Hallo

[Maneer58]

what is the difference between ' ik zoek naar je' and ' ik zoek je'? - correct me if i am wrong. the first sentence is abstract and the second isn't?

ik zoek ook nederlandsprekende mensen in mijn dichtbij - i am looking for dutch-speaking people in my area.

mensen uit andere landen zijn welkom - people from other countries are welcome.

4. i am scared to go to the woods alone

5. if that's what you want, i'll pick you up at 7 'o clock.

6. ik versta geen duits - i don't understand german

7. ik leer mezelf (me?) geen engels aan - can i put mezelf and me in one sentence?

8. ik spreek alleen met mezelf - i am talking to myself

9. we helpen ons (wezelf) elkaar - we're helping one another.

10. ik geef mijn vriend een boek - ik geef het hem
i give my friend a book - i give it to him

dank je

[BrutallyFrank]

what is the difference between ' ik zoek naar je' and ' ik zoek je'? - correct me if i am wrong. the first sentence is abstract and the second isn't?
I wouldn't say that. They are almost the same. The first sentence would imply that you would be searching in a specific situation (like a reassuring comment: others are looking for other things, but I'm looking for you. I'm on my way).


ik zoek ook nederlandsprekende mensen die Nederlands spreken, in mijn dichtbij omgeving/buurt - i am looking for dutch-speaking people in my area.

mensen uit andere landen zijn welkom - people from other countries are welcome.

4. i am scared to go to the woods alone (Ik ben bang om alleen naar het bos te gaan)

5. if that's what you want, i'll pick you up at 7 'o clock. (Als dat hetgene is wat jij wil, dan kom ik je om 7 uur ophalen)

6. ik versta geen duits - i don't understand german Good: except for the capitals > Duits/German

7. ik leer mezelf (me?) geen engels aan - can i put mezelf and me in one sentence? Maybe someone else could answer this question, but my guess would be no. In this case you're saying: "I'm not teaching myself English". So it's not "I'm not learning English by myself."

8. ik spreek alleen met mezelf - i am talking to myself Good

9. we helpen ons (wezelf) elkaar - we're helping one another. Wrong: We helpen elkaar/We helpen onszelf. The meaning is different: the first one is translated as 'one another/eachother'. The second one is 'We'll help ourselves'.

10. ik geef mijn vriend een boek - ik geef het hem
i give my friend a book - i give it to him Good

dank je