Hulp met huiswerk.

Are you learning Dutch and looking for a native Dutch speaker to get some practice? Here, you can write something about yourself, your level of Dutch, your objectives, and your preferred means of communication (email, Skype, MSN, live, etc.).
Post Reply
youcandoit
Lid
Posts: 10
Joined: Sat Jan 06, 2018 10:53 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Polish
Second language: English

Hulp met huiswerk.

Post by youcandoit » Sun Jan 07, 2018 4:56 pm

Hoi allemaal,

Is er iemand die een oefening voor mij zou kunnen corrigeren? :)

Oefening 1
Reageer op de vragen of zinnen met het woord tussen haakjes.
1. Wat zei jouw broer over het aantal doelpunten dat hij heeft gemaakt? (beweren)
Hij beweert dat zonder zijn team zou hij nooit doelpunten kunnen maken.
2. Waar ben je goed in? (redelijk)
Ik ben redelijk goed in koken.
3. Waarom mag Herman van zijn ouders niet meer naar het casino? (neiging)
Omdat hij een neiging heeft om een grote aantal geld te verliezen.
4. Ik bedoelde het als compliment, maar zo begreep zij het niet.
Ze is bekend van haar gebrek aan gevoel van humor.
5. Hoe reageerde jouw zusje toen ze hoorde dat ze mee op reis mocht naar China? (gaaf)
Ze vond het zo gaaf dat ze niet kon stoppen praten over de reis.
6. Maak jij nooit fouten? (toegeven)
Ik moet eerlijk toegeven dat ik zo als iedereen fouten maak.
7. Uit het onderzoek bleek dat de vrouwen gemiddeld hoger scoorden dan de mannen. (suggereren)
Het resultaat van het onderzoek suggereert dat vrouwen beter zijn in multitasking dan mannen.

Alvast bedankt :)

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 995
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Hulp met huiswerk.

Post by BrutallyFrank » Mon Jan 08, 2018 8:14 pm

youcandoit wrote:
Sun Jan 07, 2018 4:56 pm
Hoi allemaal,

Is er iemand die een deze oefening voor mij zou kunnen corrigeren? :)

Oefening 1
Reageer op de vragen of zinnen met het woord tussen haakjes.
1. Wat zei jouw broer over het aantal doelpunten dat hij heeft gemaakt? (beweren)
Hij beweert dat zonder zijn team zou hij nooit doelpunten kunnen maken. (de woorden zijn correct, maar de volgorde niet. Op zich lijkt het logisch om het zo te schrijven, want nu lijkt het alsof 'zonder zijn team zou hij nooit doelpunten kunnen maken' de bewering is. Maar omdat het hier onderdeel van een zin uit maakt, zul je de woordvolgorde wat moeten aanpassen: Hij beweert dat hij zonder zijn team nooit doelpunten zou kunnen maken)

2. Waar ben je goed in? (redelijk)
Ik ben redelijk goed in koken. (goed)

3. Waarom mag Herman van zijn ouders niet meer naar het casino? (neiging)
Omdat hij een neiging heeft om een grote aantal som geld te verliezen. (op zich niet verkeerd, maar het is beter om 'de neiging' te gebruiken, omdat er over de bepaalde neiging iets gezegd wordt; 'een aantal geld' is fout. 'Geld' is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord, 'aantal' slaat op een onbepaalde hoeveelheid (maar in afzonderlijke eenheden, waardoor het wèl te tellen zou kunnen zijn). Je zet daarmee iets dat telbaar en niet-telbaar is bij elkaar en dat gaat niet. 'Som' of 'hoeveelheid' gebruiken kan wel. Die combinaties hebben 'bedrag' als betekenis. Je kunt ook eventueel zeggen: veel geld)

4. Ik bedoelde het als compliment, maar zo begreep zij het niet.
Ze is staat bekend van om haar gebrek aan gevoel van voor humor. (Deze is niet helemaal goed: het gaat om twee uitdrukkingen ... 1. is bekend van en 2. staat bekend om. Bij dat eerste kan het gaan om iemand die wereldberoemd is vanwege iets. Maar het gaat hier om het tweede: daarmee wil men zeggen dat iemand bekend staat om een bepaalde eigenschap (of juist gebrek aan die eigenschap). Jouw zin vraagt om een eigenschap, maar kan ook nog wat directer: Zij staat bekend om haar gebrekkige gevoel voor humor.)

5. Hoe reageerde jouw zusje toen ze hoorde dat ze mee op reis mocht naar China? (gaaf)
Ze vond het zo gaaf dat ze niet kon stoppen met praten over de reis. (bijna goed: de uitdrukking is 'stoppen met iets' (praten/denken/reizen/etc.))

6. Maak jij nooit fouten? (toegeven)
Ik moet eerlijk toegeven dat ik zo als zoals iedereen fouten maak. (bijna goed)

7. Uit het onderzoek bleek dat de vrouwen gemiddeld hoger scoorden dan de mannen. (suggereren)
Het resultaat van het onderzoek suggereert dat vrouwen beter zijn in multitasking dan mannen. (taalkundig: goed; inhoudelijk: :lol: )

Alvast bedankt :)
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

youcandoit
Lid
Posts: 10
Joined: Sat Jan 06, 2018 10:53 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Polish
Second language: English

Re: Hulp met huiswerk.

Post by youcandoit » Tue Jan 09, 2018 7:42 pm

WOW!!!! Hartstikke bedankt voor je correcties en opmerkingen :)

Post Reply