23 april 2009

Hier worden dagelijks de 'kwebbellogs' geplaatst.
Post Reply
User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

23 april 2009

Post by EetSmakelijk » Mon May 04, 2009 6:25 am

Session Start: Thu Apr 23 00:00:00 2009
Session Ident: ##kwebbelhoekje
[03:09] * Tweeg has joined ##kwebbelhoekje
[03:23] * jandem has joined ##kwebbelhoekje
[05:37] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[07:48] * Joke_werkt has joined ##kwebbelhoekje
[08:26] * dodecaphonic has joined ##kwebbelhoekje
[09:44] * Joke_werkt has quit IRC ("http://www.mibbit.com ajax IRC Client")
[11:15] * dodecaphonic has quit IRC ("Feels like low-light phosphorus.")
[11:32] * jandem has quit IRC ("Leaving")
[13:58] * Joke_thuis has joined ##kwebbelhoekje
[14:24] * firefly315 has joined ##kwebbelhoekje
[14:24] <firefly315> Hoi allemaal.
[14:26] <firefly315> Hoe gaat het?
[14:26] <Joke_thuis> hoi Cathleen
[14:26] <Joke_thuis> met mij gaat het goed. en met jou?
[14:27] <firefly315> Hoi Joke. Het gaat goed met mij ook.
[14:28] <Grytolle> Joke: goei statistiek!
[14:28] <firefly315> in het kwebbelhoekje?
[14:29] <firefly315> Ik zag jouw berichtje over het weer en de nummer van mens in het kwebbelhoekje. :)
[14:30] <firefly315> Dat klopt.
[14:34] <firefly315> Hoi Grytolle
[14:34] <firefly315> Joke, zag ik je berichtje over het weer en de nummer van mens in het kwebbelhoekje. :)
[14:37] <firefly315> Ik zag dat jij heb iets gezegd,Grytolle, zo zag ik 'hoi.' :P
[14:38] <Joke_thuis> sorry, telefoon
[14:38] <firefly315> Dat is OK, Joke
[14:38] <firefly315> :)
[14:38] <Joke_thuis> ja, leuk he, ik dacht, ik maak er een grafiekje van
[14:38] <Joke_thuis> maar het is niet het aantal mensen in het kwebbelhoekje, maar het aantal regels (lines)
[14:39] <Joke_thuis> *ik zag dat je iets gezegd had, dus zei ik hoi
[14:39] <firefly315> oh regels betekent rules of lines?
[14:39] <Joke_thuis> ja
[14:39] <Joke_thuis> lines in a text
[14:40] <Joke_thuis> lines in a drawing are 'lijnen'
[14:40] <firefly315> zei oh ja
[14:40] <firefly315> bedankt
[14:40] <firefly315> OK
[14:44] <firefly315> Ik kom in het kwebbelhoekje tussen 9 en 1 in Nederland --- zo 3 en 7 voor mij.
[14:45] <Joke_thuis> *dus tussen 3 en 7
[14:45] <Grytolle> firefly315: hallo :)
[14:45] <firefly315> oh ja --- dus
[14:45] <firefly315> :)
[14:45] <Joke_thuis> hoi Grytolle
[14:45] <firefly315> hallo Grytolle :)
[14:45] <Joke_thuis> vond je m'n grafiekjes leuk?
[14:46] <Grytolle> ja :D
[14:46] <Grytolle> treffend!
[14:46] <firefly315> ja
[14:46] <firefly315> Wat betekent treffend
[14:47] <Joke_thuis> striking
[14:47] <Joke_thuis> according to my dictionary
[14:48] <firefly315> OK
[14:49] <firefly315> Ik denk dat je grafiekjes klopt.
[14:49] <Joke_thuis> ik denk het ook
[14:49] <Joke_thuis> hoe warmer het is in Nederland, hoe minder er gechat wordt
[14:50] <firefly315> :0
[14:51] <firefly315> :)
[14:51] <firefly315> Ik betekende :)
[14:52] <Joke_thuis> *dat bedoelde ik (that's what I meant?)
[14:52] <firefly315> Het is vandaag 15 C hier,
[14:52] <firefly315> ja
[14:53] <firefly315> in Massachusetts
[14:53] <Joke_thuis> hier is het ook niet zo warm vandaag
[14:53] <Joke_thuis> want er wordt gechat :P
[14:53] <firefly315> :)
[14:54] <firefly315> Het wordt 25 deze weekend en dan terug aan normaal, 14 of 15 C
[14:55] <firefly315> misschien 20 morgen.
[14:55] <firefly315> en natuurlijk het is niet altijd 14 of 15 hier in April.
[14:56] <Joke_thuis> lente :)
[14:56] <firefly315> maar ook niet in Nederland
[14:56] <firefly315> ja, inderdaad.
[15:00] <Joke_thuis> ik moet gaan
[15:00] <firefly315> OK
[15:00] <Joke_thuis> (we shouldn't chat to long. It was not that cold today. It would ruin my beautiful statistics :P)
[15:00] <firefly315> goedenacht, Joke
[15:00] <firefly315> ha ha
[15:00] <Joke_thuis> *too long
[15:00] <Joke_thuis> welterusten
[15:01] <firefly315> ja
[15:01] <Joke_thuis> doei
[15:01] <firefly315> dat klopt
[15:01] <firefly315> doei
[15:01] * Joke_thuis has quit IRC ("http://www.mibbit.com ajax IRC Client")
[15:02] <firefly315> Ik moet ook ga weg omdat ik het onderzoek voor mijn volgende artikel moet doen.
