17 mei 2009

Hier worden dagelijks de 'kwebbellogs' geplaatst.
Post Reply
User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

17 mei 2009

Post by EetSmakelijk » Mon May 18, 2009 5:19 pm

Session Start: Sun May 17 00:00:00 2009
Session Ident: ##kwebbelhoekje
[01:09] * Maneer58 has joined ##kwebbelhoekje
[01:09] <Maneer58> hoi
[01:14] <Maneer58> is iemand er?
[01:20] <Maneer58> houdoe
[01:20] * Maneer58 has quit IRC
[11:50] * mooitexel has joined ##kwebbelhoekje
[11:51] <mooitexel> hoi allemaal
[11:51] <mooitexel> ik was niet lange tijd hier
[11:52] <mooitexel> langzaam vergeet ik Nederlands spreken
[11:57] <mooitexel> niemand? :)
[12:07] * mooitexel has quit IRC
[12:23] * Joka has joined ##kwebbelhoekje
[12:24] <Joka> Hallo
[12:26] <JohanCC> hallo joke^^
[12:26] <Joka> Hoi Johan, hoe is het?
[12:26] <JohanCC> goed dank u^^
[12:26] <JohanCC> heb vandaag e mailtje gestuud naar d'hogeschool van gent
[12:26] <Joka> wil je weer gaan studeren?
[12:34] <Joka> of spam je gewoon graag hogescholen?
[12:37] * SaartjeAfwezig is now known as Saartje
[12:37] <Joka> hoi Saar
[12:37] <Saartje> Hoi Joke
[12:37] <Saartje> ik ben heel lang afwezig geweest
[12:38] <Joka> ja, dat heb ik gezien
[12:38] <Joka> kun je nog Nederlands? :P
[12:38] <Saartje> Ik vrees van niet.
[12:38] <Saartje> :P
[12:38] <Joka> oei
[12:38] <Joka> dat klinkt ernstig
[12:39] <Joka> ik denk dat je moet oefenen
[12:39] <Saartje> Ja.
[12:40] <Saartje> Hoe is het met jou?
[12:40] <Joka> prima
[12:40] <Joka> ik heb een woordenboek gekocht ?
[12:40] <Joka> :)
[12:40] <Joka> zonder ?
[12:40] <Saartje> wat voor woordenboek?
[12:41] <Joka> Russisch-Nederlands
[12:42] * ChanServ sets mode: +o Saartje
[12:42] <@Saartje> tof
[12:43] <Joka> ja :D
[12:43] <@Saartje> is het groot?
[12:43] <Joka> groot genoeg
[12:43] <@Saartje> :P
[12:44] <Joka> 550 pagina's ongeveer
[12:44] <@Saartje> oeh, mijn gehoor kwam net terug, 'k hoop dat het blijft [ik ben verkouden]
[12:44] <Joka> :)
[12:44] <@Saartje> dat is klein denk ik
[12:44] * JohanCC has quit IRC (Read error: 60 (Operation timed out))
[12:44] * JohanCC has joined ##kwebbelhoekje
[12:45] <@Saartje> nou, was verkouden. ik denk dat ik beter word...
[12:45] <@Saartje> hoi Grytolle :P
[12:45] <Joka> ja, ik heb wel dikkere woordenboeken, maar er staan genoeg woorden in voor een beginner
[12:45] <Joka> verkouden zijn is vervelend
[12:45] <@Saartje> jep :P
[12:46] <@Saartje> en ik moet schrijven
[12:46] <@Saartje> voor de uni
[12:46] * wrn has joined ##kwebbelhoekje
[12:46] <@Saartje> uh, dat klonk gek...voor het vak Engels
[12:46] <wrn> hallo
[12:47] <@Saartje> hoi
[12:47] <Joka> hoi wrn
[12:47] <Joka> Wat moet je schrijven, Saartje?
[12:47] <@Saartje> creatief
[12:47] <@Saartje> :P
[12:47] <wrn> Alles goed. Dames en heren?
[12:47] <@Saartje> gedichten op het moment
[12:47] <Joka> ja, met mij is alles goed.
