darwin wrote:hallo allemaal,
wat is de betekenis van de <'s> in de volgende zin: "noem hem in 's hemelsnaam nooit" (sorry voor het lelijke woord).
is het misschien gelijk met aan de <'s> in 's ochtends, 's avonds enz?
is het een afkorting van "eens" zoals in "wacht eens even"?
en wanneer wordt dit gebruikt?
bedankt voor het antwoord
Die 's is een afkorting van
des, een oude vorm van het lidwoord
de in de tweede naamval (genitief).
In
des hemels naam = in de naam
van de hemel
Het Nederlands gebruikt bijna geen naamvallen meer, maar in sommige uitdrukkingen zijn er nog restjes bewaard gebleven. Dit is zo'n restje.
De 's in
's ochtends en
's avonds is inderdaad hetzelfde geval: het is een afkorting van
des ochtends = van (of in) de ochtend.
We zien ook dezelfde 's in bijvoorbeeld
's maandags en
's woensdags = op (elke) maandag/woensdag
Dinsdags, donderdags en
vrijdags krijgen geen 's (meer) en van
zaterdags en
zondags ben ik niet zeker. Ik spreek de z hier wel als s uit, dus ik denk dat die 's er in elk geval geweest is.
Je hebt gelijk dat ook
eens wel eens wordt afgekort tot 's (of
es of
is), maar dat heeft hier niets mee te maken.
Groetjes,
Joke
RSS
FAQ
Chat
Search
Register
Login
Exercise