[15:02] <firefly315> Doei allemaal.
[15:03] * firefly315 has quit IRC
[15:06] * jandem has joined ##kwebbelhoekje
[15:17] * Tweeg has quit IRC
[15:28] * JazzedPotato has joined ##kwebbelhoekje
[15:29] <JazzedPotato> helleu?
[15:29] <Grytolle> patatteke :D
[15:31] <JazzedPotato> eyyy grytje
[15:31] * JazzedPotato is now known as Jazzed
[15:31] <jandem> hallo
[15:31] <Jazzed> hoe ist??
[15:31] <Jazzed> ik lees net dat Cathleen hier tussen 9 en 1 zou zijn :p Waar is ze dan?? :p
[15:33] <Grytolle> GOED!
[15:33] <Grytolle> en mee u?
[15:33] <Jazzed> Mooi :D
[15:33] <Grytolle> 2] <firefly315> Ik moet ook ga weg omdat ik het onderzoek voor mijn volgende artikel moet doen.
[15:33] <Grytolle> [22:00:00] <firefly315> Doei allemaal.
[15:33] <Jazzed> oh hehe ja zeg :p
[15:33] <Grytolle> heey
[15:33] <Grytolle> die bijzin is goed :D
[15:33] <Jazzed> lol
[15:33] <Jazzed> die wel ;)
[15:33] <Grytolle> ze maakt misschien toch wel een beetj vooruitgang
[15:33] <Jazzed> Vast wel :)
[15:33] <Grytolle> _D
[15:33] <Grytolle> :D
[15:34] <Jazzed> hehe
[15:34] <Jazzed> ik heb geen inspiratie voor de spreekwoorden :p
[15:34] <Grytolle> haar woordenschat wordt wel continu beter, maar volgens mij wordt haar woordvolgorde de ene dag beter om de volgende weer te verslechteren
[15:34] <Grytolle> aw:D
[15:34] <Jazzed> 't topic staart me elke keer hongerig en verwijtend aan :(
[15:34] <Grytolle> :D
[15:34] <jandem> Grytolle, hoe heb jij dat eigenlijk geleerd?
[15:34] <Jazzed> ja de woordvolgorde verdient nog aandacht :)
[15:34] <jandem> is het echt zo moeilijk?
[15:34] <Jazzed> hey jandem
[15:34] <Grytolle> nee, ze is heel makkelijk om onder de knie te krijgen
[15:35] <Grytolle> het geheim is om ze nooit fout te leren
[15:35] <jandem> Jazzed, wel humor, weer een informatica student erbij ;)
[15:35] <Grytolle> dus altijd maar slavisch het woordvolgordeschema volgen
[15:35] <Jazzed> ja ik zag het hahahaha
[15:35] <Jazzed> zijn er ook nog andere mensen hier??? :p
[15:35] <Jazzed> behalve grytje en Leen uiteraard ;)
[15:35] <jandem> Grytolle, ja idd, het grootste probleem is volgens mij de woordvolgorde van engels pakken en woord voor woord vertalen
[15:36] <Jazzed> they seem to sort of gravitate towards this site...
[15:36] <jandem> ja van programmeertalen naar natuurlijke talen...
[15:36] <Jazzed> hehe ja...
[15:36] <Jazzed> dat is ook weer zo :p
[15:36] <jandem> Jazzed, ga je stoppen met spaans, of was die zin puur als voorbeeld? :P
[15:38] <Jazzed> was gewoon een voorbeeld haha maar ik moest wel even denken toen ik het schreef ja :p
[15:38] <Jazzed> Maak er eigenlijk te weinig tijd voor vrij momenteel, voel me een beetje schuldig :-/
[15:38] <jandem> ik ben me na lang twijfelen toch maar op spaans gaan richten
[15:38] * Jazzed neemt zich voor er dit weekend flink aan te trekken
[15:38] <Jazzed> ja jandem??
[15:38] <jandem> ik kom het redelijk vaak tegen op irc en blogs
[15:39] <Jazzed> Spaans is een mooie taal, en handig ook om te leren denk ik, opent veel perspectieven
[15:39] <jandem> het zit best logisch in elkaar, en veel mensen spreken het...
[15:39] <Jazzed> klopt
[15:39] <jandem> daarbij heb ik iets met amerika, en hele gebieden daar spreken enkel spaans
[15:39] <jandem> dus :)
[15:40] <Jazzed> ja ja ja zuid amerika... ik ook
[15:40] <Jazzed> ik ook :D
[15:40] <Jazzed> wil er absoluut over niet al te lange tijd weer heen als het erin zit :p
[15:40] <jandem> volgens mij ook het westen van noord-amerika, of dat vertelde een amerikaan me tenminste
[15:40] <Jazzed> Nou zuid-westen dan denk ik :)
[15:40] <jandem> frans lijkt me ook wel leuk/handig, maar heb ik jarenlang op school gehad en vond ik daarom wat minder
[15:40] <Jazzed> Richting Mexicaanse grens
[15:41] <jandem> ja
[15:41] <jandem> leer je het al lang?
