15 mei 2009

Hier worden dagelijks de 'kwebbellogs' geplaatst.
Post Reply
User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

15 mei 2009

Post by EetSmakelijk » Mon May 18, 2009 5:18 pm

Session Start: Fri May 15 00:00:01 2009
Session Ident: ##kwebbelhoekje
[05:54] * JohanCCC has joined ##kwebbelhoekje
[09:14] * JohanCCC has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[09:14] * JohanCCC has joined ##kwebbelhoekje
[10:35] * JohanCCC has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[10:39] * JohanCCC has joined ##kwebbelhoekje
[11:32] * JohanCCC has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[11:32] * JohanCCC has joined ##kwebbelhoekje
[12:23] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[12:28] * JohanCCC has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[13:07] * JohanCCC has joined ##kwebbelhoekje
[13:18] * Grytolle has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[15:39] * wrn has joined ##kwebbelhoekje
[15:39] <wrn> goedenavond
[15:39] <wrn> alles goed?
[15:39] <JohanCCC> hallo
[15:39] <JohanCCC> ja dank u
[15:39] <JohanCCC> en met u?
[15:39] <wrn> ja goed, dank u
[15:40] <wrn> ik leer het nederlads
[15:40] <wrn> dit is heel moeilijk taal
[15:40] <wrn> en jij?
[15:40] <JohanCCC> ik chat in 't Afrikaans
[15:41] <JohanCCC> ik leer Nederlands
[15:41] <JohanCCC> Dat is een heel moeilijke taal
[15:41] <JohanCCC> "taal" is a de-noun (feminine)
[15:41] <JohanCCC> you have to say "moeilijke"
[15:41] <wrn> Grytolle? dit is jou tweede naam?
[15:41] <JohanCCC> Grytolle is mijn nicknaam
[15:41] <JohanCCC> Johan is mijn echte naam
[15:41] <wrn> en JohanCCC ook?
[15:42] <wrn> ok snaap ik
[15:42] <JohanCCC> Is dat jouw tweede naam?* <- you have to add a w when it's posessive (="your")
[15:42] <JohanCCC> CCC zijn maar lettertjes
[15:44] <wrn> Waroom dat is slecht opschrijven: rytolle? dit is jou tweede naam? heleemal slecht?
[15:45] <wrn>
[15:45] <wrn> Hoeveel jaar
[15:45] <wrn> had jij waneer begin het Nederlands leren?
[15:45] <JohanCCC> I dont understand what you say
[15:45] <JohanCCC> Ik begon er ongeveer twee jaar geleden mee
[15:46] <wrn> Jij leer snel.
[15:47] <JohanCCC> jij leert*
[15:47] <JohanCCC> jij always has -t unless it's inverted (leer jij)
[15:47] <wrn> jin bent maar ben jij
[15:48] <wrn>
[15:48] <wrn> correct
[15:48] <wrn> Als ik vragen dan moet ik gebruik zonder t
[15:48] <wrn> ja correct?
[15:48] <JohanCCC> yes, thats right
[15:48] <JohanCCC> sort of
[15:49] <JohanCCC> whenever "bent" comes before "jij", it loses the t
[15:49] <JohanCCC> when you ask something, is one of those situations
[15:49] <wrn> Geef mee een voorbeeld
[15:51] <wrn> Ben jij in de Nederlad geweest?
[15:52] <JohanCCC> Ja, ik ben al eens in Nederlands geweest
[15:52] <JohanCCC> one example "Gisteren ben jij lief geweest"
[15:54] <wrn> Hoe lang geleden was dat?
[15:54] <wrn> Hoe lang geleden was het?
[15:54] <JohanCCC> anderhalf jaar denk ik
[15:54] <JohanCCC> "was dat" was right
[15:55] <JohanCCC> "was het" is wrong
[15:55] <wrn> Ik woon in de Nederland
[15:56] <wrn> maar taal is echt moeilijk voor mee
[15:56] <JohanCCC> Ik woon in Nederland*
[15:57] <JohanCCC> maar de taal is echt moeilijk voor mij
[15:57] <JohanCCC> *
[15:57] <wrn> ja weet ik moet ik de/het gebruiken maar ik altijd dat vergeten
[15:58] <wrn> voorzetsels
[15:59] <JohanCCC> You may not use any "de" there
[15:59] <wrn> soms dacht ik waroom leer ik dit taal, de nederland is echt klein, misschiem moet ik beter engels leren...
[15:59] <JohanCCC> it has to be "in Nederland"
[15:59] <JohanCCC> Je kunt toch al Engels spreken?
[16:00] <JohanCCC> Soms denk (think) ik: Waarom leer ik deze taal? Nederland is echt klein. Misschien kon ik beter Engels leren
[16:00] <wrn> Ja
[16:00] <wrn> natuurlijk
[16:00] <JohanCCC> "de Nederland" is always wrong
[16:00] <JohanCCC> ok?:D
[16:01] <wrn> ik moet gebruken allen Nederalnd?
[16:01] <JohanCCC> ja
[16:01] <JohanCCC> Hoef ik alleen maar "Nederland" te gebruiken?*
[16:01] <wrn> zonder de ok snaap ik dat
