30 maart 2009

Hier worden dagelijks de 'kwebbellogs' geplaatst.
Post Reply
User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

30 maart 2009

Post by EetSmakelijk » Tue Mar 31, 2009 6:19 pm

Session Start: Mon Mar 30 00:00:00 2009
Session Ident: ##kwebbelhoekje
[01:01] * Bieneke has joined ##kwebbelhoekje
[01:01] <Bieneke> goedemorgen
[01:02] <Bieneke> Ik dacht: laat ik eens kijken wie hier op maandagochtend allemaal zijn. Niet veel dus. :p
[01:20] * Bieneke has quit IRC (Remote closed the connection)
[02:26] * Bientje has joined ##kwebbelhoekje
[02:26] * Bientje is now known as Bientje|half
[02:27] * Bientje|half is now known as Bientje|half|hie
[02:27] <Bientje|half|hie> grr
[02:27] * Bientje|half|hie is now known as Bien|half|hier
[03:12] * olichka|echtweg is now known as olichka|werkt
[04:53] * Tweeg has joined ##kwebbelhoekje
[05:01] <Tweeg> mogeh
[07:06] * SaartjeAfwezig is now known as Saartje
[07:06] <@Saartje> Hoi Bieneke :P
[07:06] <@Saartje> en Tweeg
[07:06] <Tweeg> mogeh
[07:06] <@Saartje> Hoe is het?
[07:07] <@Saartje> ik moet bijna naar de uni
[07:11] <@Saartje> doe
[07:11] <@Saartje> sorry
[07:11] <@Saartje> doei
[07:11] * Saartje is now known as SaartjeUnief
[07:37] * jandem has joined ##kwebbelhoekje
[09:48] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[10:14] * jandem has quit IRC (Remote closed the connection)
[11:09] * jandem has joined ##kwebbelhoekje
[11:43] * JohanCC has joined ##kwebbelhoekje
[11:47] * Grytolle has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[13:07] <Tweeg> avond
[13:54] * Tweeg has quit IRC
[15:44] * johanCC|slep has joined ##kwebbelhoekje
[15:57] * firefly315 has joined ##kwebbelhoekje
[15:57] <firefly315> Hoi allemaal
[15:58] <firefly315> :)
[15:59] <firefly315> Is iemand nu hier?
[15:59] <firefly315> Ik ben niet zeker.
[16:01] * JohanCC has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[16:03] <jandem> ik ben er
[16:03] <jandem> maar niet zolang meer
[16:03] <jandem> hoi trouwens ;)
[16:03] <firefly315> tof
[16:04] <firefly315> oh OK
[16:04] <firefly315> Hoe gaat het met jou?
[16:05] <jandem> het gaat prima
[16:05] <jandem> met jou ook?
[16:06] <firefly315> het ook gaat prima
[16:07] <firefly315> Ben het vandaag in hier bezig geweest?
[16:08] <jandem> druk bedoel je?
[16:08] <jandem> volgens mij niet, maar ik kwam hier pas later
[16:08] <firefly315> ja, ik bedoelt druk
[16:08] <firefly315> OK :)
[16:09] <jandem> ben je nog druk met artikelen schrijven?
[16:10] <firefly315> Kwam je hier laat omdat je op jouw baan laat moet zijn?
[16:11] <jandem> ik had vanmorgen college,
[16:11] <jandem> en was pas later thuis
[16:12] <firefly315> Nziet erg druk omdat ze mijn artikel idee beter later deze jaar dachten werken.
[16:13] <firefly315> Ik moet mijn berichten voor een artikel om te schrijven, maar dat is niet voor deze issue.
[16:13] <firefly315> Wat is "vanmorgen" college?
[16:14] <jandem> vanmorgen = this morning
[16:14] <jandem> college = lecture
[16:14] <firefly315> oh, ik snap het nu.
[16:14] <firefly315> tof, was het goed?
[16:16] <jandem> ging wel, het was een extra vak
[16:16] <jandem> over rechten, niet echt mijn studie
[16:16] <firefly315> leuk
[16:16] <jandem> maar wel interessant
[16:16] <jandem> rechten = science of law?
[16:17] <jandem> hoe noemen jullie dat normaal?
[16:17] <firefly315> rights
[16:18] <firefly315> Wat studie je?
[16:18] <jandem> oja, dat is bijna hetzelfde als in nl
[16:18] <jandem> wiskunde en informatica
[16:19] <jandem> (math(ematics) and computer science)
[16:20] <firefly315> ja, inderdaad --- tof
[16:21] <jandem> kan ik jou iets vragen over engels?
[16:21] <firefly315> Wanneer eindig je met de universiteit?
[16:21] <firefly315> ja, natuurlijk
[16:21] <firefly315> :)
[16:22] <jandem> dit jaar bachelor klaar hoop ik, en dan nog 2 jaar master
[16:22] <jandem> welk woord gebruiken jullie vaker voor zandbak? sandbox of sand-pit?
[16:23] <firefly315> Dus denk ik dat je toen half heb geeindigde.
[16:24] <firefly315> sand box
[16:24] <firefly315> Het is twee woorden.
[16:24] <jandem> okee dat dacht ik al, ik kwam vandaag sand pit tegen en had ik nog niet eerder gezien
[16:26] * jandem has quit IRC (Remote closed the connection)
[16:26] <firefly315> Misschien betekent ze met sand pit "construction site" of een grote gat met veel zand erin.
[16:26] <firefly315> of zoiets
[16:40] <firefly315> :)
[16:46] * firefly315 has quit IRC
[16:54] * Bien|half|hier has quit IRC (Read error: 104 (Connection reset by peer))
[16:56] * JazzedPotato has joined ##kwebbelhoekje
[16:56] <JazzedPotato> hmmm niemand hier??
[16:56] * JazzedPotato is now known as jazzed
[16:59] <jazzed> Saai :(
[17:02] * jazzed gaat maar in haar eentje een feestje bouwen dan :p
[17:16] * firefly315 has joined ##kwebbelhoekje
[17:16] <firefly315> Hoi
[17:17] <johanCC|slep> i
[17:17] * johanCC|slep is now known as Grytolle
[17:17] <Grytolle> hoe gaat het?
[17:17] <firefly315> Het is goed, en met jouw?
[17:17] <firefly315> jou
[17:17] <firefly315> :P
[17:18] <jazzed> heyy'
[17:18] <jazzed> ineens zijn er twee mensen ;)
[17:18] <firefly315> Hoi Jazzed
[17:18] <jazzed> Johan zei niets tegen mij :p
[17:18] <jazzed> hey Cathleen
[17:18] <firefly315> ha ha
[17:18] <jazzed> hoe is het?
[17:18] <firefly315> Het is goed, en met jou?
[17:19] <jazzed> ja :) ook goed. In slaap gevallen eerder vanavond dus nu weer klaarwakker :o
[17:19] <firefly315> Zo er zijn drie erin.
[17:19] <jazzed> nog nieuws omtrent je artikel?
[17:19] <jazzed> ja ineens met zijn drie :)
[17:19] <firefly315> oh nee een slaapje
[17:19] <firefly315> nap
[17:19] <jazzed> Grytje is weer stilgevallen :)
[17:20] <jazzed> yep nap, hazeslaapje
[17:20] <firefly315> :)
[17:20] <jazzed> een tukje :
[17:20] <jazzed> :p
[17:20] <jazzed> niet een tucje dat is een zoutje :p
[17:22] <jazzed> Heb je die ook in Canada, tuc?
[17:23] <firefly315> Ik weet het niet over Canada omdat ik ben uit de VS.
[17:23] <firefly315> :P
[17:23] <firefly315> maar wat is een tuc
[17:23] <firefly315> Saartje is uit Canada
[17:23] <firefly315> maar de VS en Canada veel delen
[17:24] <firefly315> Het is OK :)
[17:24] <jazzed> Oh sorry
[17:24] <jazzed> :o
[17:25] <jazzed> Tuc is een zoutje
[17:25] <firefly315> Het is OK
[17:25] <firefly315> oh
[17:25] <jazzed> http://www.distrifoodleveranciersgids.n ... scuits.jpg
[17:25] <firefly315> en dat betekent "salt."
[17:25] <jazzed> ah ja een zoutje is een snack, salty snack
[17:25] <jazzed> zoals chips etc
[17:26] <jazzed> zoutjes, hmm ja saltines??
[17:27] <jazzed> ricecrackers and such a.o.
[17:27] <jazzed> chesecrackers, cheesepoffs
[17:27] <firefly315> OK
[17:27] <jazzed> dat soort dingen
[17:28] <firefly315> lekker
[17:28] <jazzed> voor de hartige trek ;)
[17:28] <firefly315> tof
[17:28] <jazzed> hartig= zout, zoete trek = suiker/ snoep
[17:28] <jazzed> :)
[17:28] * jazzed krijgt er honger van :p
[17:28] <jazzed> *cheesepuffs pardon
[17:29] <firefly315> :)
[17:29] <jazzed> but 'een tukje doen' = 'taking a nap'
[17:29] <Grytolle> jazzed: had ni naar irc gekeken :P
[17:29] <Grytolle> firefly315: met mij ook!
[17:29] <firefly315> ha ha je heb nu honger er overdenken.
[17:30] <jazzed> hahaha geeft niet Gryt was maar een grapje ;)
[17:30] <Grytolle> een dutje doen, I learned :D
[17:30] <jazzed> ja :(
[17:30] <firefly315> Oh zo nu allemaal hebben honger
[17:30] * jazzed 's maag begint spontaan te knorren
[17:30] <jazzed> ja nu hebbenw e allemaal trek :(
[17:31] <jazzed> dom ik moet nooit over tucjes beginnen :p
[17:31] <Grytolle> haha
[17:31] <jazzed> :o
[17:31] <firefly315> Oh
[17:31] <Grytolle> Geef uw maag iets lekkers, opdat ze niet meer knort!
[17:31] <firefly315> waarom niet
[17:31] <jazzed> en alles is gesloten... misschien een droog crackertje...
[17:31] <jazzed> ik heb niks lekkers in huis :(
[17:31] <Grytolle> :(
[17:32] <jazzed> met opzet anders gaat t allemaal op :p
[17:32] <jazzed> neem wel een mandarijntje zo :p
[17:32] <firefly315> oh nee
[17:32] <jazzed> ohja :p
[17:32] <jazzed> zomer komt er weer aan he, moet alles weer strak in bikiniets :p
[17:32] <firefly315> en ook is Albert Hijn in Centruum ook gesloten
[17:33] <jazzed> nou ja more or less :p
[17:33] <firefly315> Of is dat tot middenacht?
[17:33] <jazzed> ehh ja :p wel nog nachtwinkels maar di zijn ook wel dicht denk ik
[17:33] <jazzed> nee ah is tot 22 uur maar
[17:33] <jazzed> we hebben hier geen 7/11 :p
[17:33] <jazzed> Zelfs dat 22 uur is pas sinds een paar jaar
[17:34] <firefly315> ja, maar ik een nachtwinkel in Amsterdam gevonden.
[17:34] <jazzed> en nachtwinkels ja kan wel alleen loopt daar altijd een bepaald volk op bepaalde uren :p
[17:34] <jazzed> Liever niet
[17:34] <firefly315> en het was toen goed als een 7/11 of CVS
[17:34] <jazzed> Ja die zijn er wel
[17:34] <firefly315> CVS is juist uit New England.
[17:34] <jazzed> Hmm nou ja misschien in het centrum maar dat vind ik te ver hoor :p nu even niet
[17:35] <jazzed> Moet ik weer een keartier fietsen :p
[17:35] <jazzed> e=w
[17:35] <firefly315> ja allen na middenacht
[17:35] <jazzed> ja weet ik is ook al ahlf één hier
[17:35] <jazzed> hald
[17:35] <jazzed> half pfff
[17:35] <jazzed> :)
[17:35] <firefly315> Ik kreeg een dag in Amsterdam een fiets.
