Verbeteren mijn scriptie

Are you learning Dutch and looking for a native Dutch speaker to get some practice? Here, you can write something about yourself, your level of Dutch, your objectives, and your preferred means of communication (email, Skype, MSN, live, etc.).
Post Reply
Luke Vlcek
Lid
Posts: 5
Joined: Sat Jan 18, 2014 11:05 am
Country of residence: Czech Republic
Mother tongue: Czech
Second language: English (Great Britain)
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male

Verbeteren mijn scriptie

Post by Luke Vlcek » Sat Jan 18, 2014 11:10 am

Goedendag. Ik ben Lukáš. Ik kom uit Tsjechië. Ik studeer al drie jaar Nederlands. Nu heb ik scriptie over filmfestivals in Rotterdam en Karlovy Vary geschreven. Maar ik ben niet zo goed in Nederland. Dus, zoek ik mensen die mijn scriptie willen helpen verbeteren? Ik zou blij met jouw antwoord zijn. Sorry voor mijn Nederlands. :)
Last edited by Luke Vlcek on Sun Jan 19, 2014 1:31 pm, edited 2 times in total.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Repareren mijn scriptie

Post by ngonyama » Sun Jan 19, 2014 5:47 am

Luke Vlcek wrote:Goedendag. Ik ben Lukáš. Ik benkom uit Tsjechië. Ik studeer al drie jaar Nederlandse taal voor 3 jaren. Nu heb ik schreef een scriptie over filmfestivals in Rotterdam en Karlovy Vary geschreven. Maar ik ben niet zo goed in Nederlands. Dus, ik zoek ik mensen die zouden mijn scriptie willen helpen repareren verbeteren?. Ik zou blij voormet jouw antwoord zijn. Sorry voor mijn Nederlands. :)
Na telwoorden 2,3, etc blijven jaar en uur in het enkelvoud.
Na "nu" verwacht je een (voltooid) tegenwoordige tijd (heb geschreven), niet een verleden tijd (schreef)
Nederland is het land; Nederlands is de taal.
Na "dus" krijg je inversie: Ik zoek ==> Dus zoek ik.
Repareren doe je met een auto of fiets die kapot is.

Luke Vlcek
Lid
Posts: 5
Joined: Sat Jan 18, 2014 11:05 am
Country of residence: Czech Republic
Mother tongue: Czech
Second language: English (Great Britain)
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male

Re: Repareren mijn scriptie

Post by Luke Vlcek » Sun Jan 19, 2014 10:29 am

Dank je wel :)

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Repareren mijn scriptie

Post by Joke » Tue Jan 21, 2014 12:31 pm

ngonyama wrote:Na "dus" krijg je inversie: Ik zoek ==> Dus zoek ik.
Niet per se. Dus kan behalve een bijwoord ook een voegwoord zijn en dan krijg je geen inversie.
"Dus ik zoek mensen die me willen helpen" is een prima zin.
Maar de komma na dus is wel fout.

Post Reply