[15:41] <Jazzed> Frans is al wel ok, niet vloeiend maar ok. Ik heb er zowel voordeel als nadeel bij vwb Spaans.. Ik ben steeds geneigd de Franse zinsvolgorde aan te houden :(
[15:42] <Jazzed> Nee nog niet, sinds ongeveer 2 maanden, meer 'opnieuw opgepakt' zeg maar
[15:42] <jandem> nadeel vond ik ook dat fransen het vaak niet leuk vinden als je hun taal slecht spreekt
[15:42] <Jazzed> lol
[15:42] <jandem> behulpzame natives is veel leuker toch ;)
[15:42] <Jazzed> Nou als zij dan eens behoorlijk Engels leren spreken :p
[15:43] <Jazzed> klopt
[15:43] <Jazzed> Ohhh dat vond ik absoluut het geval met Mexico, Panama en Costa Rica
[15:43] <Jazzed> zulke aardige lieve behulpzame mensen :)
[15:43] <Jazzed> Je hebt wel gelijk dat het de drempel idd hoger maakt als er min of meer 'snobistisch' gereageerd wordt
[15:44] <jandem> dat is goed om te weten :)
[15:44] * Jazzed zit al de hele dag met wespen op de appeltaart in haar hoofd :p
[15:44] <jandem> haha, vaag liedje vind ik :p
[15:44] <jandem> maar wel grappig
[15:44] <Jazzed> ja vooral Mexicaans Spaans is goed te verstaan
[15:44] <Jazzed> Ik vind hem leuk :p
[15:44] * Jazzed houdt wel van vaag :p
[15:44] <Jazzed> lekker vrolijk deuntje, leuk contrast :p
[15:44] <jandem> soms vind ik het jammer adt ik op de middelbare school niet beter frans/duits geleerd heb
[15:45] <jandem> *dat
[15:45] <Jazzed> tja
[15:45] <Jazzed> gedane zaken enzo :p
[15:45] <Jazzed> Kan je nu inhalen ;)
[15:45] <jandem> 6 jaar.. ik kan het redelijk lezen maar niet schrijven
[15:45] <Jazzed> je moet jezelf erin werpen
[15:46] <Jazzed> Heb ik mezelf destijds ook voorgenomen met het Frans, ik vond dat ik teveel boekentaal kende
[15:46] <Jazzed> Dus heel veel gelezen, veel gechat, ook op fora gelezen, franssprekende vrienden met wie ik belde
[15:46] <Jazzed> Dat helpt :P
[15:46] <jandem> ja, ik kijk al jaren engelse films bijv en dat helpt echt
[15:46] <Jazzed> nu is het wat roestig eerlijkheidshalve maar ik denk dat het allemaal wel weer boven komt drijven als ik er weer echt actief mee aan de slag ga
[15:47] <Jazzed> ja bijvoorbeeld
[15:47] <Jazzed> je hebt vast wel tv5 op tv???
[15:47] <Jazzed> wordt ook nog vaak ondertiteld trouwens ;)
[15:47] <jandem> ja
[15:47] <jandem> wellicht komt frans idd wel terug dan
[15:48] <Jazzed> ja maar je moet het denk ik actiever proberen
[15:48] <Jazzed> Had in het begin ook wel een drempel, behoorlijk in die chats enzo
[15:48] <Jazzed> maar als je ziet wat die Fransen er af en toe van maken :o
[15:48] <jandem> haha
[15:48] <jandem> fouten bedoel je?
[15:48] <Jazzed> Moet je wel mee oppassen dat je het niet fout aanleert :p
[15:48] <Jazzed> ja ook maar ook chattaal
[15:48] <Jazzed> qqc
[15:48] <Jazzed> pas de koi etc
[15:49] <jandem> qqc? ..que..
[15:49] <Jazzed> maar ook fouten idd ja met name grammatica
[15:49] <Jazzed> quelquechose meestal
[15:49] <Jazzed> wil niet beweren dat ik het foutloos doe hoor absoluut niet, maar dat is ook vaak soep :p
[15:49] <jandem> ja dat zie ik met 'native speakers' ook regelmatig op forums ed
[15:50] <jandem> dan kijk je naar de locatie en is het US/UK ofzo
[15:50] <Jazzed> Ja klopt
[15:50] <Jazzed> houdt het midden tussen fouten en chat/ forumtaal denk ik
[15:50] <jandem> maarja, mijn nederlands is ook best brak in chats
[15:50] <jandem> ja
[15:50] <Jazzed> Nou de Fransen zelf ook wel hoor soms :p
[15:50] <Jazzed> ja klopt maar ik schrijf meestal niet met opzettelijke spelfouten :p
[15:51] <jandem> nee idd :p
[15:51] <jandem> vooral niet in dit kanaal
[15:51] <Jazzed> maar daarom zeg ik het is een goede oefening zolang je die dingen maar filtert
[15:51] <Jazzed> Nee klopt hier let ik een beetje extra op , hoewel dat soms ook vergeten wordt :p
[15:52] <jandem> het is wel beschamend als Grytolle of Jae een d/t fout verbeterd ofzo :)
[15:52] <Grytolle> verbetert*
[15:52] <Grytolle> :D:D:D:D:D
[15:52] <jandem> haha
[15:52] <Jazzed> Maar ach als je wat is het 5-6 jaar les erin hebt gehad zal je die er wel uit kunnen filteren
[15:52] <Jazzed> :p gryteke
[15:53] <Jazzed> Duveltjes en doosjes...