[17:36] <jazzed> ahhh en lukte dat een beetje??
[17:36] <jazzed> Ik herinnerde me nog de eerste keer dat ik op de fiets door Amsterdam reed :p
[17:36] <jazzed> Ik fiets al heel mijn leven maar vond het doodeng :p
[17:37] <jazzed> 'Van alle kanten komen bussen, trams, auto's fietsen, voetgangers, brommers etc etc op je af :p
[17:37] <jazzed> totale chaos...
[17:37] <firefly315> oh ja, wanneer was dat?
[17:37] <firefly315> Was je nog een beetje klein?
[17:37] <jazzed> Nou toen ik hier net was komen wonen dus al wel wat jaartjes terug :P jaar of ehm 16'
[17:37] <jazzed> nee hoor ik was 18 :o
[17:38] <jazzed> Maar op de grachten en met al het verkeer dat op je afzoefde...'
[17:38] <jazzed> Ik vond het niet fijn :p
[17:39] <firefly315> OK, tof
[17:39] <jazzed> @ Grytje, Gustafje bijgekomen van alle kegelpret? :p
[17:39] <jazzed> haha nou ja tof... :p
[17:39] <jazzed> En jij... je had helemaal geen probleem ermee?? :p
[17:39] <firefly315> Ik het vind het ook leuk over Amsterdam om te fietsen!
[17:39] <jazzed> haha
[17:40] <jazzed> ja dat zie ik toeristen wel vaker denken :p
[17:40] <firefly315> Het was echt heet dat dag
[17:40] <jazzed> en dan denk ik o god als dat maar goed gaat :p
[17:40] <jazzed> ahh :D lekker over de grachten... moet je eigenlijk in een bootje.. met een wijntje of biertje erbij :D
[17:40] <firefly315> Het was zoning en 30 C in juli.
[17:40] <jazzed> hmmm lekker
[17:40] * jazzed verlangt al naar het zonnetje
[17:41] <jazzed> en zandvoort
[17:41] <firefly315> 85 F = 30 C, denk ik
[17:41] <firefly315> Regent het nu?
[17:42] <jazzed> ehm nee vandaag was het heel mooi, zonnig
[17:42] <Grytolle> jazzed: hij ligt te slapen! maar ik denk van wel
[17:42] <jazzed> heel lente-achtig :D
[17:42] <jazzed> oh hehehe... mooi zo ;)
[17:42] <jazzed> een achtjarige die nu al slaapt.. gaan ze in Zweden allemaal zo vroeg naar bed? :p
[17:42] <firefly315> Ga je slapen Grytolle, of begrijp jouw zin niet?
[17:43] <jazzed> Nee Grytolle had het over zijn kleine broertje :)
[17:43] <jazzed> Gustaf werd gisteren 8
[17:43] <jazzed> Ze gingen bowlen ofwel kegelen ;)
[17:43] <jazzed> Ik vroeg eerder of zijn broertje het naar zijn zin had gehad :)
[17:44] <firefly315> leuk: Gefelicitateerd aan jouw broer, Grrytolle
[17:44] <jazzed> 'gefeliciteerd met jouw broer'
[17:44] <firefly315> oh ja
[17:44] <jazzed> of 'feliciteer je broertje van me' ;)
[17:44] <firefly315> oeps
[17:44] <jazzed> :P
[17:44] <firefly315> met, ik heb dat veel gezien
[17:44] <jazzed> hmhmm :)
[17:45] <jazzed> Eigenlijk wel apart dat we 'met' zeggen
[17:45] <jazzed> Nooit zo bij stilgestaand :)
[17:45] <firefly315> ja
[17:45] <jazzed> -d
[17:45] <jazzed> sjongejonge
[17:46] <jazzed> sorry jongens ik heb een ernstig geval van typeritis vanavond
[17:46] <jazzed> :p
[17:46] <firefly315> ha ha
[17:46] <jazzed> :o
[17:47] <jazzed> I'll try to mend my ways...
[17:47] <firefly315> Was je bij een feestje
[17:47] <firefly315> vanavond
[17:47] <firefly315> OK
[17:47] <jazzed> Ik? nee hoor :p
[17:47] <firefly315> Oh
[17:47] <jazzed> Ik ben gewoon een beetje tevaak laat opgebleven de laatste tijd :p
[17:47] <jazzed> vroeg weer op, tukjes tussendoor...
[17:48] <jazzed> Hey Cathleen weet je nog dat we het laatst hadden over d eHema?
[17:48] <jazzed> de Hema?
[17:48] <firefly315> Oh woon je nog met je ouders
[17:48] <jazzed> Nee hoor? hmm heb het idee dat er iets verkeerd overkomt?
[17:49] <firefly315> Ja, inderdaad.
[17:49] <jazzed> Ik ben te vaak wat laat in de chat gebleven :0 --> te laat naar bed. Ook uit met vrienden dit weekend
[17:49] <firefly315> ja
[17:49] <jazzed> En dan voor werk wel weer vroeg opmoeten = weinig slaap
[17:49] <firefly315> oh, begrijp ik het nu.
[17:49] <jazzed> Dan val ik soms op rare uren even in slaap, a nap because I am too tired
[17:49] <firefly315> ja, natuurlijk
[17:49] <jazzed> Then I wake up again at odd hours :p
[17:50] <firefly315> ja ik doe dat ook.
[17:50] <jazzed> so I'm in a warped timezone/ rhythm :p
[17:50] <firefly315> ha ha
[17:50] <firefly315> ik ook soms
[17:50] <jazzed> Vandaar typritis :p
[17:50] <firefly315> vandaag
[17:50] <jazzed> well that's the excuse I am going to use anyway :p
[17:50] <firefly315> :P
[17:50] <jazzed> well today and probably many more times :p
[17:50] <jazzed> ;)
[17:50] <firefly315> Je moet een excuse te geven?
[17:51] <jazzed> :p ja
[17:51] <jazzed> Ik ben tenslotte vraagbaak :p
[17:51] * jazzed zit vol vragen ::nod::
[17:51] <jazzed> Aan wie kan de vraagbaak zijn of haar vragen eigenlijk kwijt? :p
[17:52] <firefly315> ;) Ik snap het, denk ik.
[17:53] <firefly315> maar dat OK is
[17:54] <jazzed> thanx hun
[17:54] <firefly315> Je doe niet een excuse aan mij te geven :)
[17:54] <jazzed> Jij bent zo lief :D
[17:54] <firefly315> graag gedaan
[17:54] <jazzed> 'Je hoeft mij niet jouw excuses te geven'
[17:54] <jazzed> of ' je hoeft je niet te verontschuldigen (tegenover mij) '
[17:54] <firefly315> OK
[17:54] <jazzed> Ok! ;)
[17:55] <jazzed> haha'
[17:55] <firefly315> Wat is grappig?
[17:55] <jazzed> Niets - jij :p
[17:56] <jazzed> Maar op een vertederende manier hoor :p
[17:56] <jazzed> Gewoon je bent heel aardig :)
[17:56] <firefly315> je zei ha h
[17:56] <firefly315> a
[17:56] <jazzed> Ja klopt.. Ik weet niet ik denk dat het soms lastig is bepaalde dingen te vertalen
[17:56] <jazzed> Je hoort de intonatie van een stem niet bijvoorbeeld
[17:56] <firefly315> Dat is waarom ik je stelde.
[17:57] <jazzed> Nederlanders of moedertaalsprekers kunnen ondanks dat gebrek makkelijekr aanvoelen of iets serieus bedoeld is of niet :)
[17:57] <firefly315> ja, inderdaad.
[17:57] <jazzed> Ja weet ik :) is ook goed
[17:58] <firefly315> ja, natuurlijk.
[17:58] <firefly315> :)
[17:58] <jazzed> Bieneke weet meteen wanneer ik een grapje maak en ik van haar ook bijv. Nu voelen we elkaar wel goed aan, maar heeft ook te maken met ervaring met een taal
[17:58] <jazzed> Dat vind ik zelf soms ook lastig als ik in een chat ben met mensen die allemaal hun moedertaal spreken, native speakers dus
[17:59] <jazzed> soms ontgaan je toch dingen, bepaalde nuances :)
[17:59] <jazzed> :)
[17:59] <firefly315> ja!
[17:59] <jazzed> ja! :D
[17:59] <firefly315> Dat is waar.
[17:59] * jazzed orakelt wat af vanavond :p
[18:00] <jazzed> :p
[18:01] <jazzed> Hoe vind je mijn nieuwe avatar trouwens? :p
[18:01] * jazzed voelde zich erg kaal en naakt dus heeft zich even aangekleed :p
[18:04] <Grytolle> :O
[18:04] <firefly315> Het is leuk
[18:04] <firefly315> erg interessant
[18:04] <Grytolle> is het "de avatar", jazzed?
[18:05] <jazzed> hmm ja volgens mij is het 'de avatar' ja :)
[18:05] <jazzed> Dank je :D Vond het ook een mooi plaatje
[18:06] <firefly315> Ik denk dat het ook een "de" woordje is, Grytolle.
[18:07] <firefly315> Ik bedoelt allemaal :P
[18:07] <jazzed> 'het avatar' klinkt mij i.i.g. minder goed ind e oren :)
[18:07] <jazzed> Je bedoelt? (* ik bedoel) allemaal?
[18:07] <jazzed> oh erg interessant allemaal :p
[18:07] <jazzed> Ok :)
[18:08] <firefly315> De woorden die in ar of aar eind alle "de" woorden zijn.
[18:08] <jazzed> Ja ik vond hem mooi, zo 'vloeiend' man-vrouw
[18:08] <jazzed> Net alsof ze dansen :D
[18:08] <firefly315> bedoelde
[18:08] <firefly315> intended
[18:08] <jazzed> Ja, en de meeste woorden die we uit het Engels hebben overgenomen ook denk ik
[18:08] <jazzed> 'de site' niet 'het site'
[18:09] <firefly315> ok
[18:09] <jazzed> 'de processor' niet 'het processor'
[18:09] <jazzed> miss vanwege 'the'?
[18:09] <jazzed> Klinkt gewoon natuurlijker denk ik :)
[18:10] <firefly315> tof
[18:11] <jazzed> :)
[18:12] <jazzed> Ik heb trouwens skype opnieuw geïnstalleerd Cathleen
[18:12] <jazzed> En zelfs mijn headset getraceerd :p
[18:12] <jazzed> Die lag ergens stoffig te zijn op mijn bureau :o
[18:12] <jazzed> 'de headset' niet 'het headset' :p
[18:12] <firefly315> Leuk,
[18:12] <jazzed> hoofdtelefoon.. maar dat zeg ik nooit eigenlijk :p
[18:13] <firefly315> betekent dat microphone
[18:13] <jazzed> Ja. Dus als je me een keerje jouw accountnaam geeft kan ik je toevoegen, of ik kan jou de mijne geven :)
[18:13] <jazzed> Nou het is een hoofdtelefoon emt microfoon
[18:14] <jazzed> met'
[18:14] <firefly315> :P
[18:14] <jazzed> :p
[18:14] <jazzed> als die het nog doet :o
[18:14] <jazzed> scheelt weer typen :p
EetSmakelijk: Er volgde een lang gesprek over MSN en Skype toevoegen. Ik heb het allemaal verwijderd want er stond veel persoonlijke informatie in. Zie het onderwerp in Announcements voor meer informatie over persoonlijke informatie in chats. Dit is de enige keer die ik persoonlijke informatie uit de log zal verwijderen. Ja, ik weet dat ik te veel heb verwijderd, maar ik was te lui om regel per regel te lezen en iets te kunnen missen. ;) Ik heb nog steeds de volledige log op mijn computer staan als het nodig is. Eind EetSmakelijk en terug naar de log :P
[19:16] <firefly315> Heb jullie mijn stemclip nog gehoord?
