een kort lijntje

Dit is een platform waar je in het Nederlands kunt praten. Over kunst of politiek maar ook gewoon over het weer of over jezelf. Wees vooral niet bang om fouten te maken!
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

een kort lijntje

Post by westwind » Sun Sep 13, 2015 9:07 am

Goededag dames/heren,

Heeft "een kort lijntje" een bekend figuurlijke betekenis ?
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: een kort lijntje

Post by Bert » Sun Sep 13, 2015 9:00 pm

westwind wrote:Goedendag dames/heren,

Heeft "een kort lijntje" een bekende figuurlijke betekenis?
Ik denk het wel: http://sites.dichterbij.nl/web/show/id=207302

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: een kort lijntje

Post by westwind » Sun Jan 31, 2016 6:56 pm

De site dichterbij is op dit moment uit de lucht. jammer. Ik wacht wel even.
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 940
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: een kort lijntje

Post by BrutallyFrank » Sun Jan 31, 2016 8:03 pm

Een kort lijntje?

Ik kan twee verklaringen geven:
1. Een connectie met iemand in je naaste omgeving
2. Het is een schrijffout en je bedoeld een kort lontje: iemand die weinig geduld heeft en zelfs agressief kan zijn
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: een kort lijntje

Post by ngonyama » Mon Feb 01, 2016 6:25 am

Ik ken de uitdrukking niet zo, maar als ik hiernaar kijk http://www.piepvandaag.nl/koraal-kort-l ... wijkagent/ betekent het dat er meteen op een boodschap gereageerd wordt: een direkte telefoonlijn, zoals die er vroeger waren vóór al die malle dingen waar al mijn studenten naar zittern te kijken in plaats van op te letten.

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: een kort lijntje

Post by westwind » Tue Feb 02, 2016 8:51 pm

ngonyama wrote:dat er meteen op een boodschap gereageerd wordt
Deze vind ik de meest relevente betekennis (aan)gezien de situatie en de werkomgeving. Het gaat inderdaad om een email die aangekomen is en toen hoorde ik mijn collega dat zeggen.

Ik ben er heel blij mee. dank je ngonyama voor de mooite.
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

Post Reply