12 april 2009

Hier worden dagelijks de 'kwebbellogs' geplaatst.
Post Reply
User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

12 april 2009

Post by EetSmakelijk » Tue Apr 14, 2009 6:24 am

Session Start: Sun Apr 12 00:00:01 2009
Session Ident: ##kwebbelhoekje
[00:26] * firefly315 has joined ##kwebbelhoekje
[00:27] * firefly315 has quit IRC (Client Quit)
[00:35] * JohanCC|lunch has quit IRC (leguin.freenode.net irc.freenode.net)
[00:38] * JohanCC|lunch has joined ##kwebbelhoekje
[00:48] * JohanCC|lunch has quit IRC (leguin.freenode.net irc.freenode.net)
[00:49] * JohanCC|lunch has joined ##kwebbelhoekje
[01:00] * firefly315 has joined ##kwebbelhoekje
[01:00] * firefly315 has quit IRC (Client Quit)
[04:13] * allegro_ has joined ##kwebbelhoekje
[04:14] * allegro_ has quit IRC (Client Quit)
[05:43] * JohanCC|lunch is now known as Grytolle
[07:46] * Tweeg has joined ##kwebbelhoekje
[07:46] <Tweeg> mogeh
[08:17] * Grytolle has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[08:44] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[08:48] * Grytolle has quit IRC (Read error: 104 (Connection reset by peer))
[08:52] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[09:09] * Jae_ has joined ##kwebbelhoekje
[09:09] * Jae_ has quit IRC (Client Quit)
[12:17] * Joke has joined ##kwebbelhoekje
[12:17] <Joke> dag
[12:18] <Tweeg> goedeavond
[12:19] <Joke> :)
[12:33] * Grytolle has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[12:36] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[12:36] <Grytolle> slu
[12:36] <Grytolle> :D
[12:39] * abhi_ has joined ##kwebbelhoekje
[12:39] <Joke> slu?
[12:39] <Joke> studielasturen?
[12:39] <Joke> dag Abhi
[12:40] * abhi_ has quit IRC (Client Quit)
[12:40] * abhi_ has joined ##kwebbelhoekje
[12:41] <Grytolle> hoihoi^^
[12:41] <Tweeg> hoi
[12:41] <Grytolle> Die heeft probleem met voorzetsels dus wrs kon hij niet antwoorden
[12:41] <Grytolle> die waren hem weer aan 't lasigvallen vrees ik
[12:41] <Joke> :P
[12:41] <Joke> je kunt ook zinnen maken zonder voorzetsels
[12:41] <Joke> hoewel... niet zoveel
[12:42] <Grytolle> Dat klopt
[12:42] <Grytolle> be- en ver- zijn dan uw beste maten
[12:43] <Joke> ja, daar kun je er wel een paar mee vermijden
[12:45] <abhi_> hello
[12:46] <Joke> hallo Abhi
[12:48] * abhi_ has quit IRC
[12:49] * abhi_ has joined ##kwebbelhoekje
[12:49] <Joke> waar kom je vandaan? where are you from?
[12:50] <abhi_> none of ur business
[12:55] * abhi_ has quit IRC
[12:59] <Tweeg> HAHAHAHAH
[12:59] <Tweeg> sjezus
[12:59] <Tweeg> wat een aap zeg
[13:00] <Joke> tja
[13:00] <Joke> dan niet he
[13:06] <Grytolle> lol
[13:06] <Grytolle> brb
[13:06] * Grytolle has quit IRC
[13:08] * SaartjeAfwezig is now known as EnToenWerdHetSti
[13:08] <@EnToenWerdHetSti> stil
[13:08] * EnToenWerdHetSti is now known as Saartje
[13:08] <Joke> Hoi EnToenWerdHetSti :P
[13:08] <@Saartje> :P
[13:09] <@Saartje> Gelukkige Pasen
[13:09] <Joke> dank je
[13:09] <Joke> maar zo zeggen we dat meestal niet
[13:09] <Joke> de standaard formule is 'vrolijk pasen'
[13:09] <@Saartje> wat zeggen jullie dan?