[19:17] <firefly315> het is op de forum under audio files
[19:17] <jazzed> hmm heb ik gedaan
[19:17] <jazzed> ja hoor dat is wel email grytje :)
[19:17] <firefly315> op esnips
[19:17] <jazzed> hey cath :) wb
[19:17] <Grytolle> nee:O
[19:17] <jazzed> jawel .....
[19:17] <Grytolle> ik zal 'm meteen beluisteren:D
[19:17] <firefly315> bedankt
[19:17] <firefly315> leuk
[19:17] <Grytolle> firefly315: het forum, -um is bijna zonder uitzondering onzijdig
[19:18] <jazzed> leenwoord uit het Latijn :)
[19:18] <Grytolle> [02:15:32] <jazzed> jawel ..... <- niet in dat artikel op wikipedia teminste:D
[19:18] <firefly315> oh
[19:18] <jazzed> bulkmail is voor mailinglists grytolle.. geloof me nu maar :)
[19:18] <Grytolle> ah:P
[19:18] <Grytolle> maar ik heb geen lijst nodig
[19:18] <firefly315> Ik had voor 2 jaar in high school Latijn gestuurd.
[19:18] <Grytolle> tenzij ik er een aparte lijst aanmaak per topic
[19:19] <jazzed> maar je had het over mails sturen aan een heel aantal mensen?
[19:19] <Grytolle> §9 Leênwoorden die op –um uitgaan zijn onzijdig, tenzij ze naar personen verwijzen (dan prevaleert het natuurlik geslacht).
[19:19] <Grytolle> Uitzonderingen:
[19:19] <Grytolle> • m: datum, magnum, oleum, parabellum, solarium (bepaalde spiraalvormige zeeschelp), omnium (definitief in de betêkenis van all-riskverzekering), petroleum
[19:19] <Grytolle> • v: lorum, mitochondrium, prothallium, geranium
[19:19] <Grytolle> • m: anthurium lakanthurium lycopodium(sommige betêkenissen) oestrum opossum (verwijend naar een dier) perineum xeranthemum arum fanum landorium wampum zum zythum
[19:19] <jazzed> maar wat wil je dan? mail sturen aan degenen die zich op een topic abonneren??
[19:19] <Grytolle> ja, prcies:D
[19:19] <Grytolle> abonneren, zo heette het
[19:19] <jazzed> ja maar dat kan dus mi op dezelfde wijze..
[19:19] <Grytolle> ik kon er ni op komen
[19:19] <jazzed> is hetzelfde principe
[19:19] <firefly315> http://www.esnips.com/web/stemclip/?refresh=1
[19:19] <jazzed> gewoon een indicatie per profie
[19:19] <firefly315> mijn stemclip erin.
[19:20] <jazzed> profiel
[19:20] <Grytolle> mijn_eerste_stemclip 1.aup
[19:20] <Grytolle> deze?
[19:20] <jazzed> maar goed ....
[19:20] <firefly315> ja
[19:20] <firefly315> dat link
[19:21] <firefly315> het is uit laast maand
[19:21] <firefly315> zo niet dag lange geleden
[19:21] <jazzed> die link :0
[19:21] <Grytolle> welke clip is de nieuwste?
[19:21] <firefly315> oh :(
[19:21] <jazzed> link is weer een Engels leenwoord :)
[19:21] <jazzed> de link - die link
[19:21] <firefly315> dat introductie
[19:21] <firefly315> dat is wat werkt
[19:22] <Grytolle> die introductie :)<- tie en de nevenvormen -ence, -ance, -ens, -ans zijn vrowuelijk :P
[19:23] <Grytolle> leuk klinkt voor mij meer als "luik" in die clip
[19:23] <firefly315> zo het woordjes
[19:23] <Grytolle> anders was het allemaal goed vind ik
[19:23] <firefly315> Werkte het?
[19:24] <Grytolle> ja^^
[19:24] <Grytolle> maar "leuk" klinkt raar
[19:24] <firefly315> leuk
[19:24] <firefly315> oh nee
[19:24] <jazzed> Bulkmail Post Office, Bulkmail Job, Bulkmail Subscribe page and Bulkmail Users.
[19:24] <firefly315> klonk het als een dilect van het Nederlandse
[19:24] <jazzed> Nog even nagespeurd maar het moet ook echt met bulkmail kunnen hoor Gryt :)
[19:24] <firefly315> taal
[19:25] <jazzed> hmm hebben we het over een geluidsfile, trouwens?
[19:25] <Grytolle> hallo klinkt als of ge het op z'n engels uitspreekt... het moet een echte a zijn, geen ä
[19:25] <Grytolle> ja, die opname hier
[19:25] <Grytolle> http://www.esnips.com/doc/25d05636-19be ... 9-10:25:54
[19:26] <jazzed> ok thnx, welke is het..?
[19:26] <Grytolle> klinkt op die raar figuur :P
[19:27] <Grytolle> hmm
[19:27] <jazzed> haha ja
[19:27] <Grytolle> op dat raar figuur*
[19:27] <jazzed> hey leuk
[19:27] <jazzed> dat rare figuur :p
[19:27] <Grytolle> nee, da's ollands xD
[19:27] <Grytolle> foi
[19:27] <Grytolle> foei!
[19:27] <jazzed> ja precies ik ben ook Hollands ±p
[19:27] <jazzed> :p
[19:27] <Grytolle> foei :D
[19:27] <jazzed> Ma foi :p
[19:28] <jazzed> vachement drole
[19:28] <jazzed> klinkt leuk Cathleen :)
[19:28] <jazzed> goede intonatie
[19:28] <jazzed> goed woordgebruik ook, gedachten is een lastig woord :)
[19:29] <Grytolle> ja^^
[19:29] <firefly315> bedankt jazz
[19:29] <Grytolle> vonde gij ook "leuk" een beetje raar klinken, jazzed?
[19:29] <jazzed> ja
[19:29] <jazzed> dat is wel zo
[19:29] <jazzed> leuk wordt normaal iets anders uitgesproken
[19:30] <jazzed> korte eu
[19:30] <jazzed> de jouwe is iets langer , opener, amerikaanser :)
[19:30] <Grytolle> firefly315: dus, oefen /eu/ en het woord "hallo" een beetje, voor de rest hebt ge een goei uitspraak^^
[19:30] <Grytolle> voor het overige*
[19:30] <jazzed> ja daar ben ik het wel mee eens :)
[19:30] <firefly315> bedankt Grytolle
[19:30] <jazzed> sorry gryt ik had het niet gezien :)
[19:30] <jazzed> ik ben het wel met zijn commentaar eens Cathleen :)
[19:31] <firefly315> Denk jullie dat ik een goed "ch" klink hebben?
[19:31] <jazzed> Maar je doet het verder heel goed hoor
[19:31] <Grytolle> ja
[19:31] <jazzed> ja de gedachten ch is normaliter harder
[19:31] <jazzed> gedacchhhhten
[19:31] <Grytolle> nah
[19:31] <Grytolle> da's lelijk :P
[19:31] <Grytolle> let niet op die hollandse
[19:31] <Grytolle> :D
[19:31] <jazzed> maar dat is een heel lastig woord voor buitenlanders
[19:31] <jazzed> nou zo spreken we het in nl uit gryt :)
[19:31] <jazzed> in Belgi"e ligt dat anders.. ;)
[19:31] <firefly315> bedankt
[19:32] <jazzed> yvw
[19:32] <Grytolle> ja als een vrouw de ch of de g zo uitspreekt, vind ik het eigenlijk ok
[19:32] <Grytolle> maar wanneer ne man het doe, dan krijg ik echt oorpijn als ik te dicht bij hem zit
[19:32] <jazzed> hahaha
[19:33] <Grytolle> twas zo'ne grote man met een diepe stem
[19:33] <jazzed> ok nou gelukkig maar dat hier vooral Belgische mannen en nederlandse vrouwen schijnen te zitten :p
[19:33] <firefly315> Soms mijn ch harder is en soms het is niet als hard, maar het is nooit zacht.
[19:33] <Grytolle> jawel
[19:33] <jazzed> nee het is nooit eene cht zachte klank, hoewel de belgen hem uiteraard veel zachter uitspreken, en in het zuiden van Nederland is dat ook zo
[19:34] <Grytolle> uw eerste g was zacht
[19:34] <Grytolle> gedachten
[19:34] <Grytolle> de eerste g was zacht
[19:34] <jazzed> ja zachter maar ik denk dat Cathleen bedoelt dat het nooit een echt zachte klank is als bijv een H or s
[19:34] <Grytolle> en de "cht" was eigenlijk ook zacht
[19:34] <jazzed> of de engelse gee
[19:34] <jazzed> ja dat zeg ik net :p
[19:35] <firefly315> Ik vorgat wat zei ik erop
[19:35] <firefly315> net
[19:35] <Grytolle> hmm
[19:35] <firefly315> wat was het eerst woordje
[19:35] <firefly315> met ch
[19:35] <Grytolle> er is wel iets raars aan die ch daar...
[19:35] <jazzed> Geert geloofde dat hij er geen goede gedachte aan gewijd gehad heeft :p
[19:35] <Grytolle> ik hoor bijna "chkt"
[19:35] <jazzed> da' s een leuke oefenzin :p
[19:36] <jazzed> gewijd heeft zou normaal logischer zijn maar gehad is een leuke extra :p
[19:36] <jazzed> ja het is meer een 'k' klank erin
[19:37] <Grytolle> [ɣədaxtə] vind ik dat ze zegt
[19:37] <Grytolle> dus echt met een stemhebbende g
[19:37] <jazzed> maar de g is gewoon erg lastig uit te spreken voor Engelstaligen
[19:37] <Grytolle> degenen die hier aan de unief een hollandse uitspraak willen leren, leren dit te zeggen:
[19:37] <Grytolle> [χədɑχtə] of [xədɑxtə]
[19:38] <Grytolle> het eerste alternatief is de echte harde g
[19:38] <jazzed> ja, klopt, in principe zijn ze allebei hard
[19:38] <Grytolle> firefly315: Hebt ge oefenmateriaal voor de Nederlandse uitspraak?
[19:39] <Grytolle> hard is echt ne slechten term
[19:39] <Grytolle> sommigen gebruiken het voor "stemloos"
[19:39] <Grytolle> en dat wordt het echt verwarrend
[19:40] <jazzed> Ik denk dat het door Nederlanders (i.e. degenen die het niet als taal studeren) gebruikt wordt in termen van hoe hard of zacht de klank is
[19:40] <firefly315> Ik luister dingen op you tube of radio nederland
[19:40] <Grytolle> ja, daar gebruik ikhet ook voor
[19:40] <jazzed> Ja dat helpt op zich wel
[19:41] <Grytolle> firefly315: ge moet zelf spreken
[19:41] <jazzed> Maar misschien bedoelt Grytolle oefenzinnen oid?
[19:41] <jazzed> ja
[19:41] <Grytolle> om uw uitspraak te oefenen
[19:41] <Grytolle> luisteren is ook wel goed, maar niet effectief om bv. een goei uitspraak van "eu" te leren
[19:41] <Grytolle> vooral leert ge de intonatie door veel te luisteren
[19:41] <Grytolle> ..wat verklaar waarom ge die zo goed onder de knie hebt
[19:41] <Grytolle> verklaart*
[19:42] <firefly315> Ik zing met het musiek
[19:42] <firefly315> z
[19:42] <firefly315> niet s
[19:42] <firefly315> of soms lees ik de websites
[19:43] <jazzed> Nou ja dat helpt natuurlijk wel, maar actief oefenen is idd ook wel belangrijk :)
[19:43] <firefly315> ja inderddad
[19:44] <firefly315> een d
[19:44] <firefly315> ik ga in een meetup groep een keer per maand, en misschien mijn skype gauw zal werken.
[19:45] <Grytolle> jazzed: ben een opname aan't maken :P
[19:45] <jazzed> ah ok :)
[19:45] <Grytolle> lol
[19:45] <Grytolle> hoe spreekt ge "een ch" uit?