[12:48] <Joka> en met jou?
[12:48] <@Saartje> ik ben een beetje verkouden maar het wordt steeds beter, en met jou?
[12:48] <wrn> met mij prima
[12:48] <wrn> bedankt
[12:48] <@Saartje> :) we zijn allemaal prima
[12:48] <wrn> ja mooi zo
[12:49] <@Saartje> :D
[12:49] <wrn> viva:D
[12:49] <wrn> Wat is jouw niveau in het nederlands?
[12:50] <@Saartje> uh, ik weet het niet meer
[12:50] <@Saartje> ik heb lang geen Nederlands meer geoefend
[12:51] <Joka> Saartjes niveau is heel hoog! Maar dat wil ze zelf niet zeggen :P
[12:51] <@Saartje> :P
[12:51] <wrn> ik heb niveau A1 :D
[12:51] <Joka> is dat goed?
[12:51] <Joka> ik ken die niveaus niet
[12:52] <@Saartje> ik weet niet wat dat is
[12:52] <@Saartje> ik heb geen formele uh, training. :P
[12:52] <wrn> dit is basis
[12:52] <@Saartje> dat klinkt goed. krijg je er nog meer?
[12:53] <wrn> heb je A1, A2, B1.B2 C
[12:53] <@Saartje> :D
[12:53] <wrn> Saartje: ja ik probeer daglijk iets leren
[12:53] <Joka> je maakt niet veel fouten
[12:53] <Joka> *dagelijks
[12:54] <wrn> en ben ik ook op de wachtlijst in ROC Purmerend
[12:54] <Joka> waar kom je vandaan?
[12:54] <@Saartje> Joka's Nederlands is heel goed maar zij is moedertaalspreker :P
[12:54] <wrn> Joka: het nederlands is jouw moedertaal?
[12:55] <@Saartje> zij? of ze?
[12:55] <wrn> ik kom uit Polen
[12:55] <@Saartje> Ik woon in en kom uit Canada. :P
[12:55] <Joka> ja, Nederlands is mijn moedertaal
[12:55] <Joka> zij of ze
[12:55] <Joka> dat hangt ervan af hoe je het zegt
[12:56] <Joka> ah, Polen. Er zijn veel Polen op het forum de laatste tijd.
[12:56] <wrn> ik leer het Nederlands bijna 6 manden
[12:56] <@Saartje> ik weet niet hoe ik het zeg. :P
[12:56] <Joka> Dan heb je hard geleerd!
[12:56] <@Saartje> maanden
[12:56] <@Saartje> inderdaad
[12:57] <wrn> mooie woord inderdaad
[12:57] <@Saartje> *mooi woord
[12:58] <wrn> Saartje: Hoe lang hebt jij het Nederlands geleerd?
[12:58] <@Saartje> in een chat schrijven veel mensen 'idd' voor inderdaad
[12:58] <@Saartje> uh, 4 jaar denk ik
[12:59] <wrn> Joka: op de forum is veel mensen uit Polen, omdat hier in Nederland veel mensen is
[13:00] <wrn> Saartje: Waarom leert jij hem?
[13:02] <Joka> *Waarom leer je het?
[13:04] <@Saartje> omdat het een mooie taal is. :D
[13:04] <@Saartje> waarom leer jij het?
[13:05] <wrn> omdat woon ik hier en moet ik het kennen
[13:05] <@Saartje> oh, je woont nu in Nederland of Vlaanderen?
[13:06] <wrn> ik woon in Noord-Holland
[13:06] <Joka> Ja, hij/zij heeft zich ingeschreven bij het ROC in Purmerend :)
[13:06] <Joka> dat ligt in Noord-Holland
[13:06] <Joka> ben je een man of een vrouw?
[13:06] <Joka> dat praat wat makkelijker
[13:06] <wrn> joka ben ik man en heb ik vrouw
[13:07] <@Saartje> ik ben een vrouw. :P
[13:07] <wrn> oo
[13:07] <Joka> Je bent een man en je hebt een vrouw?
