Conditionele constructie

[werkwoorden]
Regular verbs, irregular verbs, auxiliary verbs, compound verbs... When do we use which tense? What about those strange constructions the Dutch use to make a continuous? "Staat" my book on the shelf or "ligt" it? Ask all about Dutch verbs here.
Post Reply
Dolo
Superlid
Posts: 182
Joined: Tue Nov 18, 2014 9:47 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Conditionele constructie

Post by Dolo » Mon Dec 15, 2014 1:10 am

Hallo, ik heb een vraag over een bepaalde conditionele constructie dat ik struikelde op.
Kun je dat in het Nederlands zeggen: We zouden hebben een prachtige tijd gehad als we hadden gegaan (English version for reference: We would have had an amazing time if we had gone).
Dat is mijn eerste ik ben geconfronteerd worden met conditionele en ik wil graag dat jullie mij corrigeren.

Teodor
Superlid
Posts: 147
Joined: Fri Aug 22, 2014 11:17 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: Serbo-Croatian
Third language: French
Fourth language: English

Re: Conditionele constructie

Post by Teodor » Mon Dec 15, 2014 12:08 pm

Je zin is bijna juist!
Dolo wrote:We zouden (hebben) een prachtige tijd hebben gehad als we hadden waren gegaan (English version for reference: We would have had an amazing time if we had gone).
One puts the object (een prachtige tijd) between the auxilliary verb (zouden) and the final group of verbs (hebben gegaan).

The past participle of gaan takes zijn: http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Verbs.Ir03

Dolo
Superlid
Posts: 182
Joined: Tue Nov 18, 2014 9:47 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Re: Conditionele constructie

Post by Dolo » Mon Dec 15, 2014 6:14 pm

Thank you very much! Totally forgot about gaan and zijn relationship!

Ruud
Waardevol lid
Posts: 33
Joined: Mon Oct 08, 2007 10:39 am
Mother tongue: Dutch (other)
Gender: Male

Re: Conditionele constructie

Post by Ruud » Mon Sep 21, 2015 3:39 pm

Dolo wrote:Hallo, ik heb een vraag over een bepaalde conditionele constructie dat ik struikelde op.
Verbeterde zin:
Hallo, ik heb een vraag over een bepaalde voorwaardelijke wijs constructie, waarover ik struikelde.

(conditional clause = voorwaardelijke bijzin)

Post Reply