[19:45] <jazzed> ik ben benieuwd ;)
[19:45] <Grytolle> "een g" heet "een gee"
[19:45] <jazzed> laat maar horen :p
[19:45] <Grytolle> maar hoe zegt ge "een ch"?
[19:45] <Grytolle> een cha?
[19:45] <jazzed> :p
[19:45] <Grytolle> een chee?
[19:45] <jazzed> ceeehaaa
[19:46] <jazzed> de ceehaa
[19:46] <Grytolle> ah, ok :P
[19:46] <jazzed> :p
[19:47] <jazzed> https://cgi.uvt.nl/cgi-bin/uitspraak_nl
[19:48] <jazzed> if you look up eg ' leuke' and ' keuken' you can hear the eu
[19:48] <firefly315> Omdat ik in Amsterdam de eerste keer dat ik in Nederland was, ik dacht dat ik die uitspraak zou moeten leren.
[19:48] * Johanneke has joined ##kwebbelhoekje
[19:48] <Johanneke> hoi
[19:49] <jazzed> hehe hey johanneke
[19:49] <Johanneke> :D
[19:49] <Johanneke> opname klaar
[19:49] <jazzed> :p
[19:49] <firefly315> * Omdat was ik in Amsterdam de eerste keer
[19:49] <firefly315> nee oeps
[19:49] <Johanneke> lol ik moest heel den tijd langzamr praten omda'k vergat hoe ik "ch" moest zeggen xD
[19:49] <firefly315> * Omdat ik in Amsterdam de eerste keer was
[19:49] <jazzed> hehe
[19:49] <jazzed> en waar staat ie?
[19:50] <Johanneke> ben hem aan 't uploaden
[19:50] <jazzed> Wat bedoel je precies Cathleen, Toen je de eerste keer in Amsterdam was, dacht je dat je die uitspraak moest leren?
[19:50] <jazzed> kee :)
[19:50] <jazzed> Op die site die ik net gaf vind je de uitspraak van een heel aantal woorden Cathleen, oa ook ' leuke' dus
[19:51] <Johanneke> welke site?^^
[19:51] <jazzed> https://cgi.uvt.nl/cgi-bin/uitspraak_nl
[19:52] <Johanneke> ah
[19:52] <jazzed> Johanneke, het zoontje van Jip en janneke :p
[19:52] <firefly315> Ja omdat ik dacht dat ik een uitspraak probeer hebben.
[19:53] <firefly315> ha ha jazzed
[19:53] <jazzed> Hmm omdat je dacht dat je zo de uitspraak goed kon leren? :)
[19:53] <jazzed> ;)
[19:53] <firefly315> ja
[19:53] <jazzed> Ok :) ja dat klinkt logisch
[19:55] <firefly315> Denk je dat ik grotendeels dat heb gedaan?
[19:56] <firefly315> ja
[19:56] <jazzed> in je geluidsbestand? Ja het klinkt verder goed, behalve dus de 'eu' en de g, die in Nederland harder is, maar goed.
[19:56] <jazzed> Ik zou iets meer moeten beluisteren om het goed te kunnen beoordelen :)
[19:57] <jazzed> * in jouw geluidsbestand (sorry, ik ben zo gewend ' je' te zeggen)
[19:58] <firefly315> Bedankt
[19:59] <firefly315> Ik zou proberen om uploaden iets of op skype spreken.
[19:59] <jazzed> ja is goed
[19:59] <Johanneke> eeeindelijk
[19:59] <Johanneke> http://jazzjackrabbit.net/g%20en%20ch.html
[19:59] <jazzed> op skype zou denk ik wel een goede oefening zijn
[19:59] <jazzed> hehe
[20:00] <Johanneke> [02:55:32] <jazzed> * in jouw geluidsbestand (sorry, ik ben zo gewend ' je' te zeggen) <- waarom zoude daar "jouw" zeggen ipv "je"?
[20:00] <firefly315> ja inderdaad.
[20:01] <jazzed> Grappig
[20:01] <firefly315> Ik moet ga weg omdat ik moet eten.
[20:01] <firefly315> Wat is grappig?
[20:01] <Johanneke> kee :)
[20:01] <Johanneke> smaeklijk!
[20:01] * SaartjeUnief is now known as Saartje
[20:01] <firefly315> bedankt
[20:01] <jazzed> omdat het jouw is, bezittelijk vnwm, je kan je ook zeggenmaar ik dacht het is misschien verwarrend voor Cathleen :0
[20:01] <Johanneke> welkom teurg saartje
[20:01] <firefly315> Hoi Saartje
[20:02] <@Saartje> hoi hoi
[20:02] <@Saartje> amai Jazz, zo laat. :P
[20:02] <Johanneke> jazzed: het is nog verwarrender als ge haar een raar gebruikt van "jouw" aanleert :P
[20:02] <Johanneke> gebruik*
[20:02] <jazzed> je klinkt als een volleerde Belg Grytje ;) als ik niet beter wist zou ik denke dat je een Belg was :p
[20:02] <firefly315> Ik kan in twintig minuten terug komen
[20:02] <jazzed> hey Saar.. ja beetje blijven plakken :o
[20:02] <@Saartje> Hij wil Vlaming worden, denk ik. ;)
[20:02] <Johanneke> dus ge moet wel onder den indruk zijn van mijn schoon-lelijke uitspraak van de harde g :D
[20:02] <jazzed> as per usual these days
[20:02] <jazzed> hahaha
[20:02] <jazzed> nee die' s de enige die Nederlands(ig) klonk :p
[20:03] <Johanneke> lol
[20:03] <jazzed> Ik doelde op de overige 4 ;)
[20:03] <jazzed> Klinkt echt goed..
[20:03] <Johanneke> die gebruik ik al anderhalf jaar niet meer
[20:03] <Johanneke> :D
[20:03] <jazzed> Ik had me die verschillen tussen ch met name niet eens gerealiseerd
[20:03] <Johanneke> hehe
[20:03] <jazzed> Je doet het gewoon, omdat het je geleerd is, maar het klopt wel :)
[20:03] <Johanneke> zo is het met nen helenboel geluiden in het Zweeds voor mij ook
[20:03] <jazzed> Hahaha ik denk het ook Saar
[20:04] <jazzed> ja precies, het is je moedertaal dus je staat er niet bij stil
[20:04] * Grytolle has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[20:04] <jazzed> tot je de nuances ervan probeert in de vingers te krijgen
[20:04] <jazzed> opla grytje weg johanneke erin
[20:04] <jazzed> hop johanneke stroop in' t kanneke :p
[20:04] <firefly315> Ben je nog in 20 minuten in het kwebbelhoekje zijn, Saartje, of Jazz?
[20:04] * Johanneke is now known as Grytolle
[20:04] <Grytolle> dus mij wilt ze niet spreken :@@@
[20:05] <@Saartje> ik wel
[20:05] <firefly315> Oh je bent terug Grtollle.
[20:05] <jazzed> Misschien moet ik als tegenwicht een filetje met harde g' s opnemen ^^ :p
[20:05] <firefly315> ok
[20:06] <@Saartje> bestandje :P?
[20:06] <@Saartje> ik dacht dat file traffic jam was
[20:06] <jazzed> ja maar ik heb net al 3x bestand gezegd en ik ben niet bestand tegen zoveel bestanden :p
[20:06] <jazzed> wordt zo saai :p
[20:06] <firefly315> Ik zal terug dan komen.
[20:06] <Grytolle> jazzed: nog harder dan de mijn?:D
[20:06] <firefly315> tot straks
[20:06] * jazzed wil niet saai zijn voor saartje
[20:06] <jazzed> hahaha
[20:06] <jazzed> nou misschien :p
[20:06] <Grytolle> seg, zo onattractief
[20:06] <jazzed> tot straks als ik nog wakker ben :o
[20:07] <firefly315> ok
[20:07] <@Saartje> ik hou niet echt van Engelsismes
[20:07] <jazzed> en je zegt net dat je het van vrouwen wel attractief vindt :p
[20:07] <Grytolle> Nederlandse vrouwen moeten echt alle woorden met g of ch vermijden als ze ne man willen kunnen versieren
[20:07] <jazzed> wel consequent blijven he
[20:07] <@Saartje> or however you spell it :P
[20:07] <Grytolle> nee, ik zei gewoon dat het geen PIJN dee an m'n oren
[20:07] <Grytolle> :D
[20:07] <jazzed> anglisismen
[20:07] <Grytolle> meer niet
[20:07] <jazzed> anglicismen..?
[20:07] <jazzed> mom
[20:07] <Grytolle> anglicismen heet 't ja
[20:08] <Grytolle> als het anglisismen was, spraken we het als anglizismen uit :P
[20:08] <jazzed> met c ja
[20:08] <@Saartje> :P
[20:08] <jazzed> anglicisme
[20:08] <@Saartje> Anglicismen dus.
[20:08] <Grytolle> we zouden het met een italiaanse c moeten zeggen xD
[20:08] <jazzed> s stond al raar
[20:08] <Grytolle> anglitshisme
[20:08] <@Saartje> haha grytolle
[20:08] <jazzed> hehe
[20:08] <Grytolle> da kan wel in politici
[20:09] <Grytolle> denk ik
[20:09] <Grytolle> ik zeg altijd politici!
[20:09] <Grytolle> met k
[20:09] <Grytolle> :D
[20:09] <jazzed> hmmm :p
[20:09] <@Saartje> Grytolle is een fonoloogje :P
[20:10] <Grytolle> En als iemand me daarom op m'n vingers wilt kloppen, zeg ik hem da die uitspraak goe genoeg was voor Kikero zelf, en dus ook voor ons
[20:10] <Grytolle> :D
[20:10] * jazzed begrijpt niet dat ze hier soms dingen zegt die normaal toch heel vanzelf gaan
[20:10] <jazzed> zal het tijdstip zijn :(
[20:10] <Grytolle> ja!
[20:10] <jazzed> :-/
[20:10] <Grytolle> zijn zijn is het dat het veroorzaakt!
[20:10] <jazzed> hehe kikero
[20:10] <Grytolle> kikkero :D
[20:11] <jazzed> :p
[20:11] <Grytolle> klinkt wel als gangstaspiek voor iemand die kikkers verkoopt
[20:11] <jazzed> lang geleden
[20:11] <jazzed> hehehe
[20:11] <jazzed> lol
[20:11] <Grytolle> ne kikkerpimp dus
[20:11] <jazzed> :p wil ik hier aan denken om drie uur ' s nachts :p
[20:12] <jazzed> straks allemaal enge dromen :p
[20:12] <Grytolle> aan gepimpte kikkers?
[20:12] <jazzed> over pimps met kikkers
[20:12] <Grytolle> we kunnen er nen tv-show van maken
[20:12] <jazzed> die ook :-x
[20:12] <jazzed> ja..verkoopt vast
[20:12] <Grytolle> pimpt me kikkerke
[20:12] <Grytolle> zo zal em heten
[20:12] <jazzed> pimp my frog
[20:12] <@Saartje> ik snap jullie niet meer
[20:12] <jazzed> mtv koopt wel of tmf :p
[20:12] <Grytolle> tunet m'n kar :D
[20:12] <jazzed> hahaha
[20:12] <jazzed> sorry saar het is allemaal onzin :p
[20:13] <@Saartje> :P
[20:13] <Grytolle> het vergt echt een hoog niveau van vaardigheid om óns nergens op slaande gesprekken t ekunnen volgen
[20:13] <jazzed> cicero -- in de voorgestelde klank = kikero
[20:13] <@Saartje> van die zinloze zinnetjes aan het verzinnen? :P
[20:13] <jazzed> kiker-- kikker (frog)
[20:13] <jazzed> hahaha absoluut
[20:13] <Grytolle> haha en dan kunnen we ne westlvaming aan de "kiekers" laten spreken
[20:13] <jazzed> meer dan zinloos :p zinloost
[20:13] <@Saartje> dank u Grytolle voor de enlightenment. :P
[20:13] <jazzed> met kiekerbillen
[20:14] <jazzed> nou ja ik probeer het toch?? :p
[20:14] <Grytolle> wilje hi dajje kiekker gepimpt wert?