[13:07] <wrn> ik dacht dat man
[13:07] <Joka> ik ben een vrouw en ik heb geen man
[13:07] <wrn> Joka: correct
[13:07] <Joka> Saartje is een meisjesnaam
[13:07] <@Saartje> Ik heb ook geen man
[13:07] <wrn> hehe
[13:07] <wrn> Ik heb vrouw
[13:08] <wrn> :D
[13:08] <wrn> Joka: Waar woon je?
[13:08] <Joka> *ik heb een vrouw
[13:08] <@Saartje> Ik heb gehoord dat een vrouw hebben is heel gezond voor mannen
[13:08] <Joka> ik woon in Gelderland
[13:08] <Joka> *heel gezond is
[13:09] <@Saartje> maar andersom niet
[13:09] <Joka> haha
[13:09] <wrn> :D
[13:09] <Joka> dan doen wij het allemaal goed :P
[13:09] <@Saartje> bah, die fout had ik niet moeten maken :(
[13:09] <JohanCC> 19:35:46] <JohanCC> Joka: Ja :)
[13:10] <Joka> op de eerste of de tweede vraag?
[13:10] <@Saartje> Amai, Grytolle leeft nog. :P
[13:10] <wrn> Saartje: mannen is
[13:10] <wrn> probleem voor vrouwen
[13:11] <JohanCC> idd
[13:11] <JohanCC> :D
[13:11] <JohanCC> dat ik weer ga studeren
[13:11] <wrn> :D
[13:11] <@Saartje> studeren is fijn :D
[13:12] <@Saartje> Linguistiek? :P
[13:12] <JohanCC> ek het die laatste weke met afrikaans gemeddel
[13:12] <JohanCC> :D
[13:12] <JohanCC> toegepaste taalkunde
[13:12] <JohanCC> ^^
[13:13] <wrn> Ik dacht ochtend over verhuizen naar Belgium, omdat ik beetje ken het Nerderland, dus kan ik daar beetje praten en ook steeds leren
[13:13] <@Saartje> wat is toegepaste?
[13:13] <JohanCC> applied
[13:14] <wrn> Vlaams is heel anders dan Het Nederlands?
[13:14] <@Saartje> Vlaams is Nederlands
[13:14] <@Saartje> het is een beetje zoals het verschil tussen Brits en Amerikaans Engels
[13:14] <JohanCC> Door een politisch besluit in het begin van de vorige eeuw, heeft men besloten de taal die voordien "Vlaams" heette tot "Nederlands" te herdopen
[13:15] <JohanCC> :P
[13:15] <JohanCC> Beetje wannabe, maar dat heeft hen niet weerhouden
[13:15] <wrn> oj ja maar waar zijn de grootste verschilen?
[13:16] <@Saartje> uitspraak denk ik?
[13:16] <JohanCC> uitspraak (altijd), grammatica (in de spreektaal), woordenschat (vooral in de spreektaal)
[13:17] <@Saartje> Joka, waar ben je gebleven?
[13:17] <JohanCC> waer beestu bleven?*
[13:17] <JohanCC> :D!
[13:18] <@Saartje> ja ja grytolle, ik denk altijd aan dat gedicht als ik 'waar ben je gebleven' zeg
[13:18] <Joka> hier!
[13:18] <Joka> ik leef nog
[13:18] <wrn> Ik weet dat in Belgium op de school is eerste het Nederlands dan Vlaams
[13:18] <JohanCC> België*
[13:18] <@Saartje> gelukkig maar!
[13:18] <JohanCC> Nee, Vlaams leer je niet op school
[13:19] <JohanCC> Men wil het vervangen door het Algemeen Nederlands
[13:19] <JohanCC> Ze leren 1) Nederlands 2) Frans 3) Engels 4) Duits, denk ik
[13:19] <wrn> dus waar ze leren Vlaams? in kerk?