[16:01] <JohanCCC> oops
[16:01] <JohanCCC> my bad
[16:02] <JohanCCC> Moet ik alleen maar "Nederland" gebruiken?*
[16:02] <wrn> Moet ik alleen MAAR nederaland gerbuiken
[16:04] <JohanCCC> ja
[16:04] <wrn> Welke methode jij gebruken, waneer leerde jij het nederalds
[16:04] <JohanCCC> normally you translate "only" as "alleen maar"
[16:04] <JohanCCC> Welke methode gebruikte jij? Wanneer heb jij het Nederlands geleerd?
[16:05] <JohanCCC> Ik heb een cursus gedaan bij Gothenburgs universiteit
[16:05] <JohanCCC> en ik heb veel eigen studie bedreven in mijn vrije tijd
[16:05] <JohanCCC> veel gechat
[16:05] <JohanCCC> veel forums enzo
[16:06] <wrn> forums alleen dutch grammar of ook iets anders?
[16:06] <JohanCCC> ook andere
[16:08] <wrn> Waar ligt Gothenburgs universiteit
[16:10] <JohanCCC> In Gothenburg
[16:10] <wrn> In jij eigen staat.
[16:10] <JohanCCC> in m'n eigen land, ja
[16:11] <JohanCCC> jij = you (subject)
[16:11] <JohanCCC> jouw = your
[16:11] <JohanCCC> jou = you (object)
[16:13] <wrn> ok dank je
[16:14] <wrn> kun je mee iets geven, denk ik over oefening of het adres met oefeningen
[16:16] <JohanCCC> kun je mij iets geven*
[16:16] <JohanCCC> http://www.dutchgrammar.com
[16:17] <wrn> wat denk je over woord succes
[16:17] <wrn> mensen meer keer gebruiken deze woord
[16:18] <wrn> dat me beejte te zenuwachtig worden
[16:19] <JohanCCC> "(veel) succes!" means "good luck"
[16:19] <JohanCCC> dit woord (het woord)
[16:19] <JohanCCC> het maakt mij een beetje zenuwachtig*
[16:20] <JohanCCC> wat denk je van het woord "succes"?
[16:21] <wrn> dus wat denk je van het woord succes
[16:21] <JohanCCC> niks
[16:22] <wrn> wil je naar Nederalnd komen?
[16:22] <wrn> will je naar Nederalnd komen?
[16:22] <JohanCCC> ja, ik wil eens naar Nederland
[16:27] <wrn> Naar welke stad wil je komen?
[16:28] <JohanCCC> gaan*
[16:28] <JohanCCC> geen idee
[16:30] <wrn> aaa ja
[16:30] <wrn> In welke stad woon je in Zweden?
[16:31] <JohanCCC> Uddevalla
[16:31] <JohanCCC> In welke stad in Zweden woon je?*
[16:32] <wrn> Ik ga kijken :D
[16:36] <olichka|werkt> hallo allemaal!
[16:36] * olichka|werkt is now known as olichka
[16:37] <wrn> Noors, Deens,Fins, Zweeds dit zijn soortgelijke talen
[16:37] <JohanCCC> hallo
[16:37] <JohanCCC> neee
[16:37] <JohanCCC> Fins niet
[16:38] <wrn> olichka: hallo
[16:38] <olichka> hallo :)
[16:38] <wrn> maar Noors, Deens, Zweeds zijn soortgelijke talen
[16:39] <wrn> mooi
[16:39] <olichka> @wrn ben jij nieuw hier? waar kom jij vandaan?
[16:40] <wrn> ja ik ben heel nieuw hier en ik kom uit Polen
[16:40] <wrn> ja ik ben heel nieuw hier en kom ik uit Polen
[16:40] <JohanCCC> ja, dat klopt wrn
[16:40] <olichka> ah wat leuk
[16:41] <wrn> ik wil in de toekomst frans leren
[16:41] <olichka> ik ook :)
[16:42] <wrn> olichka: waar kom jij vandaan?
[16:42] <JohanCCC> chuj
[16:42] <JohanCCC> :D
[16:43] <wrn> ik houd van een Deens filmpje
[16:43] <wrn> Egon
[16:43] <olichka> ik kom vanuit oekraine (hoe krijg je hier die 'i' met twee puntjes??)
[16:44] <JohanCCC> (ik kom uit)
[16:44] <olichka> dank je
[16:45] <wrn> JohanCCC: ken jij EGON?
[16:46] <wrn> Egon Olsen
[16:46] <wrn> dit is mijn ster
[16:47] <olichka> nog nooit van gehoord
[16:47] <olichka> * ik hou (zonger d dus)
[16:49] <wrn> ik zoek voor het aders
[16:49] <JohanCCC> nee
[16:52] <wrn> http://www.youtube.com/watch?v=4R62k72N ... re=related
[16:52] <wrn> kijk hier
[16:53] <olichka> sorry ik ga weer er vandoor, moet zo naar bed - morgen heb ik een judo wedstrijd :)
[16:53] <olichka> fijne avond/nacht allebei
[16:53] <wrn> olsen banden is grap
[16:53] <wrn> olichka: tot ziens
[16:55] <olichka> tot ziens!
[16:55] <olichka> welterusten
[16:58] <wrn> ik gaa okk slapen
[16:58] <wrn> Welterusten
[16:59] * wrn has quit IRC
[17:11] * Grytolle has joined ##kwebbelhoekje
[17:40] * JohanCCC has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
[18:30] * Grytolle has quit IRC (Read error: 110 (Connection timed out))
Session Close: Sat May 16 00:00:00 2009
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

Post Reply