[13:09] <@Saartje> :P
[13:10] <Joke> gelukkig is alleen het nieuwe jaar, geloof ik
[13:10] <@Saartje> vrolijk pasen dus...waarom geen -e op vrolijk?
[13:10] <Joke> omdat dat heel gek klinkt?
[13:11] <@Saartje> :P
[13:11] <@Saartje> het is toch de pasen?
[13:12] <Joke> ja
[13:12] <@Saartje> gek
[13:12] <@Saartje> zeggen jullie zalig pasen?
[13:12] <Joke> het is ook vrolijk kerstfeest, maar het is wel het feest
[13:12] <Joke> ik niet, katholieken wel, denk ik
[13:12] <Joke> ook zonder -e in elk geval
[13:13] <Joke> denk ik
[13:13] <@Saartje> gek
[13:13] <@Saartje> :P
[13:13] <Joke> ik zeg nooit zalig
[13:14] <@Saartje> nooooooooit?
[13:14] <Joke> zeg nooit nooit...
[13:14] <Joke> zelden
[13:14] <@Saartje> :P
[13:15] <@Saartje> hebben jullie iets lekkers gegeten?
[13:15] <Joke> nee
[13:15] <@Saartje> :(
[13:15] <@Saartje> wij wel maar gisteren
[13:15] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[13:15] <@Saartje> lekkere ham
[13:15] <Joke> :)
[13:15] <@Saartje> hoi grytolle
[13:15] <Joke> hoi Grytolle
[13:16] <Grytolle> hoi
[13:16] <Grytolle> zijde hesp aan 't eten, Saartje?
[13:17] <@Saartje> ik eet niets op het moment :P
[13:17] <@Saartje> gisteren wel lekkere ham
[13:17] <Grytolle> aha^^
[13:17] <@Saartje> ons paseneten
[13:17] <Joke> beetje vroeg voor pasen
[13:18] <@Saartje> :P
[13:18] <Joke> vieren jullie pasen altijd op stille zaterdag?
[13:18] <@Saartje> wij eten ham nog vanavond; het was een grote
[13:18] <@Saartje> nee
[13:18] <@Saartje> wij wilden gewoon iets lekkers :P
[13:19] <@Saartje> mijn familie is nogal klein. wij eten 2 of 3 dagen veel ham :P
[13:19] <Joke> :)
[13:19] <Joke> morgen is mijn moeder jarig, dus dan hebben we meer feest dan vandaag
[13:20] <@Saartje> tof
[13:20] <@Saartje> gelukkig verjaardag
[13:20] <Joke> verjaardagen zijn meestal ook niet gelukkig :P
[13:20] <Joke> maar dank je wel
[13:20] <@Saartje> morgen heb ik examen en mama blijft lekker thuis :O
[13:20] <@Saartje> vrolijk dan. :P
[13:23] <@Saartje> ik ben over 2 maanden 29. :(
[13:23] <@Saartje> over 1 jaar 30 :O
[13:23] <Joke> meestal zeggen we gewoon gefeliciteerd
[13:23] <Joke> oei, je wordt oud :P
[13:23] <@Saartje> :'(
[13:24] <@Saartje> :P
[13:24] <Grytolle> Saartje: eet niemand anders veel ham in uw land?
[13:24] <@Saartje> jawel grytolle
[13:24] <@Saartje> ham is overal
[13:25] <@Saartje> in canada, tenminste
[13:25] <Joke> wij eten ham meestal op brood
[13:25] <@Saartje> ik ook
[13:25] <Joke> of in kleine stukjes in de rijst ofzo
[13:25] <@Saartje> lekkere ham op lekker brood lkkr
[13:26] <Grytolle> ik raakte een beetje in de war omdat ge zo veel "wij" schreeft ipv "we" :p
[13:26] <@Saartje> maar ham is erg goedkoop bij? met? om? pasen. :P
[13:26] * Grytolle gokt op "met"
[13:27] <Joke> met
[13:27] <Joke> goed gegokt
[13:28] <@Saartje> :P
[13:28] <@Saartje> voorzetsels...
