De verschil tussen 'gingen' en 'waren'

by **Cherish** » November 28th, 2011, 2:34 pm

Hoi allemaal,

Kunnen iemand me de verschil tussen 'gingen' en 'waren' vertellen? Ik denk zij allebei 'were' bedoelen?

Bedankt!

**Sponsor**

Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.

by **snowball** » November 28th, 2011, 3:03 pm

Gingen is de verleden tijd van gaan, "to go" in het Engels.
Waren is de verleden tijd van zijn, "to be" in het Engels.

Bijvoorbeeld:
We gingen naar huis -> We went home
We waren thuis -> We were home

by **snowball** » November 28th, 2011, 3:09 pm

Cherish wrote:Hoi allemaal,

K~~unne~~an iemand me de het verschil tussen 'gingen' en 'waren' vertellen? Ik denk dat zije allebei 'were' be~~doel~~tekenen?

Bedankt!

Ik heb de fouten in je zin verbeterd.
Ik zou in plaats van vertellen "uitleggen" (to explain) gebruiken, maar vertellen is niet echt fout.

by **Cherish** » November 28th, 2011, 3:41 pm

Oké bedankt!

Dus 'we gingen naar huis' betekent 'we went home' maar ook 'we zijn naar huis geweest'. Wat is het verschil?
Ik weet al dat 'gingen' is verleden tijd van 'gaan' en 'geweest' van 'zijn', maar andere dan die...

by **snowball** » November 28th, 2011, 4:19 pm

Cherish wrote:Oké bedankt!

Dus 'we gingen naar huis' betekent 'we went home' maar ook 'we zijn naar huis geweest'. Wat is het verschil?
Ik weet al dat 'gingen' is verleden tijd van 'gaan' en 'geweest' van 'zijn', maar andere dan die...

'We zijn naar huis geweest' betekent dat je naar huis bent gegaan en er weer weg bent gegaan.
'We gingen naar huis' betekent dat je in het verleden naar huis bent gegaan.
Ze betekenen dus niet helemaal hetzelfde, "we zijn naar huis geweest" zou je kunnen vertalen als "we have been to our house".

Het verschil tussen "we gingen naar huis" en "we zijn naar huis gegaan" is wat minder makkelijk uit te leggen.
Dit is het verschil tussen de 'onvoltooid verleden tijd' en de 'voltooid tegenwoordige tijd'.

Onvoltooid verleden tijd = Imperfectum = Simple past
Voltooid tegenwoordige tijd = Perfectum = Perfect tense

Je kunt hier wat meer lezen over het gebruik van de O.V.T. en de V.T.T..
Of hier een stukje op de site van Onze Taal.

by **snowball** » November 28th, 2011, 5:20 pm

In deze thread staat er ook nog wat over .
En ook in deze.

by **Quetzal** » November 28th, 2011, 10:52 pm

Cherish wrote:Oké bedankt!

Dus 'we gingen naar huis' betekent 'we went home' maar ook 'we zijn naar huis geweest'. Wat is het verschil?
Ik weet al dat 'gingen' is verleden tijd van 'gaan' en 'geweest' van 'zijn', maar ~~andere dan die~~ voor de rest...

"Other than that" = "voor de rest".

by **Marc** » November 28th, 2011, 11:18 pm

We gingen naar huis = We went home

We zijn naar huis gegaan = We've gone home.

There is a difference in both languages. But it comes out at roughly the same.