[15:53] <Jazzed> pak evenw at drinken brb :)
[15:53] <jandem> het lijkt me echt tof om zo'n taal net zo goed te beheersen als zij nederlands doen
[15:54] <jandem> Grytolle, hoe leerden jullie het op de uni?
[15:54] <jandem> ook veel woordjes stampen?
[15:54] <Grytolle> met het boek "het stoplicht" krijgen we een goeie basiswoordenschat
[15:54] <Grytolle> (dat is geschreven met de 2000 frequentste woorden ofzo)
[15:55] <jandem> i see
[15:55] <jandem> maar hoe de woorden erna?
[15:56] <jandem> ik denk dat je gewoon moet beginnen, zal weinig anders opzitten
[15:57] <Grytolle> gewoon alles opgezocht zodra ik het me afvroeg
[15:58] <jandem> wow dit geloof je toch niet
[15:58] <jandem> Jae leert nederlands sinds juni
[15:58] <Grytolle> jawel :)
[15:59] <Grytolle> ik heb het gevolgd
[15:59] <jandem> dat is echt goed
[15:59] <Grytolle> die is zeer serieus te werk gegaan
[16:00] <jandem> mja dat moet wel
[16:00] <Grytolle> vooral heeft ze veel aan haar woordenschat gewerkt
[16:00] <Grytolle> de grammatica is echt niet moeilijk voor haar
[16:00] <Grytolle> ze is immers leerkracht duits
[16:01] <jandem> ja inderdaad
[16:05] <Grytolle> dus zo verbazend ivind ik het niet
[16:05] <Grytolle> maar wel indrukwekkend omdat ze zo'nen inzet heeft gedaan
[16:06] <Jazzed> :)
[16:06] <Jazzed> dat is zeker indrukwekkend
[16:06] <Jazzed> en wat ze schreef over hoe je het het best kan leren :o
[16:07] <Jazzed> Zitten handige tips bij maar dan heb je er wel een dagtaak aan ja :p
[16:07] <Jazzed> Je moet je er volgens mij echt ingooien idd dan leer je het het snelst
[16:08] <jandem> jep, grootste probleem is denk ik om ermee te beginnen
[16:09] <jandem> als je een taal redelijk beheerst kun je boeken lezen etc. en dat is leuker
[16:09] <Grytolle> yup
[16:09] <Grytolle> maar het is beter om op wikipedia te zitten lezen ofzo
[16:09] <Grytolle> korter teksten
[16:09] <jandem> hmm goed idee
[16:10] <jandem> en je leest allicht wat nuttigs :p
[16:10] <Grytolle> het stoplicht is ne kortverhalenbundel
[16:10] <Grytolle> da's echt perfect voor nen beginner
[16:12] <jandem> hm okee, ik ga eens op amazon zoeken naar zoiets in andere talen
[16:14] <jandem> lol als ik op google "het stoplicht" begin te typen is een suggestie "het stoplicht staat op goud"
[16:14] <jandem> weet iemand waar dat op slaat?
[16:15] <Jazzed> huh??
[16:15] <Jazzed> goud? :p
[16:15] <Jazzed> is dat eufemistisch voor oranje ofzo?? :p
[16:15] <Grytolle> :D
[16:15] <Grytolle> oranje is te nationalistisch
[16:15] <jandem> http://www.tctubantia.nl/regio/almelo/4 ... rhotel.ece :p
[16:16] <Jazzed> ohh eens toplicht in Almelo.. dat verklaart alles :p
[16:18] <jandem> :p
[16:18] <jandem> Jazzed, programmeer jij ook trouwens?
[16:18] <Jazzed> Wazig :p
[16:19] <Jazzed> ja ik doe aan stukjes programmeren, maar word soms nog begeleid door de senior programmeurs :)
[16:19] <Jazzed> Maar ja die kennen het systeem vanuit hun pinken die werken er al 15 jaar :p
[16:19] <Jazzed> dus sja
[16:19] <jandem> Java?
[16:19] <Jazzed> Nee weinig java
[16:20] <Jazzed> heb wel wat java gehad in studie, niet veel, het meeste moet nog komen trouwens
[16:20] <Jazzed> hoezo?
[16:20] <jandem> wat doen ze daar dan?
[16:20] <jandem> ik vroeg het me gewoon af,
[16:20] <Jazzed> programmeren in Oracle met name :)
[16:20] <Jazzed> mag..
[16:20] <jandem> ow dus daar programmeer je zelfs in
[16:20] <Jazzed> Komt weinig java aan te pas
[16:20] <jandem> ik ken oracle niet zo goed
[16:20] <Jazzed> ja klopt
[16:21] <jandem> uit de hand gelopen SQL waarschijnlijk? :p
[16:21] <Jazzed> kassasoftware met name
[16:21] <Jazzed> lol hele lappen sql en pl/sql ja
[16:21] <Jazzed> daarom moet je het systeem dus ook goed kennen
[16:21] <Jazzed> waar alles in welke tabellekes staat
[16:21] <Jazzed> maar we gebruiken tools die de zaak enigszins verlichten, soms.. soms ook niet want die kennen ook weer zo hun eigen gebruiksaanwijzing :p
[16:22] <jandem> i see
[16:22] <Jazzed> Ik vind Oracle zelf prettig werken :)
[16:22] <Jazzed> biedt veel mogelijkheden, vind het ook inzichtelijk :P
[16:22] * jandem is Python fan
[16:22] <Jazzed> Maar ok is mijn mening en heb dus nog niet veel ervaring met java ook
[16:22] <Jazzed> ok ;)
[16:22] <Grytolle> een fan der slang
[16:22] <Grytolle> :O
[16:22] <Jazzed> lol
[16:23] <Jazzed> wil gtaah verleid worden :o
[16:23] <jandem> hoofdletter P :p
[16:23] <Jazzed> graag
[16:23] <Grytolle> door een slang?
