Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Dit is een platform waar je in het Nederlands kunt praten. Over kunst of politiek maar ook gewoon over het weer of over jezelf. Wees vooral niet bang om fouten te maken!
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by westwind » Sun Jul 17, 2016 7:35 pm

Hallo allen,
Ik ben een frans leenwoord vergeten.
Ik zat net te chatten met een oud-collega maar ik kwam niet op het juiste woord.

Als enkele meisjes een jonge leuk vinden, dan heeft deze jongen een ....(een frans leenwoord).


ik hoor het graag zsm...
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by Bert » Sun Jul 17, 2016 8:14 pm

Allure?

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by westwind » Sun Jul 17, 2016 8:16 pm

Nee,
echanste ajanste, oid
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 941
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by BrutallyFrank » Sun Jul 17, 2016 10:11 pm

Ik denk dat je 'sjans' bedoelde ...
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by westwind » Mon Jul 18, 2016 6:37 pm

Ja, dat was het. Dankjewel!
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by ngonyama » Mon Jul 18, 2016 11:07 pm

Ja, nou zijn we natuurlijk nieuwsgierig geworden, Westwind...

Had je sjans? Vertel!

brucenator
Waardevol lid
Posts: 41
Joined: Wed Jun 29, 2016 4:18 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Male

Re: Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by brucenator » Tue Jul 19, 2016 2:40 am

BrutallyFrank wrote:Ik denk dat je 'sjans' bedoelde ...
Ik doe even chapeau. :lol:

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 941
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by BrutallyFrank » Tue Jul 19, 2016 7:17 am

brucenator wrote:
BrutallyFrank wrote:Ik denk dat je 'sjans' bedoelde ...
Ik doe even chapeau. :lol:
Moet je jezelf eerst een hoedje schrikken ....
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: Wat was dat franse leenwoord ook al weer ?

Post by westwind » Tue Jul 19, 2016 2:53 pm

ngonyama wrote:Ja, nou zijn we natuurlijk nieuwsgierig geworden, Westwind...

Had je sjans? Vertel!
:mrgreen:

2 jaar geleden toen ik "sjans" voor het eerst hoorde, wel. Maar dit keer wilde ik het even gebruiken bij de chat want die vriend van de chat vertelde dat hij elke avond tijdens het wandelen met de hond aangesproken wordt door een dame met een hond.
Toen wou ik reageren: "jij boft...je hebt sjans"

2 jaar geleden was ik idd degene die sjans op werk zou hebben gehad, mij verteld. :lol:
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

Post Reply