[13:19] <wrn> ;d
[13:19] <Joka> thuis
[13:20] <Joka> Vlaams is officieel geen taal
[13:20] <Joka> Vlaams is een verzamelnaam voor het Nederlands zoals dat wordt gesproken in België
[13:20] <JohanCC> "Vlaams" kan naar drie dingen verwijzen, wrn
[13:21] <JohanCC> 1) De dialecten van Oost- en West-Vlaanderen (deze betekenis is heel ongewoon, omdat deze dialecten niet erg veel met elkaar te maken hebben)
[13:21] <JohanCC> 2) De Vlaamse omgangstaal, iets wat de middengrond tussen Algemeen Nederlands en dialect houdt
[13:22] <JohanCC> 3) Het Algemeen Nederlands zoals dat (nauwelijks) wordt gesproken in Vlaanderen (een gangbaarder en betere term is "Belgisch Nederlands")
[13:22] <JohanCC> 3) Bevat ook de schrijftaal in België, die door iedereen wordt gebruikt
[13:23] <Joka> *iets wat het midden houdt tussen ...
[13:23] <wrn> Denk ik dat Vlaams kan ik meer begrijpen
[13:24] <Joka> waarom?
[13:25] <wrn> beetje minder onduidelijk
[13:25] <JohanCC> oh, dank u Joka
[13:25] <JohanCC> ik zat te twijfelen
[13:25] <Joka> vind je Nederlands zo onduidelijk dan?
[13:25] <JohanCC> "middleground" is engels, nietwaar?
[13:25] <Joka> geen idee
[13:26] <@Saartje> ja, engels, maar ik zou het als twee woorden schrijven
[13:26] <JohanCC> dank je
[13:26] <JohanCC> dank JOU
[13:26] <JohanCC> !
[13:26] <@Saartje> middle ground -- iets tussen twee extremes :P
[13:26] <JohanCC> ^_^
[13:26] <JohanCC> extremen, denk ik
[13:27] <Joka> ja
[13:27] <JohanCC> een extreem (onzijdig?)
[13:27] <wrn> Joka: waaneer mensen echt snel praten, dan is het voor mij heelemal onduidelijk
[13:27] <@Saartje> ah, dat was te makkelijk
[13:27] <JohanCC> wrn: heb je skype?:D
[13:27] <Joka> vlamingen kunnen ook snel praten
[13:27] <@Saartje> Ik hoor dat mensen heel duidelijk praten in Vlaanderen maar ik weet niet of dat waar is
[13:27] <JohanCC> dat is omdat ze aan leesuitspraak doen
[13:28] <@Saartje> snel en onduidelijk zijn niet hetzelfde
[13:28] <Joka> volgens mij gebruiken we het znw extreem alleen in het meervoud
[13:28] <JohanCC> en hun taal verzorgen omdat ze normaal gezien half dialect praten
[13:28] <JohanCC> oh
[13:28] <Joka> het staat niet als znw in de Van Dale
[13:28] <JohanCC> dus ge kunt nie zeggen bvb "van een extreem tot een ander"?
[13:28] <Joka> nee
[13:28] <JohanCC> één extreem*
[13:28] <JohanCC> oké
[13:28] <Joka> dan zeggen we van het ene uiterste tot het andere ofzo
[13:28] <JohanCC> oh het WNT kent het wel
[13:29] <Joka> welk geslacht dan?
[13:29] <@Saartje> het?
[13:29] <JohanCC> onzijdig zegt het lemma
[13:29] <Joka> ok
[13:30] <@Saartje> :D:D:D
[13:30] <wrn> JohanCC: ja heb ik mij nicknaam is wrn-poznan
[13:30] <JohanCC> maar de voorbeeldzin lijkt me twijfelachtig
[13:30] <JohanCC> — De sake te brengen tot verclaringhe by den Coninck en is niet sonder vele beswaringhen ende ghevaerlickheden, gelijck wy de broederen in sekere propositiën ghetoont hebben, ende houden dat de Broederen met ons oordeelen sulcx een extreme te wesen, 't welck tot nadeele van beyde de Kercken soude mogen verstrecken,
[13:30] <JohanCC> "een extreme" lijkt me eerder mannelijk
[13:30] <JohanCC> (dus een zelfstandig gebruikt adjectief)
[13:30] <JohanCC> wrn: wil je even nederlands praten?:P ik heb een paar minuten voordat leen terug komt
[13:31] <@Saartje> waar is Leen? ik vraag me af wat zij denkt over extremen :P
[13:31] <JohanCC> hehe:D
[13:31] <JohanCC> ze is op wegtrug naar gent
[13:31] <JohanCC> les morgen
[13:31] <Joka> *terug
[13:31] <wrn> JohanCC: nu niet, maar in de
[13:31] <JohanCC> weg terug
[13:31] <wrn> toekomst
[13:31] <JohanCC> oké
[13:31] <Joka> ja
[13:31] <JohanCC> :- (!