[16:23] <Jazzed> Nou ja bijbelse thema's he ;)
[16:23] <jandem> haha
[16:24] <Jazzed> vrouw slang, volgens sommigen hetzelfde :p
[16:26] <Jazzed> Misschien moet ik er maar een paar bijbelse spreekwoorden tegenaan gooien >:-)
[16:26] <jandem> feel free
[16:26] <Jazzed> :p
[16:26] <jandem> maar ik ken ze vast wel
[16:26] <Jazzed> hahahah zoooooo
[16:27] <Jazzed> Kende je ze allemaal tot nu toe? :p
[16:27] <jandem> sommige niet
[16:27] <jandem> en soms als ik de hint zie, soort "oja" gevoel :)
[16:28] <Jazzed> ah :D da's mooi
[16:28] <Jazzed> soms dan :p
[16:28] <Jazzed> haha
[16:28] <jandem> nouja ik kijk het meestal snel door
[16:28] <Jazzed> ja ;)
[16:28] <jandem> als ik er echt voor ga zitten gaat het vast beter
[16:28] <Jazzed> ja vast :D
[16:29] <jandem> het is wel leuk als je ze echt wilt leren
[16:29] <Jazzed> Leuk om te weten dat je het wel bekijkt
[16:29] <Jazzed> Ja ik hoop het :) voor de meesten misschien te lastig maar als je het een keer gezien hebt onthoud je misschien toch wat een tweede keer als je het eens leest :)
[16:30] <jandem> jep
[16:31] <Jazzed> :)
[16:31] <Jazzed> Dat is al mooi meegenomen
[16:31] <Jazzed> Met beelden onthoud je dingen beter, althans dat geldt voor mij wel :)
[16:32] <jandem> soort visueel geheugensteuntje ja
[16:32] <Jazzed> Ik onthoud altijd dingen in een bepaalde situatie of met een bepaald beeld beter
[16:32] <Jazzed> Ja :)
[16:32] <Jazzed> Daarom werken films enzo denk ik ook, muziek ook wel
[16:32] <Jazzed> beter dan gewoon 'sec' en passief een keer lezen
[16:33] <jandem> jup
[16:33] <Jazzed> hehe hey grappig het is 1111x gelezen :p
[16:33] <jandem> wat?
[16:33] <Jazzed> dat topic :p'
[16:33] <Jazzed> zie ik net
[16:34] <jandem> ah okee
[16:34] <Jazzed> :p
[16:34] <jandem> op naar de 1234 ;)
[16:34] <Jazzed> sorry even een non-sequitur tussendoor :p
[16:34] <Jazzed> lol ja
[16:35] <Jazzed> popla hier popla..
[16:35] <jandem> popla?
[16:35] <Jazzed> stom die reclame jingles blijven echt lang in je geheugen :p
[16:35] <Jazzed> ja
[16:35] <Jazzed> was ooit eens een reclame
[16:35] <Jazzed> 1,2,3,4, zacht toiletpapier :p
[16:35] <jandem> lol die ken ik niet
[16:35] <Jazzed> Koning keize admiraal. Popla kennen ze allemaal :p
[16:35] <Jazzed> +r
[16:36] <jandem> haha
[16:36] <Jazzed> die van domo is ook erg lang blijven hangen.. mijn zus en ik zongen die altijd in de auto op weg naar onze vakantiebestemming :p
[16:36] <jandem> zullen je ouders leuk gevonden hebben :p
[16:37] <Jazzed> boeboe, baba.. hopjes vanille en chocola... aardbeien en blance vla.. heerlijk houdebare vla.. oehaaa.. we maken domo, domo domo vla.. In die makkelijke pakken oeeehhh
[16:37] <Jazzed> ach ja :p
[16:37] <Jazzed> :p
[16:38] <Jazzed> http://www.youtube.com/watch?v=qWo5fhkXJPg
[16:38] <jandem> lol alles staat op youtube...
[16:40] <Jazzed> yep hahaah
[16:41] <Jazzed> Nu snap je vast waarom we het zo vaak zongen :p
[16:41] <Jazzed> lol
[16:41] <Jazzed> http://www.youtube.com/watch?v=JVpG8v6SL9Y
[16:42] <jandem> wel humor idd :p
[16:42] <Jazzed> :p
[16:42] <jandem> ik ga zo slapen
[16:43] <Jazzed> kee ;) slaap lekker
[16:43] <jandem> blijft grappig dat hier vooral mensen zitten die goed nederlands spreken
[16:43] <Jazzed> Ja haha best jammer ergens
[16:43] <Jazzed> Ik snap wel dat de drempel misschien wat hoog is
[16:43] <Jazzed> Heb al een paar mensen erin proberen te kletsen maar die durven nog niet zo goed :)
[16:44] <jandem> mensen van het forum?
