het woord "net" alweer !!

Dit is een platform waar je in het Nederlands kunt praten. Over kunst of politiek maar ook gewoon over het weer of over jezelf. Wees vooral niet bang om fouten te maken!
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Post Reply
User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

het woord "net" alweer !!

Post by westwind » Sat Jan 07, 2017 3:18 pm

Hoi allen,
8 jaar in Nederland en dagelijks contact met Nederlanders en toch begrijp ik nog steeds het woord "net" in bepaalde zinnen niet !!

net niet binnen ---- is het binnen ? of niet ?
net niet genoeg ----- is het genoeg of niet ?
net niet goed
past net niet
past net
net de verkeerde pas
het vriest net
het vriest net niet

Heeft "net" iets met "bijna" te maken ?
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

ngonyama
Superlid
Posts: 1298
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: het woord "net" alweer !!

Post by ngonyama » Sat Jan 07, 2017 4:23 pm

westwind wrote:Hoi allen,
8 jaar in Nederland en dagelijks contact met Nederlanders en toch begrijp ik nog steeds het woord "net" in bepaalde zinnen niet !!

net niet binnen ---- is het binnen ? of niet ?
net niet genoeg ----- is het genoeg of niet ?
net niet goed
past net niet
past net
net de verkeerde pas
het vriest net
het vriest net niet

Heeft "net" iets met "bijna" te maken ?
"net" geeft aan dat iets bijna op een bepaalde grens ligt. Als iets 1000 euro kost en je hebt 999 euro is dat 'net niet genoeg' Als je 1000.50 euro in je zak hebt is dit 'net genoeg' en je hebt nog 50 cent over

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: het woord "net" alweer !!

Post by westwind » Sat Jan 07, 2017 5:24 pm

kort en duidelijk. de beste uitleg ooit ))

Ik zal het vaak toepassen. mocht het ergens afwijken, laat ik het hier even weten.
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: het woord "net" alweer !!

Post by westwind » Sat Jan 07, 2017 5:59 pm

afgelopen week stond ik bij de kassa te pinnen. Ik was de code vergeten vanwege meerdere pasjes in mijn portemonnee.
Bij de 4e poging is het gelukt.
Toen zei het meisje: "net de verkeerde code"

Volgens jouw uitleg, had ze "net de goeie code" moeten zeggen.
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: het woord "net" alweer !!

Post by westwind » Sat Jan 07, 2017 6:04 pm

of is de grens hier het aantal pogingen ?

4x mis tegen 1x raak is net het verkeerde antwoord.
4x raak 1x mis is net het goede antwoord.

o.i.d.
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 939
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: het woord "net" alweer !!

Post by BrutallyFrank » Sat Jan 07, 2017 9:06 pm

Ik weet niet precies hoe ze het gezegd heeft, maar misschien bedoelde ze 'daarnet de verkeerde code'. Maar dan zou ze het een beetje vragend gezegd moeten hebben.

Ze kan ook bedoelt hebben dat je de code bijna goed had op b.v. één getal na: dan probeer je de goede code in te drukken, maar heb je 'net de verkeerde code' ...
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: het woord "net" alweer !!

Post by westwind » Mon Jan 09, 2017 2:24 pm

BrutallyFrank wrote: Ze kan ook bedoelt hebben dat je de code bijna goed had op b.v. één getal na: dan probeer je de goede code in te drukken, maar heb je 'net de verkeerde code' ...
Zo is het verlopen.

Maar I kan nog steeds "net de verkeerde code" niet toepassen op onderstaand.
ngonyama wrote: "net" geeft aan dat iets bijna op een bepaalde grens ligt
"net (niet) de goede code" bijv is helder.

+++ heel goed
+ net goed
goed
- net niet goed
--- niet goed

Hoe wordt "verkeerd" opgebouwd ?
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 939
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: het woord "net" alweer !!

Post by BrutallyFrank » Mon Jan 09, 2017 4:29 pm

Ik denk dat deze opbouw goed is:
+++ heel goed
+ net goed
goed (exact, precies)
- net niet goed
--- niet goed

Maar ik zal ook nog hier even antwoord geven:
net niet binnen ---- is het binnen ? of niet ? Nee, het is niet binnen.
net niet genoeg ----- is het genoeg of niet ? Nee, het is niet genoeg
net niet goed Het is niet goed
past net niet Het past niet
past net Het past
net de verkeerde pas Verkeerde pas
het vriest net Het vriest
het vriest net niet Het vriest niet

Het komt erop neer dat de marge ontzettend klein is. Bijvoorbeeld tussen vriezen en niet-vriezen: is het -1 Celsius, dan vriest het net. Is het 1 Celsius, dan vriest het net niet. Als je het wil vervangen met 'bijna' dan altijd bij 'net niet'. Dus:
bijna binnen
bijna genoeg
bijna goed
past bijna
past net
net de verkeerde pas
het vriest net
het vriest bijna

Let ook op de bedoeling van 'net niet': in feite wil je bij die omstandigheden ook naar dat resultaat toe werken. Bijvoorbeeld: bij 'net niet binnen' wil je wel dat het binnen is. Bij 'net niet genoeg' wil je wel dat het genoeg is.
Bij 'net' gaat het meer om een constatering: het past, het vriest, verkeerde pas. Hier zijn de resultaten min of meer bereikt (of juist niet in het geval van de pas) en ligt de nadruk meer op de kleine marge.

Dus nog één voorbeeld:
Net de verkeerde pas OF net niet/bijna de goede pas. In de eerste situatie constateer je dat je de verkeerde pas hebt. Bij de tweede werk je toe naar de situatie waar je de goede pas hebt.
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

User avatar
westwind
Superlid
Posts: 171
Joined: Wed Jan 21, 2009 8:16 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Russian
Second language: English
Gender: Male

Re: het woord "net" alweer !!

Post by westwind » Mon Feb 13, 2017 10:43 am

Dankjewel BrutallyFrank :-D

Ik ga het vaker gebruiken om te kunnen onthouden.
Staatsexamen NT2 programma II
Diploma Houder
thank you DutchGrammar & my warmest regards to all active members

Post Reply