[13:31] <wrn> in de toekomst wel
[13:31] <JohanCC> oké dan!
[13:32] <JohanCC> maar nu had ik er zin in
[13:32] <Joka> ik weet wel dat we trug zeggen, maar we schrijven het niet
[13:32] <JohanCC> :D
[13:32] <Joka> je mag Nederlands praten met ons als je wilt
[13:32] <Joka> of bedoel je skype?
[13:32] <JohanCC> zijn groepconversaties mogelijk?:D
[13:32] <Joka> ja
[13:32] <JohanCC> okidoki!
[13:32] <JohanCC> doe je mee Saartje?:D
[13:32] <Joka> maar wel heel onoverzichtelijk
[13:33] <JohanCC> hehe zolang we maar mekaar kunnen horen
[13:33] <@Saartje> nee, sorry. mijn oren zijn er te slecht voor
[13:33] <JohanCC> :P
[13:33] <JohanCC> :( maar ik vind je stemme leuk!
[13:33] <Joka> *stem
[13:33] <@Saartje> mijn verkouden stem is toch niet leuk?
[13:34] <JohanCC> Joka: haar stem is een stemme
[13:34] <JohanCC> en haar tong is een tonge
[13:34] <@Saartje> ging ik net vragen
[13:34] <JohanCC> dit is een belangrijke traditie uit de dagen van de ES-radio
[13:34] <JohanCC> :D
[13:34] <Joka> ik ben online
[13:35] <JohanCC> hoe heet je op skype?
[13:35] <Joka> joke101182
[13:35] <@Saartje> :P
[13:35] <JohanCC> amai
[13:35] <JohanCC> wat een cijferkes
[13:35] <Joka> heel origineel
[13:35] <@Saartje> ja
[13:35] <@Saartje> :P
[13:35] <JohanCC> :D
[13:35] <Joka> sorry
[13:35] <Joka> ik kan ze makkelijk onthouden
[13:35] <@Saartje> haha
[13:36] <Joka> weet je ook gelijk hoe oud ik ben
[13:36] <@Saartje> jep :P
[13:36] <JohanCC> :D
[13:36] <JohanCC> 10+11+82 =103 jaar oud
[13:36] <@Saartje> nog niet zo oud als ik
[13:36] <JohanCC> dus jij bent wat? 105?
[13:36] <Joka> ja, en toch op internet, goed he!
[13:36] <JohanCC> jong van binnen
[13:36] <@Saartje> :P
[13:36] <JohanCC> een dame met geist
[13:36] <Joka> :)
[13:36] <wrn> JohanCC: welke nicknaam heb je op de skype?
[13:37] <JohanCC> grytoil
[13:37] <JohanCC> iemand had grytolle gejat :S
[13:37] <@Saartje> grytoil? gekke spelling
[13:37] <@Saartje> :P
[13:37] <Joka> soort van olie?
[13:37] <@Saartje> amai
[13:37] <JohanCC> ja!
[13:37] <JohanCC> it was supposed to be ètoile or so
[13:37] <Joka> he Johan, zie je bij mij ook een camerasymbool?
[13:38] <JohanCC> waar moet ik dat zien?
[13:38] <@Saartje> we zeggen geen 'or so' voor 'of zoiets' maar wel or something
[13:38] <JohanCC> ik zie er wel een bij mezelf
[13:38] <Joka> ik zie een cameraatje achter je naam in skype
[13:38] <JohanCC> ah,ja ik heb het zo ingesteld
[13:38] <@Saartje> een webcam?