[20:14] <jazzed> ik probeer het uit te leggen voor zover dat kan :p
[20:14] <@Saartje> :P
[20:14] <jazzed> jaaa da wilk
[20:14] <@Saartje> laat maar
[20:14] <Grytolle> wilje hi kiekker da je kikker gepimpt wert!
[20:14] <jazzed> piemp mijnen kiekker
[20:14] <Grytolle> jok, da wilk!
[20:15] <@Saartje> als het zinloos is dan is het zinloos om uit te leggen
[20:15] <Grytolle> ja't, saartje
[20:15] <Grytolle> jat
[20:15] <jazzed> ja nou jij vraagt het :p
[20:15] <Grytolle> ja hè
[20:15] * jazzed legt niks meer uit :p
[20:15] <Grytolle> wat is daar den deal mee??
[20:15] <jazzed> ja :p
[20:15] <jazzed> ja whazzup
[20:15] <jazzed> k snap da oak nie
[20:15] <@Saartje> nee, ik vroeg niets. ik zei "ik snap jullie niet meer"; dat was geen vraag. stond er een vraagteken achter? :P:P
[20:15] <Grytolle> zinloosheid, dat ies hoe da we rollen in dees kamerke
[20:16] <jazzed> ok volgende keer als saartje zegt : ik snap jullie niet, betekent dat dus niet dat ze wil dat iemand het uitlegt :p
[20:16] <jazzed> *staat genoteerd* :p
[20:16] <@Saartje> precies :P
[20:16] <Grytolle> dat betekent dan dat we haar uiting moeten negeren
[20:16] <jazzed> is goed saar dan weet ik dat :p
[20:16] <jazzed> yep
[20:16] <Grytolle> waarom de vraag zich stelt: waarom hebt ge het ammel gezee?
[20:16] <@Saartje> het betekent dat ik jullie niet snap
[20:16] <jazzed> hehe
[20:16] <@Saartje> maar dat is niets nieuws
[20:16] <jazzed> ja waarom eik?
[20:17] <Grytolle> zeg da's te efficiënt, Saartje
[20:17] <Grytolle> zeg iets toffers, zoals: "het betekent dat ik 't nie snap, da wat da gelle zegt"
[20:17] <jazzed> hullie :p
[20:17] <@Saartje> ik ben niet tof vanavond, sorry, lange ontmoedigende dag
[20:17] <Grytolle> ge hebt meer waanzin nodig, Saartje
[20:17] <jazzed> ;)
[20:18] <jazzed> is niet zo erg toch Saar behalve dat het vervelend is dat je zo'n dag had..
[20:18] <@Saartje> ;)
[20:18] <@Saartje> :D
[20:18] <@Saartje> sorry dat ik grumpy ben hoor
[20:18] <Grytolle> Volges mij zedde noêt te muug vör tof te zen, eh, Saartje
[20:18] * jazzed ligt nog steeds in een deuk omd e gepimpte kiekker
[20:19] <Grytolle> haha
[20:19] <Grytolle> :D
[20:19] <jazzed> eenen toffen gast.. eenen toffen peer :p
[20:19] <Grytolle> nee
[20:19] <Grytolle> een toffe peer
[20:19] <jazzed> eenen schoonen beeld :p
[20:20] <Grytolle> e schoon be(e)ld
[20:20] <jazzed> ja kennen jullie geen toffe peren? :p
[20:20] <jazzed> beld? :o
[20:20] <Grytolle> ja :D
[20:20] <jazzed> :p
[20:20] <Grytolle> int aantwaarps
[20:20] <Grytolle> !
[20:20] <jazzed> ohhja
[20:20] <Grytolle> maar das geen algemeen vlaams ofzo
[20:20] <jazzed> jij spreekt beter antwerps dan ik Amsterdams na al die jaren :p
[20:21] <Grytolle> lol
[20:21] <jazzed> nee dat weet ik :p
[20:21] <Grytolle> k weet niks van amsterdams
[20:21] <@Saartje> Volgens mij spreekt hij te veel talen. :P
[20:21] <Grytolle> ook niks van ander noordelijke dialecten:P
[20:21] <jazzed> plat amsterdams is grappig maar moeilijk te verstaan :p
[20:22] <jazzed> gebruiken jullie wel eens het woord ' flessen' ?
[20:22] <jazzed> hehe Saartje
[20:22] <@Saartje> flessen=bottles???
[20:22] <Grytolle> Saartje: volges MIJ is da wa' gij zjust zei groêten truut :D
[20:22] <jazzed> nooit te veel imho :p
[20:22] <jazzed> ja flessen maar dan als werkwoord :p
[20:22] <Grytolle> ge mutte gij giêne ziêver in pakskes verkoêpen hè
[20:22] <@Saartje> oh. :P to put in bottles? :P
[20:22] <Grytolle> jazzed: voor 't drinken?
[20:22] <jazzed> ziever in pakskes haha
[20:23] <jazzed> nee als werkwoord
[20:23] <Grytolle> ja
[20:23] <@Saartje> to bottle is wel een werkwoord. :P
[20:23] <Grytolle> flessen = alkool drinken
[20:23] <Grytolle> toch?
[20:23] <jazzed> ' flessen' -->> ik voel me geflest?
[20:23] <jazzed> nee :p
[20:23] <jazzed> daar heeft het niets mee te maken :p
[20:23] <@Saartje> oh ok, nooit van gehoord dus
[20:24] <jazzed> ' hij zat de boel te flessen'
[20:24] <Grytolle> oh
[20:24] <Grytolle> dan heb ik geen idee
[20:24] <jazzed> --> hij zat de boel te belazeren
[20:24] <jazzed> ' ik voel me genept'
[20:24] <Grytolle> och bedrog!
[20:24] <jazzed> soms ook als grapje tussen vrienden
[20:24] <jazzed> ja :)
[20:25] <Grytolle> wij zweden trekt iemand bij de neus
[20:25] <jazzed> Dat is typisch een woord dat hier in Amsterdam en omstreken gebruikt wordt volgens mij
[20:25] <Grytolle> dra nån vid näsan
[20:25] <jazzed> Ik heb het iig erbuiten zelden gehoord
[20:25] <jazzed> :p
[20:26] <jazzed> n"asanzal de neus wel zijn dan :p
[20:26] <jazzed> Nasan
[20:26] <jazzed> ' opzouten' dat is er nog zo een :p
[20:26] <jazzed> wat betekent opzouten?
[20:27] <@Saartje> "get lost"?
[20:27] <jazzed> ' allemaal opzouten!'
[20:27] <jazzed> yep goed zo Saar ;)
[20:27] <jazzed> :p
[20:27] <@Saartje> letterlijk 'salt off' :P
[20:27] <jazzed> ja ;)
[20:27] <@Saartje> tof
[20:28] <Grytolle> flikkew tog op man
[20:28] <jazzed> meer slang maar in Amsterdam wordt het wel gebruikt ;)
[20:28] <jazzed> ja :p
[20:28] <jazzed> tief op man..
[20:28] <jazzed> aar dat is meer rotterdams/ hagenees
[20:28] <jazzed> niet erg netjes :o
[20:28] <jazzed> en absoluut spreektaal...
[20:29] <Grytolle> hehe
[20:29] <jazzed> sodemieter op/ flikker toch op man. etc
[20:29] <@Saartje> opzouten is toch absoluut spreektaal? :P
[20:29] <jazzed> ja :) je zult het niet snel in een geschreven tekst tegenkomen
[20:29] <jazzed> tenzij iemand net een stukje slang na wil doen misschien :p
[20:30] <@Saartje> misschien in een roman?
[20:30] <jazzed> ja kan bijv. of theaterstuk
[20:30] <jazzed> Maar niet in net geschreven stukken ;P
[20:30] <@Saartje> bah, netjes schrijven is niet voor mij. zo gekker, zo beter. :P
[20:30] <jazzed> ' hij verzocht de dames hoffelijk zich uit de voeten te maken' :p
[20:31] <jazzed> ' te vertrekken'
[20:31] <Grytolle> :D
[20:31] <jazzed> ' de aftocht te blazen' :p
[20:31] <Grytolle> lol
[20:31] <jazzed> hehe ok Saar dan is opzouten een goeie voor jou :p
[20:31] <Grytolle> to blow the offtrain
[20:31] <jazzed> hehe ja
[20:32] <@Saartje> ik hou van spreektaal :O
[20:32] <jazzed> :p
[20:32] * @Saartje is niet netjes.
[20:32] <jazzed> haha
[20:32] <firefly315> Hoi. Ik zal terug in een andere vijf minuten zijn.
[20:32] <jazzed> nou ik houd me meestal in maar af en toe dan volgt er een vloeksaldo :p
[20:32] <jazzed> eh ok cathleen :)
[20:32] <jazzed> hoi
[20:32] <@Saartje> ok VV
[20:33] <jazzed> eh vloeksalvo :p
[20:33] <@Saartje> mijn rug doet pijn. stomme rug. :P
[20:33] <jazzed> saldo, mocht ik willen :p
[20:33] <jazzed> hmm te lang in dezelfde houding gezeten?
[20:33] <Grytolle> Saartje: wat is
[20:33] <@Saartje> nee, te grote backpack
[20:33] <Grytolle> Saartje: wat is er uwe rug gebeurd?:o
[20:33] <@Saartje> nou, zwaar
[20:33] <jazzed> oh
[20:33] <Grytolle> oh
[20:33] <jazzed> ;(
[20:34] <jazzed> ohja ' pleur op' dat is er nog een
[20:34] <jazzed> :p
[20:34] <@Saartje> hmmm
[20:34] <@Saartje> iets over huilen?
[20:35] <jazzed> Duurt even maar er schieten me er vast nog iets te binnen
[20:35] <jazzed> nee betekent ook ' opzouten ' :p
[20:35] <@Saartje> :P
[20:35] <jazzed> niet pleurer :)
[20:35] <@Saartje> ik ben stom vanavond :O
[20:35] <jazzed> ' pleur op!'
[20:35] <jazzed> ook niet erg netjes :p
[20:35] <Grytolle> http://dutchgrammar.com/forum/viewtopic ... 172#p15172
[20:35] <Grytolle> iet gevonne :D
[20:35] <Grytolle> haha
[20:35] <@Saartje> wel aardig? :P
[20:35] <Grytolle> oppleuren, die kenden ikal
[20:35] * jazzed krijgt morgen vast op haar amsterdamse dakje van bieneke of joke
[20:35] <jazzed> o
[20:35] <jazzed> :o
[20:36] <@Saartje> Bieneke kan wel Amsterdams denk ik?
[20:36] <jazzed> wta heb je gevonden grytje?
[20:36] <Grytolle> een geval van 't ipv de
[20:36] <jazzed> ja zeker wel :p
[20:36] <Grytolle> mayonaise van 't frituur
[20:36] <jazzed> oh ok :)
[20:36] <Grytolle> ipv de frituur
[20:36] <jazzed> hmm haha nog nooit gebruikt....
[20:37] <Grytolle> :P
[20:37] <Grytolle> de verklaring is niet ver te zoeken
[20:37] <Grytolle> (in België, informeel) patatkraam
[20:37] <Grytolle> 2
[20:37] <Grytolle> (in België, informeel) snackbar
[20:37] <jazzed> ja dat weet ik ja
[20:37] <Grytolle> maar er is niks informeels aan denk ik
[20:37] <@Saartje> ik ga opzouten zeggen...als de kat lastig is
[20:37] <@Saartje> ;)
[20:37] <jazzed> hahahaha
[20:37] <jazzed> go saar
[20:37] <Grytolle> ze noemen ze gewoon alles wat niet door de taalelite aanvaard is:P
[20:37] <Grytolle> lol
[20:38] * jazzed vindt het zelf een van de leukste uitdrukkingen om dat te zeggen
[20:38] <@Saartje> is dat heel onbeleefd of net zo erg als go away, get lost?
