Dutch written exchange wanted

Are you learning Dutch and looking for a native Dutch speaker to get some practice? Here, you can write something about yourself, your level of Dutch, your objectives, and your preferred means of communication (email, Skype, MSN, live, etc.).
Post Reply
Anvime
Lid
Posts: 5
Joined: Fri Apr 21, 2017 8:48 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Spanish
Second language: English
Third language: Catalan

Dutch written exchange wanted

Post by Anvime » Fri May 05, 2017 3:54 pm

Hello all!

Is any of you interested in written exchanges? I am studying Dutch for a while but my conversation level is still not very good. I would like to have an oportunity to practice it but as I don't have much time a written exchange would be the most interesting for me. I can speak with you in English and Spanish if anybody is interested :)

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Dutch written exchange wanted

Post by ngonyama » Sat May 06, 2017 4:54 pm

Why don't you write something in Dutch here? I'll be happy to correct

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 968
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Dutch written exchange wanted

Post by BrutallyFrank » Sat May 06, 2017 7:57 pm

Good idea ... estarling just started writing short stories ...
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Anvime
Lid
Posts: 5
Joined: Fri Apr 21, 2017 8:48 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Spanish
Second language: English
Third language: Catalan

Re: Dutch written exchange wanted

Post by Anvime » Wed Jul 12, 2017 1:29 pm

Sorry,
Ik zie niet de nieuwe posts. Misschien wij kunnen praten soms hier. Il zal begin.

Mijn naam is Andrea en ik kom uit Spanje. Ik ben nu een studente in Belgie en ik wil vlaams leren maar het is heel mogelijk voor mij luisteren en spreken de taal.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Dutch written exchange wanted

Post by ngonyama » Wed Jul 12, 2017 3:30 pm

Anvime wrote:
Wed Jul 12, 2017 1:29 pm
Sorry,
Ik zie niet degeen nieuwe posts. Misschien wij kunnen wij praten soms hier praten. Il zal beginnen.

Mijn naam is Andrea en ik kom uit Spanje. Ik ben nu een studente in Belgie en ik wil vlaams leren maar het luisteren en spreken is heel mogelijkmoeilijk? voor mij luisteren en spreken de taal.
Bravo! Het begin is er. En ja er zijn wat fouten natuurlijk.
Laat ik er drie uitlichten

Na hulpwerkwoorden als: zal, kan, mag, moet enz krijg je de infinitief:
ik zal beginnen
ik kan spreken
ik mag rijden
ik moet zijn

Als er meer woorden in die zin staan komt die infitief aan het eind
ik zal hiermee beginnen
ik kan Nederlands spreken
ik mag naar huis rijden
ik moet voorzichtig zijn

Je kunt een bijwoord als "misschien" als eerste woord van de zin gebruiken, maar dan wordt ik zal, ik kan etc. omgedraaid:
Missschien zal ik hiermee beginnen
Natuurlijk kan ik Nederlands spreken
Gelukkig mag ik naar huis rijden
Wellicht moet ik voorzichtig zijn

Anvime
Lid
Posts: 5
Joined: Fri Apr 21, 2017 8:48 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Spanish
Second language: English
Third language: Catalan

Re: Dutch written exchange wanted

Post by Anvime » Mon Jul 24, 2017 5:18 pm

Dank je wel!

Ik denk dat in jouw taal de orde van de zinnen is heel moeilijk...

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Dutch written exchange wanted

Post by ngonyama » Tue Jul 25, 2017 3:04 pm

Anvime wrote:
Mon Jul 24, 2017 5:18 pm
Dank je wel!

Ik denk dat in jouw taal de woordvolgorde van de zinnen heel moeilijk is...

Dat vinden meer mensen!

Na "dat" (in een bijzin) komt het werkwoord aan het eind:

De volgorde is moeilijk
Ik denk dat de volgorde moeilijk is

Post Reply