[16:44] <Jazzed> Ja :)
[16:44] <jandem> ze kunnen beginnen met lezen :p
[16:44] <Jazzed> Heb ik ook gezegd ;)
[16:44] <Jazzed> :p
[16:44] <Jazzed> Doen ze ook wel volgens mij
[16:44] <Jazzed> Komt wel :p
[16:45] * Jazzed bewerkt ze net zo lang tot ze het drempeltje van het KH overstappen :p
[16:45] <jandem> ja en dan gooien we de deur dicht ;)
[16:46] <Jazzed> Lol
[16:46] <Jazzed> op slot muhahaha
[16:46] <Jazzed> >:-)
[16:46] <jandem> hetzelfde idee als toen ik jaren geleden voor het eerst een engels kanaal binnenkwam
[16:46] <jandem> dat was heel stom, ik wist veel simpele dingen gewoon niet
[16:46] <Jazzed> Mja met Engelse chat had ik dat niet zo, met Franse wel
[16:47] <jandem> maar was wel leerzaam
[16:47] <jandem> mja ik was 14 ofzo :(
[16:47] <Jazzed> Nou soms heb je wel eens dat je een soort kortsluiting hebt ofzo
[16:47] <Jazzed> met de beste wil lukt het dan niet meer
[16:47] <Jazzed> ah haha... ja ok ;)
[16:47] <jandem> blackout :)
[16:47] <jandem> jep idd
[16:47] <Jazzed> ja, nou nee weet niet niet eens een blackout gewoon meer wires crossed ofzo :p
[16:47] <jandem> haha
[16:48] <Jazzed> (hier telt het leeftijdsverschil mee denk ik :p )
[16:48] <Jazzed> ivm chat-drempel
[16:48] <Jazzed> was denk ik wat, 24 ofzo toen ik die Franse chat binnenging
[16:48] <jandem> waar kwam je die fransen tegen trouwens?
[16:48] <jandem> ik zoek een spaans kanaal nl. :P
[16:49] <Jazzed> Ah die zocht ik op :p op ICQ destijds met name en een paar franse chats, moet diep graven hoe hette het Caramail geloof ik???
[16:49] <Jazzed> Geen idee of het nog bestaat
[16:49] <Jazzed> Het een Spaanse kennis met wie ik correspondeer
[16:49] <Jazzed> Hij corrigeert mijn Spaans ik zijn Nederlands
[16:49] <Jazzed> Misschien kan ik even aan hem vragen of hij een goede tip heeft??
[16:50] <jandem> dat is handig
[16:50] <Jazzed> Verder heb je natuurlijk penchat of hoe heet het :)
[16:50] <Jazzed> Ja dan moet ik wel zie je :p
[16:50] <Jazzed> Beetje stok achter de deur en hij is heel lief, engelengeduld :p
[16:50] <jandem> ik moet eerst de basics beter beheersen
[16:50] <Jazzed> Ik besteed ook best veel tijd aan zijn Nederlands trouwens
[16:50] <Jazzed> Dus we hebben er beide veel aan
[16:51] <Jazzed> Ja dat ken ik hoor dat moet er eigenlijk gewoo ingeramd zitten
[16:51] <jandem> okee en toen ontdekte je het forum?
[16:51] <Jazzed> bijna automatisch
[16:51] <Jazzed> Nou ja ik had me dus bij zo'n site aangemeld voor uitwisseling van dit soort contacten
[16:51] <Jazzed> en toen kwam ik volgens mij ook dit forum tegen ja idd :)
[16:52] <Jazzed> Maar ik denk wel dat het helpt hoor, we schrijven niet intensief ofzo maar als je zo'n stukje schrijft ben je er wel intensief mee bezig
[16:52] <jandem> jep..
[16:52] <Jazzed> * i.e. we schrijven niet heel vaak, misschien 2x per week
[16:52] <Jazzed> Gaat toch best wat tijd inzitten
[16:53] <Jazzed> Heb hem laatst eens een audiobestand opgestuurd
[16:53] <Jazzed> Dan kan je tenminste ook je uitspraak een beetje toetsen :)
[16:53] <jandem> lol kun je een R rollen?
[16:53] <jandem> dat is voor mij een drama
[16:53] <Jazzed> Ik kan het wel , althans het lijkt er wel op. Maar ik moet me er echt op focussen
[16:54] <jandem> er is trouwens een bekende methode om japans te leren, en dat is ook gebaseerd op "immersion"
[16:54] <Jazzed> Het scheelt wel denk ik dat ik best vaak in Spanje ben geweest en meer dan een maand in Mexivo enzo
[16:54] <Jazzed> dan heb je bepaalde klanken al vaker gehoord
[16:54] <jandem> jep
[16:54] <Jazzed> Ja.. :) dat geloof ik graag
[16:54] <Jazzed> Ik ben daar ook een voorstander van persoonlijk :)
[16:54] <Jazzed> Hoe heet die methode weet je dat?
[16:54] <jandem> hij raadt ook aan om alles in die taal te doen
[16:54] <Jazzed> Ja.