[20:38] <Grytolle> of zoet ge gewoon heur eten op, Saartje
[20:38] <jazzed> taal-elite hehe
[20:38] <Grytolle> zout*
[20:38] <jazzed> hmm nee het is onbeleefder dan dat
[20:38] <@Saartje> jammer
[20:38] <jazzed> het is echt wel een beetje agressief tenzij je het als grapje tegen een vriend zegt ofzo , dat doen wij wel onderling :)
[20:38] <@Saartje> buzz off zeggen wij ook
[20:39] <jazzed> als je het gewoon tegen iemand in de tram zegt word je wel even vreemd aangekeken :p
[20:39] <@Saartje> :P
[20:39] <jazzed> ja ik denk dat het zelfs iets sterker is dan buzz off
[20:39] <@Saartje> get lost enzo is ook niet erg beleefd ;)
[20:39] <jazzed> nee het zou idd eerder richting get lost liffeb
[20:39] <jazzed> liggen
[20:39] <jazzed> tussen go away en get lost in
[20:40] <firefly315> hoi
[20:40] <jazzed> ' pleur op' I think is more agressive
[20:40] <@Saartje> ok, tegen de kat dan. :P
[20:40] <jazzed> hahahaha
[20:40] <firefly315> ha ha dat is erg grappig
[20:40] <jazzed> ja vind ik leuk :D
[20:40] <Grytolle> de kat zal toch genen aanstoot nemen denk ik :)
[20:40] <jazzed> hey Cath wb
[20:40] <jazzed> nee vast niet haha
[20:41] <jazzed> kat denkt, gaan we katten???? :p
[20:41] <@Saartje> ik kan het niet echt goed gemeen uitspreken
[20:41] <jazzed> haha
[20:41] <jazzed> allemaal opzouten!!!!
[20:41] <Grytolle> lol
[20:41] <@Saartje> niet zeggen in het kh :P
[20:41] * jazzed gaat het deze week eens zeggen in de tram kijken wat er gebeurt :p
[20:41] <firefly315> Bedankt
[20:41] <Grytolle> bol et mor af, menneke
[20:42] <jazzed> hehehee
[20:42] <jazzed> die' s krankjorum
[20:42] <Grytolle> :D
[20:43] <jazzed> je mag het tegen de kat zeggen maar dan zeg je het waarschijnlijk wel tegen zijn (haar) viool :p
[20:43] <jazzed> (da' s de nette versie :p )
[20:43] <firefly315> Wat kan je niet in het kwebbelhoekje zeggen, Saartje
[20:43] <jazzed> het opzouten :p
[20:43] <jazzed> ik was aan het oefenen :p
[20:43] <@Saartje> viool?
[20:43] <Grytolle> tegen iemand z'n viool zeggen?:O
[20:43] <jazzed> voor dramatisch effect
[20:43] <jazzed> ja
[20:43] <jazzed> ' voor de kat zijn viool'
[20:44] <@Saartje> wat betekent viool?
[20:44] <Grytolle> snap 't ni :D
[20:44] <jazzed> :p
[20:44] <Grytolle> viola or violin or so
[20:44] <jazzed> ken je die uitdrukking niet?
[20:44] <Grytolle> nee
[20:44] <jazzed> haha sorry
[20:44] <Grytolle> ze staat ook ni m'ne woordenboek:D
[20:44] * jazzed ligt in een stuip
[20:44] <jazzed> oh :p
[20:44] <jazzed> voor de kat zijn viool --> voor niks, maar dan niet zo euh netjes. voor Jan Lul ongeveer
[20:44] <@Saartje> Firefly, they're practicing impolite expressions :P
[20:45] <jazzed> ' Ik stond er voor de kat zijn viool want niemand kwam opdagen '
[20:45] <Grytolle> ah, ok:P
[20:45] <Grytolle> haha
[20:45] <jazzed> er is ook een midner nette versie maar die is niet geschikt voor kh :p
[20:45] <@Saartje> ik snap het niet, zou je het in het engels kunnen vertalen, a.u.b.?
[20:45] <jazzed> denk aan kat en verander iets :-x
[20:45] <Grytolle> Ik stond er voor de kat heur viool want iedereen had z'n kat gestuurd :D
[20:45] <jazzed> ok Saar it' s an expression in dutch
[20:46] <jazzed> hahahaha gryt
[20:46] <Grytolle> :D
[20:46] <jazzed> viool = kat maar anders :p
[20:46] <firefly315> oh, ik heb een of twee van deze online gezien.
[20:46] <@Saartje> en wees maar voorzichtig met wat jullie zeggen want dit staat allemaal op het forum :P
[20:46] <firefly315> niet leuk dingen zeggen
[20:46] <jazzed> it meabs you' re doing something for nothing,
[20:46] <jazzed> :p
[20:47] <jazzed> oh nobody reads it except Bieneke maybe :p
[20:47] <@Saartje> no, lots of people read it
[20:47] <@Saartje> for practice
[20:47] <jazzed> I came to the park but there was no point, nobody was there
[20:47] <Grytolle> scary:D
[20:47] <jazzed> hahaha well they can practise away :p
[20:47] <Grytolle> yeah they sent their cat
[20:47] <firefly315> Ik lees de logs
[20:47] <jazzed> lol
[20:48] <jazzed> the cat' s violin :p
[20:48] <Grytolle> large chunks of the chat will just confuse them I fear
[20:48] <Grytolle> I don't think about people that aren't here when I chat :\
[20:48] <jazzed> I'm afraid so too :p
[20:48] <@Saartje> dat vrees ik ook
[20:48] <jazzed> large parts even confuse me :p
[20:48] <jazzed> and I am the one writing it :p
[20:48] <Grytolle> I only do that when a beginner is chatting
[20:48] <firefly315> :P
[20:48] <@Saartje> :P hahaha
[20:48] <firefly315> Doe wat
[20:49] * jazzed ligt blauw
[20:49] <Grytolle> Minder waanzinnig chatten, firefly315 :P
[20:49] <@Saartje> maar ik denk dat we moeten maar ophouden met grapjes over katten
[20:49] <jazzed> hahahaha gryt
[20:49] <@Saartje> bah, maar moeten ophouden?
[20:49] <Grytolle> ja maar moeten ophouden
[20:49] <firefly315> Ik spreek goede Nederlands. Ik maak toen een paar foutjes.
[20:49] <firefly315> :)
[20:49] <jazzed> ja :p ik voel me gecensureerd :p
[20:49] <Grytolle> en "grappen over katten", aub
[20:49] <jazzed> gecatstreerd :p
[20:49] <Grytolle> voor het poëtisch effect
[20:49] <Grytolle> :D
[20:50] <jazzed> haha Cath het was een grapje van Gryt
[20:50] <@Saartje> ik snap nog niet of het netjes was of niet maar ik was al bang dat het op de grens lag :P
[20:50] <firefly315> ha ha
[20:50] <jazzed> poesies effect :p
[20:50] <jazzed> de kat zijn viool kan je wel zeggen hoor :p
[20:50] <jazzed> het is beter dan voor Jan Lul :p
[20:50] <jazzed> (Jan met de bekende achternaam)
[20:51] <jazzed> de kat zijn *** is minder net :p
[20:51] <Grytolle> en z'n kat sturen ook:D
[20:51] <Grytolle> ook zal zou nen hollander denk ik eerder z'nen hond sturen
[20:51] <jazzed> hoewel die zeker ook gebezigd wordt :p
[20:51] <firefly315> Ik dacht dat ik zou zeggen dat ik een nick name nooit gebruiken.
[20:51] <jazzed> nee dan is er geen hond :p
[20:51] <jazzed> als je voor de kat zijn viool staat is er geen hond :p
[20:52] <jazzed> hmm cath?
[20:52] <firefly315> maar niemand dat nog niet weten
[20:52] <Grytolle> er is toch genen enkele nederlander dië "haar" zegt van een kat waarvan hij het biologisch geslacht niet kent?:o
[20:52] <jazzed> haha
[20:52] <@Saartje> ik zeg altijd haar van katten
[20:52] <jazzed> nee we zeggen meestal zijn :p
[20:52] <Grytolle> Saartje: ikken ook!
[20:52] <firefly315> ja ik heet mijn nick name
[20:52] <jazzed> wat weer onlogisch in combinatie met ***
[20:52] <@Saartje> alleen als ik zeker ben dat het een kater is :P
[20:53] <firefly315> maar je nog niet dat weten zo het ok is
[20:53] <firefly315> :)
[20:53] <jazzed> ja maar we staan er voor de kat haar viool klinkt niet :p
[20:53] <Grytolle> dan zegde gij toch ook da't ne kater is :D
[20:53] <jazzed> coor de kater zijn viool klinkt ook niet :p
[20:53] <@Saartje> ja ja grytolle, ne kater. maar ik zeg geen 'ne' enzo
[20:54] <@Saartje> ik zeg 'een kater' :P
[20:54] <jazzed> http://nl.wikiquote.org/wiki/Nederlandstalige_gezegden
[20:54] <@Saartje> ik heb geen kater. :P
[20:55] <Grytolle> jammer :P
[20:55] <jazzed> Voor de kat zijn viool iets hebben gedaan
[20:55] <Grytolle> ohh jazzed ge hebt da lieke nog ni gekregen
[20:55] <@Saartje> waarom drinkt een muis geen alcohol? omdat hij bang is voor een kater ;)
[20:55] <jazzed> Betekenis: Een zinloze inspanning hebben geleverd
[20:55] <jazzed> hehe
[20:55] <Grytolle> waarom is ze der bang voor?:O
[20:55] <@Saartje> haha grytolle
[20:56] <jazzed> lieke welk lieke?
[20:56] <@Saartje> kater=mannelijke kat of hangover
[20:56] <Grytolle> da dak u een week geleden probeerde te sturen
[20:56] <Grytolle> ja:P
[20:56] <@Saartje> en ook grote teleurstelling, denk ik?
[20:56] <Grytolle> "van al die fiêshes krij'kik toch alliên ne kater"
[20:56] <Grytolle> :d
[20:57] <@Saartje> is een muis mannelijk?
[20:57] <jazzed> ehh leike heb ik niet gehad grytje?
[20:57] <Grytolle> Saartje: nee
[20:57] <@Saartje> raar :P
[20:57] <Grytolle> tis een zwak teder dier
[20:57] <Grytolle> :D
[20:57] <Grytolle> net als een vrouw
[20:58] <@Saartje> pas maar op wat ge zegt over vrouwen, grytolle :P
[20:58] <firefly315> Wat betekent deze zin "tis een zwak teder dier"
[20:58] <jazzed> hehehe
[20:58] <@Saartje> it's a weak tender animal
[20:58] <firefly315> Ik denk dat het in all vlaams is.
[20:58] <@Saartje> he's calling women weak and tender :O
[20:58] <Grytolle> :D
[20:58] <jazzed> well tender I have no prob with :p
[20:58] <jazzed> weak' s another thing :p
[20:59] <@Saartje> ik wel
[20:59] <@Saartje> :P
[20:59] <firefly315> Waaaaaaaaaaaaaaaat
[20:59] <firefly315> Dat is niet waar!
