Songtekst Vraag

[spelling en uitspraak]
How do you pronounce 'gezellig'? What is the difference between 'eu' and 'ui'? How do you write...? You can use the phonetic keyboard if you are familiar with phonetic symbols.
[Jan. 12, 2008: due to the forum update, the phonetic keyboard has been temporarily disabled.]
Post Reply
Kristene
Nieuwkomer
Posts: 1
Joined: Thu Feb 07, 2013 1:22 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: Dutch
Third language: Mandarin
Fourth language: German
Gender: Female

Songtekst Vraag

Post by Kristene » Tue Feb 26, 2013 9:50 pm

Goedendag allemaal
Ik gebruik muziek te verbeter mijn Nederlandse luisteren. Een zong van Darryl, 't maakt niet uit zegt de twee letteren 'ff' zoals het een woord is. Wat begrijpt het? De zongteksten zijn:
Maar we kunnen ook, ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen.
Ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niet uit als ik met jou ben …
Dankuwel.

p.s. jullie kunnen altijd mijn Nederlands verbeteren, wanneer ik fouten gemaakt heb.

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Re: Songtekst Vraag

Post by Quetzal » Tue Feb 26, 2013 11:19 pm

Kristene wrote:Goedendag allemaal
Ik gebruik muziek te verbeter om mijn Nederlandse luisteren te verbeteren. Een zsong van Darryl, 't maakt niet uit zegt bevat/vermeldt de twee letters en 'ff' zoals alsof het een woord is. Wat begrijpt betekent het? De zsongteksten zijn:
Maar we kunnen ook, ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen.
Ff gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niet uit als ik met jou ben …
Dankuwel.

p.s. jullie kunnen altijd mijn Nederlands verbeteren, wanneer ik fouten gemaakt heb.
Ff = effe = even (uitgesproken op een informele manier). Moet je inderdaad weten, niet zo gemakkelijk te raden...

Post Reply