[16:55] <Jazzed> Dat zag je Jae ook zeggen
[16:55] <jandem> methode is een groot woord, even link zoeken
[16:55] <jandem> ja idd
[16:55] <Jazzed> Ik vond dat wel een goede tip trouwens, je instellingen aanpassen qua taal
[16:55] <Jazzed> dan moet je wel idd
[16:55] <Jazzed> Ik wil ook meer spaanse muziek gaan luisteren
[16:55] <Jazzed> Dan pik je min of meer onbewust ook veel op
[16:56] <Jazzed> ah :D graag
[16:56] <jandem> ja bij mij staat nu alles op engels
[16:56] <jandem> ik vind het in veel software fijner werken
[16:56] <Jazzed> pff IRC is zo onoverzichtelijk ik lees soms echt over tekst heen :o
[16:56] <Jazzed> ahja ik let er eigenlijk niet op.. eens kijken ;)
[16:57] <jandem> Jazzed, http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/about
[16:57] <jandem> (ook een software engineer, lol)
[16:57] <Jazzed> ah thanxx
[16:58] <Jazzed> Titel is self-explanatory :p
[16:58] <jandem> zie onder "Table of contents"
[16:58] <jandem> jep :P
[16:58] <Jazzed> ok :D
[16:59] <Jazzed> Lol
[16:59] <Jazzed> ziet er bedrieglijk simpel uit :p
[16:59] <Jazzed> Die tekens lijken me toch lastig :o
[16:59] <jandem> er zit wel wat in, en het klinkt goed dat video's kijken, strips lezen etc :P
[16:59] <Jazzed> Voor je het weet schrijf je heel wat anders...
[16:59] <Jazzed> ja ik denk ook echt dat dat beter werkt dan alleen maar die grammaticaboeken
[17:00] <Jazzed> dan leer je sws niet de taal die gebruikt wordt
[17:00] <Jazzed> Je moet wel wat hebben aan basis natuurlijk maar zo pik je minstens evenveel op
[17:00] <Jazzed> En het is denk ik een ludiekere manier van leren :)
[17:00] <Jazzed> Vind het een goed idee
[17:01] <jandem> "Well, by spending 18-24 hours a day doing something, anything in Japanese"
[17:01] * Jazzed neemt zich voor op zoek te gaan naar Spaanse muziek, clips, films en strips :p'
[17:01] <jandem> dat is wel veel :P
[17:01] <Jazzed> ja zeker erg veel
[17:01] <jandem> ja donald duck in het spaans lijkt me leuk
[17:01] <Jazzed> maar het is wel waar je moet jezelf er gedurende een beperkte tijd helemaal in onderdompelen denk ik
[17:01] <Jazzed> lol
[17:01] <Jazzed> of lucky luke :p
[17:01] <Jazzed> Hey los senores Dalton :p
[17:01] <jandem> :P
[17:01] <Jazzed> hehe
[17:02] <jandem> ik ga voorlopig toch eerst een basis woordenschat/grammatica opbouwen
[17:02] <Jazzed> Maar een paar eenvoudige dingen zijn te doen
[17:02] <jandem> maar hij zou zelfs dat niet doen volgens mij...
[17:02] <Jazzed> Ja je moet een basis hebben
[17:02] <Jazzed> welk boek heb je??
[17:02] <Jazzed> Heb zelf nog een paar boeken van de uni, toen heb ik spaanse klassen gevolgd maar ik had te weinig tijd naast psych
[17:03] <Jazzed> (excuus colleges, zit met class in mijn hoofd :p )
[17:04] <jandem> ik heb nog geen 'echt' boek :( heb je een tip?
[17:04] <Jazzed> ah hmm
[17:04] <jandem> Platiquemos is best bekend, die had ik gedownload maar ik zoek toch een echt boek
[17:05] <Jazzed> nou ja de grammatica van deze is wel ok vind ik
[17:05] <Jazzed> maar heb ze nu op mn slaapkamer liggen :p
[17:05] <Jazzed> zal ze er morgen even bijpakken en dan pm ik je de titels even ok?
[17:05] <Jazzed> ben nu te lui om op te staan :p
[17:05] <jandem> super :)
[17:05] <Jazzed> kee ;)
[17:05] <jandem> no problem, ik ga nu toch slapen
[17:05] <Jazzed> ok :D slaap lekker
[17:06] <Jazzed> tot volgende X maar weer :p
[17:06] <jandem> ik heb trouwens ook pim sleur bekeken
[17:06] <jandem> maar luisteren bevalt me niet zo
[17:06] <jandem> ik wil liever een boek waarin je kunt herlezen etc
[17:07] <Jazzed> herlezen?
[17:07] <jandem> snel terug kijken
[17:07] <Jazzed> oh ok :)
[17:07] <jandem> dat is bij audio wat lastiger
[17:07] <Jazzed> ja :D
[17:07] <Jazzed> ik ook
[17:07] <Jazzed> 'nou audio is prima ter ondersteuning
[17:07] <Jazzed> niet als de main thing zeg maar
[17:08] <jandem> jep
[17:08] <jandem> is vooral nodig voor mandarijn
[17:08] <jandem> (bijna) geen relatie tussen tekens en uitspraak :(
[17:08] <jandem> en verschillende toonhoogtes, oh well
[17:09] <Jazzed> ja my god... dat lijkt me echt heel moeilijk
[17:09] <Jazzed> heel veel verschillen in voor ons hele kleine details
[17:09] <jandem> ik heb eraan gedacht, maar het kost zoveel meer tijd om te leren...