[13:30] <Joke> ja, die blijven lastig
[13:30] <@Saartje> idd
[13:31] <Joke> eigenlijk denk ik dat de ham goedkoop is voor pasen
[13:31] <Joke> met Pasen zijn in Nederland de winkels tenminste dicht
[13:31] <@Saartje> ja, voor
[13:31] <@Saartje> de winkels zijn hier ook dicht
[13:32] <Joke> morgen ook?
[13:32] <@Saartje> morgen weer open
[13:32] <@Saartje> veel mensen moeten morgen werken maar mijn mama niet :P
[13:32] <Joke> hier is morgen ook nog een feestdag
[13:32] <Joke> aan feestdagen op zondag heb je niks...
[13:32] <Joke> geen extra vrije dag :P
[13:33] <@Saartje> de scholen en de uni zijn open morgen en de winkels ook...maar mensen die voor de government werken krijgen nog vakantie :P
[13:33] <Joke> de regering
[13:33] <@Saartje> ja
[13:33] <@Saartje> dat
[13:33] <Joke> zo was het vrijdag bij ons
[13:33] <@Saartje> vrijdag was ook vrij hier
[13:34] <Joke> sommigen hadden vrij, sommigen niet
[13:34] <Grytolle> HMM
[13:34] <@Saartje> ik heb een examen morgen. dat is niet eerlijk!
[13:34] <Grytolle> hm*
[13:34] <Grytolle> is "uni" ook in gebruik?
[13:34] <Grytolle> of s het altijd "unief"?
[13:35] <@Saartje> uni in het engels
[13:35] <Joke> uni in NL unief in VL
[13:35] <Joke> Vlamingen korten wel meer dingen anders af dan Nederlanders
[13:36] <Joke> bijvoorbeeld NL lab, VL labo
[13:36] <Joke> voor laboratorium
[13:36] <@Saartje> haha
[13:36] * JohanCC|afk has joined ##kwebbelhoekje
[13:36] * Grytolle has quit IRC (Read error: 104 (Connection reset by peer))
[13:36] <@Saartje> lab in het engels
[13:37] <@Saartje> lab kan ook een hond zijn labrador retriever ofzo
[13:37] <Joke> oh, die korten we hier nooit af tot lab
[13:38] <Joke> altijd labrador
[13:38] <@Saartje> laboratorium klinkt lekker latijn
[13:38] <@Saartje> mad scientists!
[13:38] <@Saartje> :P
[13:38] <Joke> dat zal het ook wel zijn
[13:38] <Joke> :P
[13:38] <Joke> valt wel mee hoor
[13:38] <Joke> niet alle wetenschappers zijn gek
[13:38] <JohanCC|afk> hierkunnen we -ium meestal als -ie uitspreken
[13:39] <JohanCC|afk> (-iëh met nederlandse spelling)
[13:39] <Joke> hier als in 'in Zweden'?
[13:39] <JohanCC|afk> ja
[13:39] <JohanCC|afk> :P
[13:39] <@Saartje> gekke wetenschappers weten nooit dat ze gek zijn :O
[13:39] <JohanCC|afk> gelle hebt that ook met een paar woorden...
[13:39] <JohanCC|afk> mmm
[13:39] <Joke> zoals?
[13:39] <JohanCC|afk> maar dan als "ie" uitgesproken
[13:39] <JohanCC|afk> ik peins erop
[13:39] <JohanCC|afk> :P
[13:40] <@Saartje> zijt ge echt afk? :P
[13:40] <JohanCC|afk> evangelie
[13:40] <JohanCC|afk> nee
[13:40] * JohanCC|afk is now known as JohanCC
[13:40] <JohanCC> de meeste van deze woorden zijn -ium: o: evangelie consistorie (in some meanings), minesterie monopolie (en ook: oligopolie) mysterie officie sacrificie seminarie (allemaal ouder –ium?)
