Mixed-case compounds

[spelling en uitspraak]
How do you pronounce 'gezellig'? What is the difference between 'eu' and 'ui'? How do you write...? You can use the phonetic keyboard if you are familiar with phonetic symbols.
[Jan. 12, 2008: due to the forum update, the phonetic keyboard has been temporarily disabled.]
Post Reply
Posts: 1
Joined: Fri Jun 19, 2015 1:40 pm
Mother tongue: Russian

Mixed-case compounds

Post by Ackermann82 » Fri Jun 19, 2015 1:51 pm

Is it acceptable for Dutch compound words to have a capital letter in the middle if both source nouns are capitalized?

Posts: 1335
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Mixed-case compounds

Post by ngonyama » Fri Jun 19, 2015 10:57 pm

I think that requires a hyphen.

This is what the Taalunie says:

(c) tweede woorddeel met een hoofdletter
regel 6.F

We gebruiken een koppelteken in een samenstelling voor een woorddeel met een hoofdletter.


Deze regel geldt ook voor afleidingen met een voorvoegsel dat voor een hoofdletter komt.


Post Reply