RSS RSS   Frequently Asked Questions FAQ   Kwebbelhoekje Chat   View the advanced search options Search   Register Register   Login Login   Exercise Exercise
  Change font size Print view It is currently May 24th, 2013, 12:14 pm    
 

Bij de kassa in de supermarkt

een situatie

Dit is een platform waar je in het Nederlands kunt praten. Over kunst of politiek maar ook gewoon over het weer of over jezelf. Wees vooral niet bang om fouten te maken!
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506

Bij de kassa in de supermarkt

Postby westwind » April 3rd, 2012, 5:14 pm

Goeie dag allemaal,

Stel dat ik bij de kassa ben, en alles bij elkaar wordt 14,70 euro.
Ik heb 11 euro contant bij me.
Hoe vraag ik haar -in het algemeen(zonder het bedrag te noemen)- om de rest pinnen te betalen ?

Zal/mag/kan ik verder pinnen ?
of
Zal/mag/kan ik wat overblijft pinnen betalen ?
of
Zal/mag/kan ik het met pinnen aanvullen ?

misschien andere manier..?? hoor ik het graag


Ik hou het liever heel kort... aub
bijv. ... IN een andere situatie vind ik deze kant en klaar zin heel leuk "oh, Ik kan niet passen" ....geen woorden als "geld" ,"betalen" of "contant" zijn genoemd ,en toch weet iedereen waar het over gaat.
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members
User avatar
westwind
Superlid
 
Posts: 112
Joined: January 21st, 2009, 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Second language: English
Gender: Male

Bij de kassa in de supermarkt

Sponsor


Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.
Sponsor
 

Re: Bij de kassa in de supermarkt

Postby Joke » April 3rd, 2012, 5:55 pm

De makkelijkste zin lijkt me "Kan ik de rest pinnen?"
User avatar
Joke
Native speaker & global moderator
 
Posts: 1752
Joined: January 20th, 2006, 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female

Re: Bij de kassa in de supermarkt

Postby westwind » April 10th, 2012, 1:09 pm

Dank je Joke
Toen je het schreef, had ik het gelijk door, hoor. Maar ik wachtte gewoon op andere meningen.

nogmaals bedankt !
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members
User avatar
westwind
Superlid
 
Posts: 112
Joined: January 21st, 2009, 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Second language: English
Gender: Male


Return to Nederlandstalig hoekje

Who is online

Users browsing this forum: No registered users