[13:40] <Joke> ik geloof niet dat dat van evangelium komt
[13:40] <JohanCC> doet het wel
[13:40] <JohanCC> het heet evangelium hier
[13:41] <Joke> ik dacht dat het uit het grieks kwam
[13:41] <JohanCC> ministerium ook
[13:41] <JohanCC> en seminarium
[13:41] <Joke> die hebben geen ium
[13:42] <Joke> zou kunnen
[13:42] <@Saartje> He, grytolle, ik heb een Zweeds woord geleerd. :P
[13:42] <Joke> zoveel weet ik niet van etymologie
[13:42] <Joke> -ium?
[13:42] <@Saartje> uit een boek
[13:42] <Joke> van wie?
[13:42] <@Saartje> stephen king :O
[13:43] <Joke> spreekt die Zweeds?
[13:43] <@Saartje> nee
[13:43] <@Saartje> het was 1 woord in een heel boek engels :P
[13:43] <Joke> haha
[13:43] <Joke> welk woord?
[13:43] <@Saartje> maar ik herkende het uit het Nederlands. skoldpadda ofzo [accentje op de o] schildpad?
[13:44] <Joke> :)
[13:44] <JohanCC> :D
[13:44] <JohanCC> ja
[13:44] <JohanCC> sköldpadda^^
[13:44] <Joke> dat klinkt wel erg als schildpad ja
[13:44] <JohanCC> maar we spreken de d niet uit
[13:44] <Joke> wij ook niet
[13:44] <JohanCC> dus sköllpadda als ge het nauwkeurig spelt
[13:44] <JohanCC> oh tof
[13:44] <JohanCC> :D
[13:44] <JohanCC> dacht dat het "skiltpat" klonk
[13:44] <JohanCC> schilt* :p
[13:45] <@Saartje> dat dacht ik ook haha
[13:45] <@Saartje> schilpat? :P
[13:45] <@Saartje> met fonetische spelling
[13:45] <Joke> nee, ik zeg eigenlijk schilpat
[13:45] <Joke> maar dat ziet er niet uit, als je het zo spelt :P
[13:45] <@Saartje> dat schreef ik toch?
[13:46] <Joke> oh, dat had ik niet gezien
[13:46] <Joke> mijn nee was een antwoord op grytolle
[13:46] <@Saartje> [s x kleine hoofdletter i l p a? t] ik vergeet hoe ik die a moet schrijven :P
[13:47] <Joke> ik kan geen IPA
[13:47] <@Saartje> haha
[13:47] <@Saartje> vergeet ik steeds
[13:47] <Joke> nou ja, wel een beetje, maar niet geod
[13:47] <Joke> goed
[13:47] <Joke> oh trouwens
[13:47] <Joke> post je geen logs meer?
[13:47] <@Saartje> :$
[13:48] <@Saartje> ik post ze wel maar ik vergeet ze steeds
[13:48] <Joke> heb je ze wel opgeslagen?
[13:48] <@Saartje> ik ben een week ofzo vergeten :O
[13:48] <Joke> foei :P
[13:48] <@Saartje> ja, wel opgeslagen
[13:48] <Joke> is niet zo heel erg hoor
[13:48] <@Saartje> dat gaat automatisch
[13:48] <Joke> oh, dat is handig
[13:49] <Joke> ik moest wel lachen om jullie gesprek over -loos
[13:49] <JohanCC> Joke: ok bedankt^^
[13:49] <JohanCC> over -loos?:o
[13:49] <@Saartje> sköldpadda. :D
[13:49] <Joke> ja, in een log
[13:49] <Joke> er was een heel lange opsomming van allerlei woorden op -loos
[13:49] <JohanCC> Saartje: ['sxɪlpɑt]
[13:49] <Joke> eindeloos :P
[13:50] <JohanCC> oh o_O
[13:50] <JohanCC> herinner me er niets van
[13:50] <Joke> ja, zo spreken we dat uit
[13:50] <JohanCC> :D
[13:50] <Joke> ik weet niet of jij daarbij was
[13:50] <JohanCC> ah ok
[13:50] <@Saartje> hij was er niet
[13:50] <JohanCC> ik interpreteerde "jullie" te lettelrijk
[13:50] <Joke> tenminste, zo spreek ik het uit, ik weet niet zeker of iedereen die t weglaat, eigenlijk
[13:50] <Joke> ik bedoelde met jullie "Saartje en een aantal anderen'
[13:51] <Joke> sorry, was niet duidelijk
[13:51] <@Saartje> jazz en snowball enzo
[13:51] <JohanCC> Joke: toch tof om te weten dat het kan :)
[13:51] <@Saartje> en jandem denk ik
[13:51] <@Saartje> ik was hersenloos na dat gesprek :P
[13:51] <Joke> haha
[13:52] <Joke> mijn moeder heeft plotseling een grote behoefte aan een spelletje met de hele familie
[13:52] <Joke> dus ik ga offline
[13:52] <@Saartje> tomaten, schildpad, tong, ik kan veeeeeeeeeeeeel Zweeds. :P
[13:52] <Joke> :)
[13:52] <@Saartje> doeiiiiii
[13:53] <Joke> als je vloeiend in NLs bent, wordt Zweeds de volgende taal?