[13:38] <JohanCC> je kunt kiezen wie je cam kan zien
[13:38] <Joka> ik heb een webcam, maar ik heb nog nooit gevonden hoe je die in skype gebruikt
[13:38] <JohanCC> oh
[13:39] <JohanCC> heb je de laatste versi van skype?
[13:39] <@Saartje> gewoon inpluggen denk ik?
[13:39] <Joka> geloof t wel
[13:39] <Joka> 3.8.0.188
[13:39] <@Saartje> en ergens in de opties de webcame kiezen?
[13:39] <Joka> zit ingeplugd
[13:40] <JohanCC> in dat geval kun je videosettings vinden hier: extra -> Instellingen... -> Video instellingen (sic)
[13:40] <JohanCC> brb
[13:40] <Joka> ja, hij staat ingesteld
[13:40] <Joka> zie jij mijn camera wrn?
[13:41] <wrn> Joka: nog niet, maar zij is wanneer jij met imand beginen praten
[13:41] <wrn> denk ik
[13:42] <Joka> ok, even proberen?
[13:42] <Joka> kom jij ook op skype Sara?
[13:42] <@Saartje> Nee.
[13:42] <Joka> ok
[13:43] <@Saartje> en, hoe klinkt het? :P
[13:43] <Joka> goed
[13:44] <@Saartje> :D
[13:45] <Joka> geen video :(
[13:45] <Joka> misschien werk het alleen als je allebei een camera hebt
[13:45] <wrn> Joka: waar ga je?
[13:45] <Joka> maar wrn spreekt heel goed!
[13:45] <wrn> :D
[13:45] <@Saartje> je moet ook kiezen dat je anderen wilt zien, denk ik?
[13:45] <Joka> ik ga niet weg
[13:45] <Joka> maar ik typ liever
[13:46] <wrn> ok
[13:46] <JohanCC> Joke: je kunt me proberen op te bellen met de optie "videogesprek"
[13:46] <JohanCC> de button naast "Bellen"
[13:46] <@Saartje> button=knopje denk ik
[13:46] <Joka> die knop heb ik niet
[13:46] <Joka> ik heb alleen een groene 'bel'knop
[13:47] <Joka> kun je mij 'videobellen'?
[13:47] <JohanCC> oh
[13:47] <JohanCC> kon je je cam zien in het instellingsmenu?
[13:47] <Joka> ik kon wel mezelf zien, toen ik het net met wrn probeerde
[13:47] <Joka> ja
[13:47] <JohanCC> ja, maar dan start jouw cam niet
[13:47] <JohanCC> alleen maar de mijne
[13:48] <Joka> en ik heb ingesteld dat contactpresonen hem mogen zien
[13:48] <Joka> *personen
[13:48] <@Saartje> stomme vraag, staat hij aan?
[13:49] <Joka> ja, hij doet het!
[13:49] <wrn> goed gedaan
[13:50] <@Saartje> :)
[13:50] <JohanCC> lol
[13:50] <JohanCC> ik hoor maar de helft van wat je zegt denk ik
[13:50] <Joka> oh, dat is niet handig
[13:50] <Joka> ik zie je ook niet bewegen
[13:50] <@Saartje> luister je niet? :P
[13:50] <@Saartje> oh, verbinding?
[13:50] <JohanCC> ja:P
[13:51] <wrn> ik eet goede popcorn
[13:51] <JohanCC> brb
[13:51] <Joka> haha
[13:51] <Joka> lekker
[13:51] <wrn> in het nederlands popcorn is ook popcorn?
[13:51] <Joka> ja
[13:52] <wrn> mooi
[13:52] <@Saartje> ik hou niet van popcorn
[13:52] <@Saartje> hoe zou je dat vertalen? pop-mais? :P
[13:52] <@Saartje> grapje
[13:52] <JohanCC> m'n computer werkt ook erg langzaam nu
[13:52] <JohanCC> om een of andere reden :O
[13:53] <@Saartje> te veel tasks tegelijk?
