You are here: home > forum > Dutch Grammar > Dutch grammar > Verbs
RSS RSS   Frequently Asked Questions FAQ   Kwebbelhoekje Chat   View the advanced search options Search   Register Register   Login Login   Exercise Exercise
  Change font size Print view It is currently May 23rd, 2013, 9:42 pm    
 

Omitting 'gaan' in "Moet u wel eens op reis voor uw werk?"

'Gaan' in combination with moeten/willen/mogen/durven/hoeven

[werkwoorden]
Regular verbs, irregular verbs, auxiliary verbs, compound verbs... When do we use which tense? What about those strange constructions the Dutch use to make a continuous? "Staat" my book on the shelf or "ligt" it? Ask all about Dutch verbs here.

Omitting 'gaan' in "Moet u wel eens op reis voor uw werk?"

Postby Bieneke » October 24th, 2008, 6:18 pm

From: viewtopic.php?f=41&t=1609&p=11216#p11216

Thony wrote:
cristian wrote:Hello,

This shoud be our practice sentence :) :

Moet u WEL EENS op reis voor uw werk?


What is the semantical content of "wel eens"?


I don't catch the "op reis" in this sentence...
Why not telling : Moet u wel eens voor uw werk reizen ?
Or : Moet u wel eens op reis voor uw werk zijn ?

Hi Thony,

In "Moet u wel eens op reis voor uw werk", we omitted 'gaan'. We often do this when 'gaan' is accompanied by the auxiliary verbs 'moeten' (to have to), 'willen' (to want), 'mogen' (to be allowed to), 'durven' (to dare), or '(niet) hoeven' ((not) to have to). It is not compulsary but very common.

E.g.:

I want to go the cinema:
- Ik wil naar de bioscoop
- Ik wil naar de bioscoop gaan

You have to go to bed:
- Je moet naar bed gaan
- Je moet naar bed

He was not allowed to go to town by himself:
- Hij mocht niet alleen naar de stad gaan
- Hij mocht niet alleen naar de stad

Hij does not dare to go to town by himself:
- Hij durft niet alleen naar de stad te gaan
- Hij durft niet alleen naar de stad

We do not need to go to the reception
- We hoeven niet naar de receptie te gaan
- We hoeven niet naar de receptie
Bieneke
User avatar
Bieneke
Site Administrator
 
Posts: 1923
Joined: August 10th, 2005, 10:18 pm
Location: Maastricht
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female

Omitting 'gaan' in "Moet u wel eens op reis voor uw werk?"

Sponsor


Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.
Sponsor
 

Re: Omitting 'gaan' in "Moet u wel eens op reis voor uw werk?"

Postby kwalijkje » December 1st, 2008, 2:53 pm

- "Wil je een lift naar huis? Ik moet toch die kant op dus dat komt goed uit."

Is this one of those instances?
If it is, would gaan come before or after op?
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Lui(steren) en(is) moe(ilijk)
User avatar
kwalijkje
Superlid
 
Posts: 325
Joined: June 5th, 2007, 5:51 pm
Location: London
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Male

Re: Omitting 'gaan' in "Moet u wel eens op reis voor uw werk?"

Postby Ome Jorge » December 1st, 2008, 9:11 pm

kwalijkje wrote:- "Wil je een lift naar huis? Ik moet toch die kant opgaan, dus dat komt goed uit."


OJ :mrgreen:
User avatar
Ome Jorge
Moedertaalspreker (native speaker)
 
Posts: 223
Joined: January 2nd, 2007, 10:48 pm
Location: Amersfoort, Netherlands
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Male

Re: Omitting 'gaan' in "Moet u wel eens op reis voor uw werk?"

Postby kwalijkje » December 4th, 2008, 11:22 pm

Cool. Dank je.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Lui(steren) en(is) moe(ilijk)
User avatar
kwalijkje
Superlid
 
Posts: 325
Joined: June 5th, 2007, 5:51 pm
Location: London
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Gender: Male


Return to Verbs

Who is online

Users browsing this forum: No registered users