[13:53] <Joke> doei!
[13:53] * Joke is now known as Joke_afwezig
[13:54] <JohanCC> Saartje: ja echt hè
[13:54] <JohanCC> :D
[13:54] <@Saartje> :P
[13:54] <@Saartje> ik ga ook afwezig, tot strakskes of morgen
[13:55] * Saartje is now known as SaartjeAfwezig
[14:27] * Tweeg has quit IRC ("( http://www.nnscript.com :: NoNameScript 4.22 :: http://www.esnation.com )")
[15:01] * Leen has joined ##kwebbelhoekje
[15:02] * JohanCC has quit IRC (Read error: 104 (Connection reset by peer))
[15:05] <Leen> hoihoi
[15:07] * JohanCC has joined ##kwebbelhoekje
[15:36] * Joke_afwezig has quit IRC ("http://www.mibbit.com ajax IRC Client")
[15:59] * Leen has quit IRC
[16:12] * JazzedPotato has joined ##kwebbelhoekje
[16:12] <JazzedPotato> hoi
[16:13] <JazzedPotato> ?
[16:13] * JazzedPotato has quit IRC (Client Quit)
[16:35] * Leen has joined ##kwebbelhoekje
[17:47] * allegro_ has joined ##kwebbelhoekje
[17:51] * allegro_ has quit IRC (Client Quit)
[18:03] * firefly315 has joined ##kwebbelhoekje
[18:03] <firefly315> hoi
[18:03] <JohanCC> hoi
[18:04] <firefly315> Hoe is het?
[18:05] * allegro_ has joined ##kwebbelhoekje
[18:06] <firefly315> Hoi allegro
[18:11] * allegro_ has quit IRC
[18:11] <firefly315> Ik heb niet veel deze week in het kwebbelhoekje gezat, maar denk ik dat ik na dinsdag terug meer zal zijn. Was het in hier deze week bezig geweest?
[18:17] <firefly315> * Ik heb niet veel deze week in het kwebbelhoekje gezat, maar ik denk dat ik na dinsdag terug meer zal zijn. Was het deze week bezig in hier geweest?
[18:17] <firefly315> Dat is een beter zin. :)
[18:20] <JohanCC> Ik heb deze week niet veel in het kwebbelhoekje gezeten , maar ik denk dat ik na dinsdag er terug meer zal zijn. Was het hier deze week veel gaande? ofzo:D!
[18:21] <JohanCC> Ik heb deze week niet veel in het kwebbelhoekje gezeten , maar ik denk dat ik na dinsdag er terug meer zal zijn. Was het deze week hier veel gaande? ofzo:D!
[18:23] <firefly315> bedankt Johan :)
[18:24] <JohanCC> graag gedaan
[18:25] <JohanCC> zitten, zat, zaten, gezeten
[18:25] <JohanCC> zelfde als liggen lag lagen gelegen dus
[18:26] <firefly315> oh ja, gezeten!
[18:26] <firefly315> oeps
[18:27] <firefly315> :)
[18:30] <firefly315> Ik ga weg zodat ik iets kan krijgen eten.