[13:53] <Joka> pofmais is volgens mij het woord voor de mais die je gebruikt om popcorn van te maken
[13:53] <Joka> *om de een of andere reden
[13:53] <@Saartje> :P
[13:53] <wrn> Ik moet zorgen voor k moet zorgen voor de lichaamweicht
[13:53] <JohanCC> oh
[13:53] <JohanCC> bah
[13:53] <JohanCC> ik wou dat ik dat niet duizend keer fout had mogen zeggen
[13:53] <JohanCC> ik ga het erg moeilijk hebben om die "de" te leren
[13:54] <Joka> @wnr: wordt je te dik?
[13:54] <Joka> *word je :$
[13:54] <wrn> nog niet
[13:54] <wrn> gelukkig
[13:55] <JohanCC> ik vind ongeveer half zoveel googletreffers zonder "de"
[13:55] <JohanCC> ben je zeker dat die erbij moet?
[13:55] <Joka> ehhh
[13:55] <wrn> Ik hou van vet eten, dus ik moet
[13:55] <wrn> beschouwd
[13:55] <Joka> ik vind het beter met 'de' ja
[13:56] <Joka> maar niet heel slecht zonder
[13:57] <@Saartje> skypen jullie nog?
[13:57] <Joka> nee
[13:57] <Joka> Johan viel steeds weg
[13:57] <@Saartje> te slechte verbinding?
[13:57] <wrn> nee, hoor nog niet nu
[13:57] <JohanCC> oké dank je
[13:57] <JohanCC> ja, ze werkt echt niet goed op dit moment
[13:58] <@Saartje> :(
[13:59] <wrn> Saartje: welke is jouw nicknaam
[13:59] <@Saartje> ik gebruik skype niet meer sorry
[14:00] <wrn> geen probleem
[14:00] <Joka> *wat is jouw nicknaam
[14:00] <Joka> of beter 'skypenaam'
[14:00] <@Saartje> of gebruikersnaam
[14:00] <Joka> ja, dat is algemener
[14:01] <JohanCC> waddizunikskemenneke?
[14:02] <JohanCC> als Saartje dat kan deciphreren, krijgt ze een electonisch koekje
[14:02] <@Saartje> wat?
[14:02] <JohanCC> "waddizunikskemenneke?"
[14:03] <@Saartje> hij verzint woorden. :P
[14:03] <Joka> wat een rare zin
[14:03] <JohanCC> welke?:D
[14:03] <Joka> de jouwe
[14:03] <@Saartje> was dat een hele zin?
[14:03] <JohanCC> ja
[14:03] <Joka> oh nu zie ik dat het ook anders kan
[14:03] <JohanCC> ik heb alle woorden aan elkaar geplakt
[14:03] <JohanCC> :P
[14:03] <Joka> ik had de spaties op de verkeerde plek gelegd
[14:03] <JohanCC> oh:D
[14:03] <JohanCC> hoe had je ze gezet?
[14:03] <@Saartje> :P ik heb geen zin in uw zin :P
[14:04] <JohanCC> lol gij se grapjas
[14:04] <Joka> wat is een ikske, menneke?
[14:04] <Joka> een kleine x?
