Kan je me helpen? Les 143 - oefening 26

Dit is een platform waar je in het Nederlands kunt praten. Over kunst of politiek maar ook gewoon over het weer of over jezelf. Wees vooral niet bang om fouten te maken!
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Kan je me helpen? Les 143 - oefening 26

Post by Shazzy » Fri Apr 11, 2014 11:00 pm

Hoi
Hier is een andere oefening die ik heb gemaakt! Dit was een moeilijke oefening te doen. Wat denk je?


Beantwoord de vragen.

1 Op sommige snelwegen geldt een inhaalverbod voor vrachtwagens en bussen. Bekijk dit verbod vanuit drie verschillende groepen mensen, Bedenk wat zij er waarschijnlijk van vinden.

Geef bij elke mening een of twee argumenten.


• Wat vinden de vrachtwagenchauffeurs van dit verbod?
De vrachtwagenchauffeurs zijn niet blij. Ze zijn erg geërgerd omdat ze niet zo snel kunnen doorrijden.

• Wat vinden de andere weggebruikers van dit verbod?
Ze vinden dit verbod erg goed. Ze kunnen leuker op de snelweg doorrijden. De vrachtwagens kunnen vaak het andere verkeer vertragen.

• Wat vindt de directeur van een transportbedrijf van dit verbod?
Hij is niet tevreden omdat de vrachtwagens meer langzaam moeten rijden. Hoewel, hij vindt het leuk dat er minder boetes zijn, omdat de chauffeurs moeten nu langzamer rijden.

2 Vrachtwagens boven de 3500 kilo hebben een apparaatje in de wagen dat noteert wanneer de vrachtwagen wel en niet rijdt. Chauffeurs moeten namelijk na een paar uur rijden even rusten. Ook mogen zij niet langer dan negen uur per dag rijden. Veel chauffeurs rijden namelijk ook ‘s nachts.

• Welk voordeel heeft dit apparaatje voor de chauffeurs? Welk nadeel?

Het voordeel voor de chauffeurs is nameelijk dat ze kunnen rusten. Dit is belangrijk voor hun gezondheid. Het nadeel is natuurlijk dat ze minder werk doen en zijn schema is vaak langer.

• Welk voordeel heeft dit voor de andere weggebruikers?
Er zijn minder ongelukken omdat de chauffeurs niet zoveel moe worden. Dit is het grootste voordeel.

• Welk voordeel heeft dit voor de directeur van een transportbedrijf? Welk nadeel?
Chauffeurs zijn niet zo moe en ook vaak gezonder. Als de chauffeurs een ongeluk hebben of ziek worden dat kost de directeur geld. Soms kunnen de chauffeurs niet altijd op tijd bij de klanten komen, dat is een mogelijk nadeel.

bedankt

Shazzy :D

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Kan je me helpen? Les 143 - oefening 26

Post by ngonyama » Sat Apr 12, 2014 1:04 am

Shazzy wrote:Hoi
Hier is een andere oefening die ik heb gemaakt! Dit was een moeilijke oefening te doen. Wat denk je?


Beantwoord de vragen.

1 Op sommige snelwegen geldt een inhaalverbod voor vrachtwagens en bussen. Bekijk dit verbod vanuit drie verschillende groepen mensen, Bedenk wat zij er waarschijnlijk van vinden.

Geef bij elke mening een of twee argumenten.


• Wat vinden de vrachtwagenchauffeurs van dit verbod?
De vrachtwagenchauffeurs zijn niet blij. Ze zijn erg geërgerd omdat ze niet zo snel kunnen doorrijden. Fine

• Wat vinden de andere weggebruikers van dit verbod?
Ze vinden dit verbod erg goed. Ze kunnen leuker hmm, I'd rather say "beter" op de snelweg doorrijden. De vrachtwagens kunnen vaak het andere verkeer vertragen.

• Wat vindt de directeur van een transportbedrijf van dit verbod?
Hij is niet tevreden omdat de vrachtwagens meer langzaamlangzamer moeten rijden. Hoewel,Wel hij vindt hij het leukprettig? dat er minder boetes zijn, omdat de chauffeursmoeten nu langzamer moeten rijden.

2 Vrachtwagens boven de 3500 kilo hebben een apparaatje in de wagen dat noteert wanneer de vrachtwagen wel en niet rijdt. Chauffeurs moeten namelijk na een paar uur rijden even rusten. Ook mogen zij niet langer dan negen uur per dag rijden. Veel chauffeurs rijden namelijk ook ‘s nachts.

• Welk voordeel heeft dit apparaatje voor de chauffeurs? Welk nadeel?

Het voordeel voor de chauffeurs is nameelijk dat ze kunnen rusten. Dit is belangrijk voor hun gezondheid. Het nadeel is natuurlijk dat ze minder werk doen en zijnhun schema is vaak langer is.

• Welk voordeel heeft dit voor de andere weggebruikers?
Er zijn minder ongelukken omdat de chauffeurs niet zoveel moe worden. Dit is het grootste voordeel.

• Welk voordeel heeft dit voor de directeur van een transportbedrijf? Welk nadeel?
Chauffeurs zijn niet zo moe en ook vaak gezonder. Als de chauffeurs een ongeluk hebben of ziek worden, dat kost dat de directeur geld. Soms kunnen de chauffeurs niet altijd op tijd bij de klanten komen, dat is een mogelijk nadeel.

bedankt

Pretty good, Shaz!

"Namelijk" is a different way of giving a further explanation of something; a bit like using "want". It is strange to see it in a first sentence without something before it that it is supposed to further explain.
In English a comparative often uses 'more', like 'more slowly'. This hardly happens in Dutch: the usual way is to add -er: langzamer, fantantischer, multifunctioneler etc.
'Soms' and 'niet altijd' are a bit pleonastically doubly superfluous in one sentence.


Shazzy :D

Shazzy
Superlid
Posts: 478
Joined: Thu Feb 23, 2012 5:20 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Female
Location: Isle of Wight, UK

Re: Kan je me helpen? Les 143 - oefening 26

Post by Shazzy » Sat Apr 12, 2014 12:32 pm

Bedankt Ngonyama

Thank you for all the explanations - this certainly helps when working out what my errors are. I think I am slowly improving my writing but it could certainly be much better. This was a subject that I do not know much about so I found it hard but perhaps this made me think more :D Sometimes it is knowing the differences between the two languages eg. What we can do here you can't do in Holland lol One of my big problems is repeating the same word as I cannot think of an alternative and this is something I must work on. I hope to take the NT2 exam in October so have to work hard on the writing. Almost at the end of this course now (15th May) so after that you should see lots of writing (hopefully) as I plan to work out a revision course of my own through several materials I have and I will get some past papers too. Thanks so much for all your help I really do apprecaite it.

Shazzy :D

Post Reply