[20:59] <firefly315> :P
[20:59] <firefly315> We zijn niet
[20:59] <Grytolle> het heeft niet zo veel met vrouwen te doen:P
[20:59] <Grytolle> maar zwakke dieren zijn vrouwelijk, sterke mannelijk
[20:59] <Grytolle> nen beer, ne jaguaar, een kat, een muis
[20:59] <@Saartje> ik ben niet zwak of teder
[20:59] <jazzed> heheheh
[21:00] <firefly315> ik ben niet ook
[21:00] <@Saartje> *dat ben ik ook niet
[21:00] <Grytolle> "ik ook niet"
[21:00] <Grytolle> :)
[21:01] <@Saartje> :P gij zijt toch ne man Grytolle? zwak en teder dus. :P:P
[21:01] <firefly315> dat ik ben niet ook
[21:01] <jazzed> ben wel beniewud wat Grytje doet om ons arme zwakke tedere deernes te helpen :p
[21:01] <jazzed> *beniewud
[21:01] <jazzed> benieuw
[21:01] <jazzed> d
[21:01] <Grytolle> niks
[21:01] <jazzed> pffff
[21:01] <jazzed> niks??? :o
[21:01] <firefly315> misschien omdat erof het woordje "dat"
[21:01] <Grytolle> gelle valt de mannen ter prooi!
[21:01] <jazzed> geeneens een jasje over een plasje??
[21:02] <jazzed> ter prooi of ten prooi?
[21:02] <Grytolle> ten prooi is de uitdrukking
[21:02] <Grytolle> maar het had ter prooi moeten zijn:P
[21:02] <jazzed> bedoel je nu dat wij ten prooi vallen aan mannen of andersom?
[21:03] <jazzed> dus je helpt ons niet omdat we een hopeloze zaak zijn die ten prooi vallen aan mannen? :o
[21:03] <Grytolle> dat gelle onvallen?
[21:03] <Grytolle> nee, da's gewoon uw taak:D
[21:03] <jazzed> ohja... :p
[21:04] <jazzed> dat zit in onze genen ingebouwd bedoel je ? :p
[21:04] <Grytolle> neen!
[21:04] * @Saartje verlangt naar boompjes.
[21:04] <jazzed> neen? :p
[21:04] <Grytolle> Dat is in nature der natuur natuur
[21:04] <jazzed> ohjee... dan moet het wel erg zijn :p saar
[21:04] <Grytolle> naar boompjes :D
[21:04] <@Saartje> wat moet erg zijn?
[21:04] <jazzed> naturally ;)
[21:05] <jazzed> als je naar boompjes verlangd :p
[21:05] <jazzed> wil je een biertje? :p
[21:05] <@Saartje> ik had gisteren een droompje over een waterval
[21:05] <jazzed> maar als het der natuur natuur is dan is het toch genetisch bepaald? :p
[21:05] <jazzed> een watervaldroompje
[21:05] <jazzed> klinkt mooi :D
[21:05] <@Saartje> ik bedoel dat ik met diagrammetjes wil spelen :P
[21:05] <Grytolle> ja, maar niet noodzakelijk in úlle genen :P
[21:06] <jazzed> hmmm kan toch? :p
[21:06] <firefly315> Ik ben te moe voor een bier
[21:06] <firefly315> vanavond
[21:06] <jazzed> ohh dus het geldt eigenlijk ook voor mannen?
[21:06] <@Saartje> het is te laat om boompjes te organiseren
[21:06] <firefly315> ha ha Saartje
[21:06] <jazzed> ja cath ik kan t ook niet hebben ik zal het morgen al genoeg bezuren dat ik zo laat ben opgebleven :o
[21:07] <jazzed> hehe wat hebben ze een vakbond? :o
[21:07] <jazzed> stomme vakbonden >:(
[21:07] <firefly315> ok
[21:07] <Grytolle> Saartje: ja al die enten zijn al dood
[21:07] <firefly315> Dat is OK>
[21:07] <jazzed> Vakbond De Armen Gestrekt
[21:07] <Grytolle> we hebben geen herders der boompjes meer
[21:07] <jazzed> hehe grytje heeft teveel lotr gekeken :p
[21:08] <Grytolle> niwaar
[21:08] <Grytolle> :D
[21:08] <jazzed> :p
[21:08] <@Saartje> is grytolle boompjes aan het beledigen? :P
[21:09] <jazzed> :p bomen niet enten wel :p
[21:09] * jazzed houdt er van uren te bomen over bomen
[21:09] <@Saartje> oh
[21:09] <jazzed> :p
[21:09] <@Saartje> lord of the rings?
[21:09] <jazzed> ja ;)
[21:09] <Grytolle> wa
[21:09] <@Saartje> heb ik nooit gelezen
[21:09] <jazzed> film
[21:10] <Grytolle> ik heb helemaal genen ent beledigd
[21:10] <@Saartje> boek ook
[21:10] <jazzed> the ents
[21:10] <jazzed> ja weet ik wel
[21:10] <@Saartje> :P
[21:10] <jazzed> ik refereerde aan de film ;)
[21:10] <@Saartje> oh
[21:10] <jazzed> heb boeken gelezen en films gezien :p
[21:10] <jazzed> is een scene in de film
[21:10] <firefly315> Ik gebruik niet een nick name (Cath of Cathy of zoiets) Jazzed, maar je nog niet dat weten zo het ok is :)
[21:10] <jazzed> de ents worden bedreigd
[21:11] <jazzed> Ok :) sorry ik ging eigenlijk vanzelf afkorten :o
[21:11] <jazzed> mijn eigen naam is ook lang iedereen kort altijd af, soort gewoonte
[21:11] <jazzed> Grytolle is ook best lang dus zeg ik grytje :p
[21:12] <@Saartje> wat is je naam ook al weer? JazzedPotato? grapje hoor :P
[21:12] <jazzed> hehehe
[21:12] <firefly315> Dat OK is Jazzed.
[21:12] <firefly315> :)
[21:12] <jazzed> ok Cath thanx :D
[21:12] <firefly315> Ik dacht dat ik iets zou moeten zeggen.
[21:12] <jazzed> hoe noemen je vrienden je, Cathleen?
[21:12] <jazzed> weet ik niet, zeg wat je wilt? :)
[21:12] <firefly315> Ja, Cathleen
[21:12] <jazzed> ' t is een kwebbelhoekje :p
[21:13] <firefly315> sinds was ik 10 jaar
[21:13] <Grytolle> jazzed: schrijf maar g en druk op tab
[21:13] * jazzed moet morgen waarschijnlijk voor straf in het verdomhoekje
[21:13] <firefly315> voor dat ik hou van Cathy maar nooit Cath.
[21:13] <@Saartje> we zeggen ook Firefly, of Vuurvliegje :D
[21:13] <Grytolle> vierevliege
[21:13] <jazzed> g
[21:13] <firefly315> maar nu ik gebruik Cathleen alle die tijd :)
[21:13] <jazzed> g tab? :p
[21:13] <firefly315> ja
[21:13] <Grytolle> jazzed: autofill
[21:14] <jazzed> ok sorry maak ik er Cathy van
[21:14] <firefly315> Firefly, of Vuurvliegje
[21:14] <jazzed> bij mij fillt ie niks auto :p
[21:14] <firefly315> OK zijn omdat ze zijn mijn screen name :p
[21:14] <jazzed> ja
[21:14] <jazzed> ik heet ook geen jazz :p
[21:14] <firefly315> Dat is OK
[21:14] <firefly315> :)
[21:15] <firefly315> Dat OK is
[21:15] <jazzed> hoewel het me best leuk lijkt eigenlijk :p
[21:15] <jazzed> dat is ok :)
[21:15] <@Saartje> jazz, probeer de eerste twee letters van haar naam en daarna op tab drukken
[21:15] <jazzed> fi
[21:15] <jazzed> ?
[21:15] <@Saartje> lukt dus niet :P
[21:15] <jazzed> nee hij ploenkt alleen maar
[21:15] <@Saartje> autocomplete
[21:16] <jazzed> *ploenk*
[21:16] <@Saartje> jammer
[21:16] <jazzed> auto niet complete, auto missing parts :p
[21:16] <@Saartje> autoparts? :P
[21:16] * jazzed ramt op de defecte auto
[21:16] <@Saartje> arm autootje
[21:16] <jazzed> autocomplete ;)
[21:16] <jazzed> die' s wel wat gewend :p tough love
[21:17] <firefly315> :)
[21:17] <@Saartje> :P
[21:17] <jazzed> ;)
[21:18] <@Saartje> :P
[21:18] <jazzed> :o
[21:18] <@Saartje> ;)
[21:18] <jazzed> hehe zo jammer dat je hier geen smileys ziet
[21:18] <firefly315> ja
[21:18] <firefly315> Ik hou van smilys
[21:18] <firefly315> smileys
[21:18] <@Saartje> ik "zie" ze wel met mijn screen-reader :D
[21:18] <firefly315> Ze kijk zo leuk.
[21:19] <@Saartje> rare interpunctie
[21:19] <@Saartje> *ze zien er zo leuk uit
[21:19] <firefly315> OK
[21:19] <@Saartje> kijken=to look and only living things can look
[21:19] <firefly315> telvisie kijken
[21:20] <jazzed> ja, maar iets kan ook kijken hoor :)
[21:20] <firefly315> Dat is waar.
[21:20] <jazzed> ' hij kijkt raar' >> he has a funny look
[21:20] <@Saartje> een ding kan kijken?
[21:20] <jazzed> een persoon
[21:20] <@Saartje> oh
[21:20] <jazzed> iemand
[21:20] <@Saartje> ok
[21:20] <jazzed> :)
[21:20] <@Saartje> maar vuurvliegje had het over smileys
[21:20] <jazzed> ik zie iets moet zijn iemand :)
[21:20] <firefly315> misschien een dag de computers kan op onze kijken!
[21:21] <jazzed> ja nou ja meestal zeg je ziet er grappig uit oit
[21:21] <jazzed> tenzij de smiley een rare blik heeft dan kan hij ook raar kijken :p
[21:21] <@Saartje> no, no, no computers looking at me!
[21:21] <jazzed> maar meestal zeg je kijken als looking, kijk! Look!
[21:21] <jazzed> ja hahahaha
[21:21] <jazzed> dat zeg ik wel eens hoor :p
[21:21] <jazzed> stom ding zit me weer argeloos aan te kijken :p
[21:21] <jazzed> :p
[21:22] <@Saartje> :P
[21:22] <jazzed> ' hij staat raar te kijken' he was stunned, very surprised
[21:22] <jazzed> (is)
[21:22] <jazzed> staat= present tense
[21:22] <@Saartje> dan moet je de computer slaan :P
[21:22] <@Saartje> then they stop looking
[21:22] <jazzed> hehehe
[21:22] <firefly315> ha ha
[21:23] <jazzed> jaaaa
[21:23] <jazzed> als ik klaar ben met de chat anders gaat ie me misschien eruit gooien :p
[21:23] <firefly315> of zeggen iets niet aardig aan jouw computer
[21:24] * @Saartje scheldt haar computer uit.
[21:24] <firefly315> gooien betekent throw, denki ik.
[21:24] <firefly315> ha ha, Saartje
[21:25] <jazzed> ja
[21:25] <jazzed> gooien = to throw :)
[21:25] <@Saartje> onder andere woorden ;)
[21:25] <jazzed> if I am not nice to my laptop now it might kick me out of the chat :p
[21:25] <jazzed> met andere woorden? bedoel je?
[21:25] <@Saartje> wat is het verschil tussen gooien smijten werpen enzo?
[21:26] <@Saartje> ik bedoel andere woorden voor gooien
[21:26] <jazzed> sjaa hahaha ga je nu op de jae toer? :p
[21:26] <jazzed> oh het is een ander woord ervoor?
[21:26] <jazzed> in andere bewoording, anders verwoord :)
[21:27] <@Saartje> sorry, I meant gooien is one of the words meaning to throw but I don't remember all the differences between them :P
[21:27] <Grytolle> I smite with my clack to it!
[21:27] <jazzed> ja I get it
[21:27] <jazzed> hehe jij en jouwe clack :p
[21:27] <@Saartje> ah, the great medieval knight just smote the kh :P
[21:27] <Grytolle> jouwe?:P
[21:28] <jazzed> gooien, smijten is zo'n beetje hetzelfde, misschien smijten met iets meer kracht??
