Dutch language

Are you learning Dutch and looking for a native Dutch speaker to get some practice? Here, you can write something about yourself, your level of Dutch, your objectives, and your preferred means of communication (email, Skype, MSN, live, etc.).
User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Dutch language

Post by Bert » Tue Jan 07, 2014 9:26 pm

Ik wens je ook een prettig nieuwjaar. Oefening baart kunst. Dus laten we aan de slag gaan! :)
kermowan wrote:Ik wens iedereen een prettig nieuwjaar 2014.
Ik hoop dat ik dit jaar meer tijd heb om te schrijven op [in] het forum.
Ik begrijp nu Nederlands veel beter, maar (ik) heb nog steeds moeite met het schrijven.
Het is geen gemakkelijke taal.

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Dutch language

Post by Joke » Tue Jan 07, 2014 9:32 pm

Bert wrote:
kermowan wrote:Ik hoop dat ik dit jaar meer tijd heb om te schrijven op [in] het forum.
Ik vind op beter dan in.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Dutch language

Post by Bert » Tue Jan 07, 2014 10:19 pm

@Joke
Bedankt voor je opmerking.
Ik heb naar "schrijven op het forum" gezocht op google.nl, maar heb alleen "schrijven in het forum" gevonden*, daarom heb ik er een [in] geplaats (zonder de originele tekst op de gewone manier /met blauwe kleur/ te hebben veranderd).

*Een voorbeeld: "Schrijf in het forum dus geen chat, spel of forum-schorsingen."

Vilmos
Superlid
Posts: 241
Joined: Mon Dec 19, 2011 10:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Heerlen

Re: Dutch language

Post by Vilmos » Wed Jan 08, 2014 7:28 pm

Ik zou in plaats van "Ik begrijp nu Nederlands veel beter, maar (ik) heb nog steeds moeite met het schrijven" trouwens "Ik begrijp Nederlands nu veel beter, maar (ik) heb nog steeds moeite met het schrijven" zeggen.

Post Reply