Vraag over de onbepaalde wijs

[werkwoorden]
Regular verbs, irregular verbs, auxiliary verbs, compound verbs... When do we use which tense? What about those strange constructions the Dutch use to make a continuous? "Staat" my book on the shelf or "ligt" it? Ask all about Dutch verbs here.
Post Reply
Dolo
Superlid
Posts: 182
Joined: Tue Nov 18, 2014 9:47 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Vraag over de onbepaalde wijs

Post by Dolo » Wed Jan 07, 2015 6:21 pm

Hoi, vandaag vraag ik me af over een bepaalde onbepaalde wijs constructie en ik wil graag dat jullie me vertellen of heb ik gelijk of niet:

Moet ik zeggen:

Het is heel belangrijk om vreemde talen goed te spreken

of:

Het is heel belangrijk om vreemde talen te goed spreken

Saluut!

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Vraag over de onbepaalde wijs

Post by Bert » Thu Jan 08, 2015 12:26 am

Dolo wrote: (...) en ik wil graag dat jullie me vertellen of heb ik gelijk heb of niet:

Moet ik zeggen:

Het is heel belangrijk om vreemde talen goed te spreken

of:

Het is heel belangrijk om vreemde talen te goed spreken

Saluut!

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Vraag over de onbepaalde wijs

Post by ngonyama » Tue Jan 13, 2015 4:59 am

To boldly go where no man has gone before and to incorrectly split an infinitive is frowned upon even in English. In Dutch I don't think we ever split the extended infinitive with te-.

Dolo
Superlid
Posts: 182
Joined: Tue Nov 18, 2014 9:47 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Re: Vraag over de onbepaalde wijs

Post by Dolo » Tue Jan 13, 2015 8:06 am

Hey man, I would have never done that in English, I try to learn Dutch and omit mistakes, that's why I asked.

Ruud
Waardevol lid
Posts: 33
Joined: Mon Oct 08, 2007 10:39 am
Mother tongue: Dutch (other)
Gender: Male

Re: Vraag over de onbepaalde wijs

Post by Ruud » Mon Sep 21, 2015 3:33 pm

Dolo wrote:Hoi, vandaag heb ik een vraag over een bepaalde/ onbepaalde wijs constructie en ik wil graag dat jullie me duidelijk maken of ik gelijk heb of niet:

Moet ik zeggen:

Het is heel belangrijk om vreemde talen goed te spreken. Deze constructie is perfect!

of:

Het is heel belangrijk om vreemde talen te goed spreken. Deze constructie is fout!

Saluut!

Post Reply