[17:09] <Jazzed> Maar dat heb je met Spaans niet, niet zo iig ;)
[17:10] <Jazzed> ;)
[17:10] <Jazzed> toch helpt audio wel anders leer je miss de verkeerde beklemtoning enzo
[17:11] <Jazzed> daarom wil ik ook af en toe audiobestanden oefenen :)
[17:11] <jandem> ja dat is zo, ik denk dat ik vanaf morgen spaanse radio opzet
[17:11] <Jazzed> :D ja
[17:11] <Jazzed> ik zal hem ook eens vragen naar een leuke zender
[17:11] <jandem> ja graag
[17:11] <Jazzed> met een beetje toegankelijke spraak enzo al praten ze doorgaans heeeul snel
[17:11] <jandem> goede mix tussen praten en muziek
[17:12] <Jazzed> op de Spaanse radio in mijn ervaring
[17:12] <Jazzed> ok ik zal een lijstje van punten opstellen :p
[17:12] <Jazzed> Nog meer?? :p
[17:12] <jandem> haha sorry :p
[17:12] <Jazzed> hahahahah
[17:12] <Jazzed> geeft niet is ook nuttig voor mij :p
[17:12] <Jazzed> ;)
[17:13] <jandem> snel praten is een probleem ja
[17:13] <jandem> maar zoals op die website staat, eerst versta je maar een paar woorden
[17:13] <Jazzed> klopt
[17:13] <jandem> worden later zinnen, etc
[17:13] <Jazzed> maar oefening baart enzo :P
[17:13] <Jazzed> is echt zo
[17:13] <jandem> ja
[17:13] <Jazzed> Dus we gaan ervoor :p
[17:13] <jandem> sure
[17:14] <Jazzed> over een paar maanden brabbelen wij hier spaans :p
[17:14] <Jazzed> :p
[17:14] <Jazzed> slaap lekker dan :D
[17:14] <Jazzed> (als u nog wilde gaan that is ;))
[17:14] <jandem> haha t heeft niet zoveel zin meer he
[17:15] <Jazzed> Nee? :p
[17:15] * dodecaphonic has joined ##kwebbelhoekje
[17:15] <Jazzed> waarom niet? :p
[17:15] <Jazzed> oh hoi dodeca
[17:15] <jandem> het is al bijna 8 uur ;)
[17:15] <jandem> hoi dodecaphonic
[17:16] <jandem> ik ga nu echt, doei
[17:16] <Jazzed> euh 9 uur????
[17:16] <Jazzed> 8 bedoel ik
[17:16] <Jazzed> oh als je opmoet?? :p
[17:16] <jandem> ja :p
[17:16] <Jazzed> nah dat duurt nog even hoor :p
[17:16] <jandem> dat stelt me gerust :p
[17:17] <Jazzed> decaatje how is het in decadenkt Rio vandaag? :p
[17:17] <jandem> truste
[17:17] <Jazzed> :p
[17:17] <dodecaphonic> hoi, jandem, Jazzed
[17:17] * jandem has quit IRC ("Leaving")
[17:17] <Jazzed> lol en peof
[17:17] <Jazzed> poef
[17:17] <Jazzed> hoi ;) hoe ist?
[17:17] <dodecaphonic> Jazzed: het regent veel, na een paar mooie dagen.
[17:18] <Jazzed> ah da's jammer
[17:18] <Jazzed> Hier is het ook erg mooi geweest heel zonnig lekker lenteweer ;)
[17:19] <dodecaphonic> Jazzed: ah, wat prachtig.
[17:19] <Jazzed> jaja heerlijk alles groeit en bloeit heel mooi
[17:19] <Jazzed> heb al wat foto's van ams genomen voor vrienden
[17:20] <Jazzed> wil je er wel een paar toesturen als je dat leuk vindt? :)
[17:20] <dodecaphonic> wij zien meestal geen echt verschil tussen de seizoenen. :/
[17:21] <dodecaphonic> ja, zeker!
[17:21] <Jazzed> ahja dat hebben wij weer wel dan :)
[17:21] <Jazzed> ok :) als je me je email geeft? Of kan ik dat in je profiel vinden misschien?
[17:21] <Jazzed> oh wachr ok ik zie het haha
[17:21] <Jazzed> wacht
[17:22] <dodecaphonic> ik denk ik heb eigenlijk geen profiel op dutchgrammar hahah
[17:22] <Jazzed> ah ok?? :p
[17:23] <dodecaphonic> ja. ik ben alleen maar een stalker :D
[17:23] <Jazzed> lol
[17:23] <Jazzed> uuhh een lurker?? :p
[17:24] <Jazzed> 'alleen maar een stalker' klinkt wat minder :p
[17:24] <dodecaphonic> dat is wat ik zal op... court? zeggen.
[17:24] <dodecaphonic> maar ja, eigenlijk een lurker.
[17:28] <Jazzed> lol
[17:28] <Jazzed> bij de rechtbank of voor de rechtbank :p
[17:28] <Jazzed> als je terecht staat :p
[17:28] <Jazzed> on trial for the Crime of Lurking :p
[17:31] <Jazzed> >> off ;)
[17:31] * Jazzed has quit IRC
[17:36] * dodecaphonic has quit IRC ("my lyrics are bottomless.")
Session Close: Fri Apr 24 00:00:00 2009
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

Post Reply