[18:31] <JohanCC> smakelijk :)
[18:31] <firefly315> bedankt
[18:31] <firefly315> doei
[18:31] <firefly315> :)
[18:31] * JohanCC has quit IRC (Read error: 104 (Connection reset by peer))
[18:31] * firefly315 has quit IRC
[18:32] * JohanCC has joined ##kwebbelhoekje
[19:34] * Jae_ has joined ##kwebbelhoekje
[19:34] <Jae_> iemand hier?
[19:36] <Jae_> zucht...zo te zien niet. nou ja, het is wel een beetje laat daar aan de overkant van de grote plas.
[19:37] <Jae_> 'trusten allemaal.
[19:44] <JohanCC> hoi
[19:45] <Jae_> hoi hoi!
[19:46] <Jae_> ik heb een vraagje--ben je wakker genoeg om het te beantwoorden? :)
[19:50] <@SaartjeAfwezig> Hoi Jae
[19:50] * SaartjeAfwezig is now known as Saartje
[19:50] <@Saartje> mag ik je vraag proberen of heb je een native speaker nodig? :P
[19:52] * Jae_ has quit IRC (Read error: 60 (Operation timed out))
[19:52] <@Saartje> oh, jammer
[19:52] <@Saartje> doei
[19:53] * Saartje is now known as SaartjeAfwezig
[20:04] * Jae_ has joined ##kwebbelhoekje
[20:04] <Jae_> ben je er nog, johan?
[20:05] <Jae_> ik heb een vraagje--ben je wakker genoeg om het te beantwoorden?
[20:05] <JohanCC> hoi,sorry ja :P
[20:05] <Jae_> :-)
[20:05] <JohanCC> graag:P
[20:06] <Jae_> aan het einde van een semester moeten wij docenten berekenen wat de cijfers van de studenten zijn.
[20:06] <JohanCC> ben bezig met coden dus ik vergeet de conversaties soms op irc
[20:06] <JohanCC> aha!
[20:06] <Jae_> in het Engels zou ik "I have to figure my marks" zeggen, maar hoe druk je dat uit in het Nederlands?
[20:06] <Jae_> "mijn cijfers berekenen" klinkt volgens mij een beetje vreemd.
[20:06] <Jae_> weet jij dat toevallig?
[20:06] <JohanCC> helaas niet
[20:06] <JohanCC> maar ik zou gokken op "zetten"
[20:06] <Jae_> cijfers zetten?
[20:07] <JohanCC> ja
[20:07] <JohanCC> of vaststellen
[20:07] <JohanCC> maar ja, zetten is ook alleen maar omdat we hier "sätter betyg"
[20:07] <JohanCC> :P
[20:08] <Jae_> nee hoor, het is in ieder geval een goed gokje.
[20:08] <Jae_> "cijfers zetten op de diploma's..."
[20:08] <Jae_> hm, dat bedoel ik niet.
[20:10] * Leen has quit IRC ("computer sleeping")
[20:10] <Jae_> van dale weet het ook niet...
[20:13] <JohanCC> de mijnen ook ni:(
[20:13] <Jae_> jammer
[20:13] <JohanCC> Vraagske stellen op 't forum dan maar :)
[20:13] <Jae_> ja, dat doe ik. maar dan is het al te laat! ik moet dit briefje vanavond schrijven.
[20:14] <Jae_> nou ja, een klein foutje is niet zo erg, en ze weet vast wel wat ik bedoel hè?
[20:21] <JohanCC> inderdaad:)
[20:21] <JohanCC> trouwens, zeg niet "dit briefje" tenzij het echt nodig is
[20:21] <JohanCC> een briefje is immers geld
[20:22] <Jae_> aha!
[20:22] <Jae_> wist ik niet
[20:23] <JohanCC> hah :D
[20:23] <JohanCC> weer iets bijgeleerd
[20:32] * JohanCC has quit IRC
[20:32] * Jae_ has quit IRC
[21:12] * Leen_ has joined ##kwebbelhoekje
Session Close: Mon Apr 13 00:00:00 2009
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

Post Reply