[14:04] <Joka> :P
[14:04] <Joka> maar je zei: 'wat is uw nickske'
[14:04] <@Saartje> iets Vlaams met die -kes overal :P
[14:04] <JohanCC> haha
[14:04] <JohanCC> :D
[14:05] <JohanCC> een klinkt niet als "un"
[14:05] <JohanCC> un wordt als "hun" begrepen
[14:05] <JohanCC> een klinkt eerder als ön
[14:05] <Joka> niet voor mij
[14:05] <JohanCC> hehe
[14:06] <wrn> :D
[14:06] <Joka> ik zou 'een' fonetisch als 'un' schrijven
[14:06] <Joka> ik weet wel dat u en sjwa niet hetzelfde zijn, maar uit mijn mond is er weinig verschil
[14:06] <Joka> hoewel ik wel voel dat ik ze anders maak, met een andere stand van mijn mond, komt er iets uit dat heel erg op elkaar lijkt
[14:07] <JohanCC> tja, het verschil is echt onbelangrijk voor jou
[14:07] <JohanCC> je spreekt immers de h uit in "hun"
[14:07] <Joka> ja
[14:07] <JohanCC> en er zijn eigenlijk geen andere minimale paren
[14:07] <JohanCC> ...denk ik
[14:07] <Joka> nee, ik zou er zou gauw geen weten
[14:08] <Joka> *zo gauw
[14:08] <JohanCC> http://www.kaaskoekje.nl/koekje.gif <- die krijg jij
[14:08] <JohanCC> Saartje krijgt 'm niet
[14:08] <JohanCC> >(
[14:09] <Joka> dank je
[14:09] <Joka> lekker
[14:10] <@Saartje> smakelijk eten
[14:10] <JohanCC> ja
[14:10] <JohanCC> hoor je dat Saartje? hij was lekker
[14:10] <JohanCC> en jij kreeg 'm niet
[14:10] <JohanCC> ik hoop dat het je spijt.
[14:10] <JohanCC> :D
[14:11] <JohanCC> ik hoop dat je er spijt van hebt*
[14:11] <@Saartje> niet echt. ik kan die gif bestanden niet zien :P
[14:11] <Joka> mag allebei
[14:11] <@Saartje> waarom ben ik een 'jij' en geen 'gij'?
[14:11] <JohanCC> omdat ik kleinerend doe
[14:12] <JohanCC> dan spreek ik AN, net als de juf op school
[14:12] <JohanCC> :D
[14:12] <@Saartje> dan moeten wij 'u' zeggen? :P grapje...not going to happen
[14:13] <JohanCC> is u daar zeker van?
[14:13] <@Saartje> haha
[14:13] <JohanCC> gelieve ons elk een kopje koffie te halen
[14:14] <@Saartje> ik ga dus eten, behave yourselves. :P
[14:14] <JohanCC> mij mag u niet opeten, mevrouw Saartje
[14:15] * Saartje is now known as SaartjeAfwezig
[14:15] <JohanCC> Leen wierde ontzettend boos op u, mits u dat dede
[14:16] <@SaartjeAfwezig> Ik eet geen mensen hoor
[14:16] <JohanCC> Goed.
[14:16] <@SaartjeAfwezig> :P
[14:16] <Joka> mits-->als/indien
[14:17] <JohanCC> Namens alle mensen wens ik te vermelden dat we dat ten zeerste op prijs stellen
[14:18] <Joka> ja, vind ik ook een hele geruststelling
[14:18] <Joka> maar ik ga ook maar eens offline
[14:18] <Joka> ik zit alweer veel te lang achter dit ding
[14:18] <Joka> tot ziens
[14:19] * Joka has quit IRC ("http://www.mibbit.com ajax IRC Client")
[14:19] <JohanCC> Tot ziens!
[14:19] <wrn> :D en ik gaa de boek in het Nederland te lesen
[14:19] <wrn> sprookjes voor kinderen D
[14:19] <JohanCC> :D
[14:19] <JohanCC> veel plezier
[14:20] <wrn> dank je
[14:20] <wrn> tot ziens
[14:20] * wrn has quit IRC
[14:37] * firefly315 has joined ##kwebbelhoekje
[14:38] * firefly315 has quit IRC (Client Quit)
Session Close: Sun May 17 19:57:21 2009

Session Start: Sun May 17 19:57:21 2009
Session Ident: ##kwebbelhoekje
[19:57] * Disconnected
[19:58] * Attempting to rejoin channel ##kwebbelhoekje
[19:58] * Rejoined channel ##kwebbelhoekje
[19:58] * Topic is 'Practice your Dutch in het Kwebbelhoekje van dutchgrammar.com!'
[19:58] * Set by Grytolle on Sat Apr 25 14:56:45
[19:59] * @SaartjeAfwezig has quit IRC (Read error: 60 (Operation timed out))
[20:27] * SaartjeNietHier is now known as SaartjeAfwezig
Session Close: Mon May 18 00:00:00 2009
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

Post Reply