Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Please read the announcements before posting.
Post Reply
User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by EetSmakelijk » Tue Mar 31, 2009 6:31 pm

Info voor Nieuwe Chatters

Hallo allemaal.
Dit is een beetje info voor mensen die willen chatten.
Het kwebbelhoekje of kh is een openbare en veilige chat om je Nederlands te oefenen en om lekker te chatten. Ik post de logs op het forum en iedereen die lid is van het forum kan de logs lezen! Dus als je persoonlijke informatie uitgeeft, zoals je
telefoonnummer of email adres, alle leden op het forum kunnen die informatie lezen.
Het is te veel werk om persoonlijke informatie uit de log te verwijderen, dus wees
voorzichtig!
Als je persoonlijke informatie wilt uitgeven maar niet in de log, klik op de naam
van een chatter en je krijgt een privéchat met die 1 persoon. Dit is goed om Skype
of MSN adressen uit te wisselen.
Kom maar in de chat! :D
Groetjes,

Info for new chatters

Hi everybody.
This is a bit of info for people who would like to chat.
The "kwebbelhoekje" or "kh" is a public and safe chat in which to practice your Dutch and to have a good time chatting.
I post the logs and everybody who is a member of the forum can read them.
So, if you give out personal information such as your phone number or e-mail address, all members of the forum can read that.
It is too much work to delete personal information from the logs, so be careful!
If you would like to share personal information with somebody but not have it in the logs, please click on that person's name in the chat and you will get a private chat with that one person.
This is good if you would like to exchange Skype or MSN addresses with somebody.
C'mon in the chat! :D
Groetjes,

Info pour nouveaux chatteurs

Bonjour tout le monde.
Ici est un peut information pour tout le monde qui veut chatter.
Le "kwebbelhoekje' ou 'kh' est un chat publique et sauf pour pratiquer ton Néerlandais et pour plaisir. Je post les logs sur le forum et tout le monde peut les lire.
Si tu dis ton numero de téléphone ou ton addresse de courriel dans le chat, tout le monde peut le lire!!!
C'est trop de travaille pour moi si je drois enlever ton information des logs.
Si tu veux partager de l'information avec quelqu'un, clique sur leur nom dans le chat et tu as un privéchat avec une personne.
C'est excellent si tu veux partager les addresses de Skype ou MSN.
Vien t'en dans le chat! :D

[Zou iemand mijn Frans kunnen verbeteren a.u.b.? Ik weet dat ik veel spelfouten maak en ik weet ook niet of ik de juiste woorden gebruik! Je hebt geen idee hoeveel keer ik Nederlands begon te schrijven! :P]
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by Grytolle » Wed Apr 01, 2009 12:50 pm

uit te wisselen :)
:-)

User avatar
MaxJ
Superlid
Posts: 149
Joined: Sat Feb 07, 2009 6:29 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Afrikaans
Fourth language: German
Gender: Male
Location: Apeldoorn

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by MaxJ » Thu Apr 02, 2009 1:55 pm

Grytolle wrote:uit te wisselen :)
Zeg "adres" er dan ook even bij ;)
Sale
2 Hale
1 Betale

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by Grytolle » Thu Apr 02, 2009 1:57 pm

nee, spelfouten zijn niet even belangrijk :) "privéchat" had ik er wel bij kunnen zeggen^^
:-)

User avatar
firefly315
Superlid
Posts: 304
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:16 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: French
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Female
Location: Boston, Massachusetts

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by firefly315 » Sat Apr 04, 2009 11:13 pm

EetSmakelijk wrote:
Hoi EetSmakelijk!

J'ai corrige ton message en franaçais. :-D
A bientot!

Cathleen

Info pour nouve(aux) nouv(elles) bavardeurs/bavardrices) (le mot pour "to chat," c'est "bavarder."

Bonjour tout le monde.

Ici c'est une peut (Le mot "un peu," c’est masculin, tu as emploie le present du conjugation de pouvoir de la forme il/ellle/on, ça c’est peut.) information pour tout le monde qui veut chatter. (barvarder --- Le mot pour “to chat,” c’est "barvarder," pas chatter.) Le (La parce que in néerlandais, le mot “kwebbelhoekje,” c’est feminine.)

Le (La) "kwebbelhoekje' ou 'kh' est un chat (un barvard) publique et sauf pour pratiquer ton Néerlandais et pour plaisir. Je post les logs sur le forum et tout le monde peut les lire.
Si tu dis ton numéro de téléphone ou ton (ta) addresse de courriel dans le chat (le barvard), tout le monde peut le lire!!!
C'est trop de travaille pour moi si je drois enlever ton (ta) information des logs.
Si tu veux partager de l'information avec quelqu'un, clique sur leur nom dans le chat (le barvard) et as un privéchat (privébarvard) avec une personne.
C'est excellent si tu veux partager les addresses de Skype ou MSN.
Vien t'en dans le barvard! :D
Last edited by firefly315 on Tue Feb 15, 2011 6:42 am, edited 4 times in total.

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by Quetzal » Sun Apr 05, 2009 1:13 am

Cathleen: bavarder, sans R. ;) Et pour cette première phrase, je dirais "ici il y a un peu d'information...".

User avatar
firefly315
Superlid
Posts: 304
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:16 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: French
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Female
Location: Boston, Massachusetts

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by firefly315 » Sun Apr 05, 2009 8:25 am

Quetzal wrote:Cathleen: bavarder, sans R. ;) Et pour cette première phrase, je dirais "ici il y a un peu d'information...".
Salut Quetzal,

De quelle phrase parles-tu dans ta reponse?

Aussi, j'ai mis un "R" sur barvarde parce que j'ai pense que c'est necessaire le faire quand tu dois employer un nfinitif. Alors, barvarder = to chat, mais un barvard = a chat et tu dois l' employer avec un nom. :)

Cathleen

User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by EetSmakelijk » Sun Apr 05, 2009 2:36 pm

Hoi Firefly,
Ik denk dat Quetzal de eerste r bedoelt.
ba[geen r]varder
Ik weet het niet zeker want ik ken dit woord niet. :oops: :P
Groetjes,
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

User avatar
firefly315
Superlid
Posts: 304
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:16 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: French
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Female
Location: Boston, Massachusetts

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by firefly315 » Sun Apr 05, 2009 6:54 pm

Hoi EetSmakelijk,

Wat heb je in jouw laaste poste gezegd is logische. Ik maakte met "bavarder" met een r in het begint. Ik denk dat ik dat te snel typte en las. :o

Groetjes,

Cathleen

User avatar
firefly315
Superlid
Posts: 304
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:16 pm
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Second language: French
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Female
Location: Boston, Massachusetts

Re: Informatie voor nieuwe chatters in het kh

Post by firefly315 » Tue Feb 15, 2011 6:32 am

Quetzal wrote:Cathleen: bavarder, sans R. ;) Et pour cette première phrase, je dirais "ici il y a un peu d'information...".
Salut Quetzal,

J'ai vue maintenant la raison que tu m'as corrige. Je sais que tu as voulu a dire le "R" dans le mot "bavarder!" Je sais que ce message, c'est vieux! :o

Aussi, quand j'ai relis ce poste au dessus il y a quelques minutes, j'ai pense "J'ai oublie le "d" avant que j'aie ecrit le mot "information" --- alors, ca c'est "d'information."

A bientot,

Cathleen

Post Reply