[21:28] <jazzed> ja niet mijne :p
[21:28] <@Saartje> smite doesn't mean throw btw, it means heel hard slaan
[21:28] <Grytolle> :D
[21:28] <jazzed> hehehe
[21:28] <jazzed> iets neergooien kan achteloos zijn
[21:28] <firefly315> bedankt Saartje
[21:29] <@Saartje> slaan to kill, denk ik soms :P
[21:29] <jazzed> neer smijten, dan ben je meestal wat bozer
[21:29] <@Saartje> sorry
[21:29] <@Saartje> slechte zin
[21:29] <jazzed> ' hij smeet boos zijn jack in de hoek'
[21:29] <@Saartje> I mean that smite is really hard slaan and maybe even killing
[21:29] <jazzed> ' hij kwam moe thuis en gooide zijn tas neer'
[21:29] <firefly315> slap
[21:29] <jazzed> bijv.
[21:29] <firefly315> slaan = to slap
[21:29] <@Saartje> sorry firefly, mijn zin was slecht. slaan to hit
[21:30] <firefly315> ja
[21:30] <firefly315> inderdaad
[21:30] <jazzed> werpen gebruik je niet zo snel i die context mi. Je werpt een steen, bijv in zee. Het is wat verder weg.
[21:30] <@Saartje> maar ik ga mijn boek uit het raam niet werpen maar gooien? :P
[21:31] <jazzed> dus gooien, kan meer achteloos zijn, smijten meer met boosheid vaak, en werpen, als iets verder af geworpen wordt.
[21:31] <@Saartje> oh
[21:31] <jazzed> nee je kan een boek uit het raam werpen
[21:31] <jazzed> dat is eigenlijk een prima uitdrukking :p
[21:31] <@Saartje> werpen, wierp, geworpen?
[21:31] <jazzed> ja klopt
[21:31] <jazzed> hij wierp verlangend een blik in de verte
[21:31] <jazzed> niet hij gooide :p
[21:32] <jazzed> ook niet hij smeet :p
[21:32] <@Saartje> een wat in de wat?
[21:32] <jazzed> ' een blik in de verte werpen' -- expression
[21:32] <@Saartje> :P
[21:32] <jazzed> ' he glanced to yonder ' :p in the distance
[21:33] <Grytolle> ik ga naar bed
[21:33] <Grytolle> slaap zacht mensen
[21:33] <@Saartje> smakelijk slapen
[21:33] <firefly315> welterusten
[21:33] <@Saartje> droom lekker
[21:33] <jazzed> ' blik op oneindig' - looking into infinity, also an expression
[21:33] <jazzed> ooh slaap zacht
[21:33] <jazzed> trusten
[21:33] * jazzed moet ook hoognodig gaan slapen :o
[21:33] <jazzed> min of 10 dan kap ik er echt mee dames
[21:33] <jazzed> wordt veeeel te laat
[21:34] <@Saartje> ge moogt niet slapen jazz
[21:34] <firefly315> goedenacht jazzed.
[21:34] <jazzed> mag ik niet??? :o
[21:34] <@Saartje> nee, slapen mag niet
[21:34] <jazzed> met minuutje of 10 ga ik cathy :)
[21:34] <jazzed> :o
[21:35] <firefly315> :P
[21:35] <jazzed> zegt de dutchgrammarbond dat?
[21:35] <@Saartje> ik zeg het. Saartje zegt het
[21:35] * Johanneke has joined ##kwebbelhoekje
[21:35] <@Saartje> hoi Grytolleke :P
[21:35] <jazzed> :p
[21:36] <firefly315> hoi
[21:36] <jazzed> Johannekyl and hytolle
[21:36] <jazzed> oh saartje says :p now I'm scared :p
[21:37] * jazzed ' s shaking in her virtual boots
[21:37] <firefly315> Wat ben je bang van, Jazzed?
[21:37] <@Saartje> dat is goed Jazz, wees maar bang :P
[21:37] <jazzed> ;)
[21:37] <jazzed> hehe
[21:37] <jazzed> voor Saartje :o
[21:37] <firefly315> oh ha ha
[21:37] <jazzed> ik mag niet gaan slapen :(
[21:37] <@Saartje> firefly, ze is bang voor mij ;)
[21:37] <jazzed> akela :p
[21:37] <firefly315> Saartje is niet bangelijk
[21:37] <jazzed> hoooo hahhahah
[21:37] * jazzed zoekt dekking
[21:37] <firefly315> misschien dat niet een woordje is.
[21:38] <firefly315> maar het klinkt tof.
[21:38] <jazzed> jawel hoor dat is wel een woordje :p
[21:38] <@Saartje> eng=scary but I like your word
[21:38] <@Saartje> oh, echt? tof!
[21:38] <firefly315> ja bang
[21:38] <jazzed> niet een woord dat we vaak gebruiken :p
[21:38] <jazzed> mom
[21:38] <firefly315> oh nee
[21:39] <jazzed> http://www.woxikon.com/dut/bangelijk.php
[21:39] <jazzed> niet bang aangelegd :p
[21:39] <@Saartje> bang=afraid, eng=scary...bang also = scared for the places in english where you can't use afraid :P
[21:39] * Grytolle has quit IRC (Read error: 60 (Operation timed out))
[21:40] <@Saartje> doei grytolle :P
[21:40] <jazzed> Grytje weg johanneke waakt :p over de tedere zwakke dames :p
[21:40] <@Saartje> welke tedere zwakke dames?
[21:40] <jazzed> :o precies
[21:41] <jazzed> my point exactly :p
[21:41] <firefly315> Ik zie hen niet.
[21:41] <jazzed> hen?
[21:41] <jazzed> wie bedoel je cathy?
[21:41] <firefly315> omdat we zijn niet zwakke
[21:41] <jazzed> oh ok haha
[21:41] <firefly315> :)
[21:41] <jazzed> nee zijn we ook niet :p
[21:42] <jazzed> maar dat was vast ook niet geheel serieus bedoeld :p
[21:42] <jazzed> en zo wel dan wacht ik hem wel op met een knuppel als hij hier komt :p
[21:42] * jazzed gooit de knuppel in het hoenderhok
[21:43] <@Saartje> volgens van dale betekent bangelijk timid, nervous enzo
[21:43] <jazzed> ja dat klopt wel
[21:43] <@Saartje> nieuw woordje geleerd :D
[21:43] <jazzed> bangelijk, daar stuurde ik de link van door
[21:43] <jazzed> ;)
[21:44] <jazzed> mooi zo :p
[21:44] <firefly315> ja
[21:44] * jazzed voelt zich weer erg nuttig :p
[21:44] <@Saartje> :P
[21:44] <jazzed> ' niet bangelijk aangelegd zijn ' / not to scare easily/ not to be scared easily
[21:44] <jazzed> bangellijk, angstig more or less the same
[21:45] <jazzed> bangelijk pardon, 1 l
[21:45] <@Saartje> ik ben wel bangelijk hoor
[21:45] <@Saartje> voor alles :P
[21:45] <jazzed> :p
[21:45] <jazzed> hahaha
[21:45] <jazzed> computermuizen :p
[21:45] <jazzed> spinnende katten
[21:45] <@Saartje> ik ben niet bang voor spinnen hoor
[21:45] <jazzed> pleinvrezig :p
[21:46] <jazzed> nee voor spinnende katten :p
[21:46] <@Saartje> oh
[21:46] <@Saartje> prrrrrr
[21:46] <jazzed> ::p
[21:46] <jazzed> ja prrrrrrrrrrrrr ;)
[21:46] <@Saartje> heeeeeeeeeeeeeeeeeeel eng hooooooooooooooooor
[21:46] <firefly315> prrrrrrrrrrrrrrrr
[21:46] <jazzed> jah :p
[21:46] <jazzed> lol cat eh cathy
[21:46] <firefly315> cathleen :P
[21:47] <jazzed> getting into carachter
[21:47] <jazzed> hehehe
[21:47] * @Saartje trilt voor de prrrrrr-ende kat.
[21:47] <@Saartje> ;)
[21:47] <jazzed> well cat seemed appropriate :p
[21:47] <jazzed> saartje beeft en trilt :p
[21:47] <firefly315> Ik snap het.
[21:47] <jazzed> normaal beef je van angst :)
[21:47] <@Saartje> ik maak wel grapjes, maar ik ben wel bang voor heel wat en nog meer
[21:47] <jazzed> trillen kan ook wel maar zeg je minder vaak
[21:47] <jazzed> Ok :)
[21:48] <jazzed> ik heb hoogtevrees
[21:48] <jazzed> vertigo
[21:48] <jazzed> (mooie film trouwens :p )
[21:48] <@Saartje> jammer
[21:48] <jazzed> tja :)
[21:48] <firefly315> Ik heb niet die gezien.
[21:48] <jazzed> wat doe je eraan ;)
[21:49] <jazzed> good one but I love movies from the master of suspense
[21:49] <firefly315> Eraan wat?
[21:49] <firefly315> Ik hou van de comedies
[21:49] <jazzed> ' wat do je eraan' means there' s nothing you can do about it
[21:49] <jazzed> literally it means, what you do about it
[21:49] <jazzed> what can you do about it :)
[21:49] <firefly315> oh
[21:49] <jazzed> :)
[21:50] <@Saartje> hebben we het over onze angsten of over films?
[21:50] <jazzed> ik ook hoor cathy
[21:50] <jazzed> suspense en comedies
[21:50] <jazzed> :p nou het liep van het ene over in het ander :p
[21:50] <jazzed> zo gaat dat he in chat :p
[21:50] <@Saartje> :P
[21:50] <jazzed> chat, frans voor kat, je weet wel die van die viool :p
[21:50] <jazzed> :D
[21:50] <@Saartje> niet weer beginnen :P
[21:51] <@Saartje> ik weet wel dat chat frans is voor kat :P
[21:51] <firefly315> ik ook
[21:51] <firefly315> wij kan "parle francais.
[21:52] <@Saartje> mais oui
[21:52] <firefly315> kunnen
[21:52] <@Saartje> :P
[21:52] <jazzed> on parle francais oui mais pas a ce moment de la nuit :p
[21:52] <jazzed> je suis vachement fatiguee
[21:53] <jazzed> dames ik ga echt aftaaien :p
[21:53] <@Saartje> ik ben ook moe en ik lees frans heel langzaam
[21:53] <jazzed> het is veel te laat en morgen weer vroeg op :(
[21:53] <firefly315> Ik dacht in mijn hoofd "ik zo ik een slecht conjuatie had gedaan
[21:53] <jazzed> over een paar uur dus...
[21:53] <firefly315> parlons francais
[21:53] <@Saartje> ik moet ook zo naar bed
[21:53] <jazzed> ja, laten we frans spreken :)
[21:53] <jazzed> maar niet nu :p
[21:53] <@Saartje> :P
[21:54] <jazzed> ik vond het erg gezellig met jullie beiden :)
[21:54] <firefly315> :)
[21:54] <jazzed> slaap lekker, zoete dromen...
[21:54] <firefly315> Ik Ook
[21:54] <firefly315> ook
[21:54] <firefly315> slaap leker
[21:54] <@Saartje> ik ook, twas tof! droom zachtjes
[21:54] <jazzed> en ik spreek jullie vast snel ok? :)
[21:54] <jazzed> dank je vond ik ook
[21:54] <firefly315> OK
[21:54] <jazzed> dag meiden knuffel doei
[21:54] * jazzed has quit IRC
[21:54] <@Saartje> doeitjes
[21:54] <firefly315> dag
[21:54] <firefly315> doei
[21:54] * Saartje is now known as SaartjeAfwezig
[21:54] * firefly315 has quit IRC
[22:10] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[22:28] * Johanneke has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
Session Close: Tue Mar 31 00:00:00 2009
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

Post Reply