Nederlands leren met popsongs

Would you like to publish your own sound files? As a Dutch native speaker, you can create sound files to help Dutch learners. If you are studying Dutch, you can record your voice to practice your pronunciation -- and ideally, let the rest of us enjoy it too. :)
Ruud
Waardevol lid
Posts: 33
Joined: Mon Oct 08, 2007 10:39 am
Mother tongue: Dutch (other)
Gender: Male

Nederlands leren met popsongs

Post by Ruud » Sat May 03, 2008 3:35 pm

Mijne dames en heren,

Weet iemand of het ook mogelijk is Nederlandse popsongs te beluisteren met tekst, en vragen om te beantwoorden.
Ik wil deze gebruiken om buitenlanders Nederlands te leren middels popsongs.

Vast bedankt,
Ruud
ijszee@seniorennet.zzn.com

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Quetzal » Sat May 03, 2008 6:28 pm

Ruud wrote:Mijne dames en heren,

Weet iemand of het ook mogelijk is Nederlandse popsongs te beluisteren met tekst, en vragen om te beantwoorden.
Ik wil deze gebruiken om buitenlanders Nederlands te leren middels popsongs.

Vast bedankt,
Ruud
ijszee@seniorennet.zzn.com
Beste Ruud,

dat lijkt me zeker mogelijk, en een interessante werkwijze... maar ik snap je vraag niet helemaal. Bedoel je of wij dergelijke songs met vragen klaar hebben? In dat geval, nee, niet dat ik weet... hoewel we wel een aantal links naar songs op Youtube hebben, al dan niet met de tekst erbij.

User avatar
Ome Jorge
Superlid
Posts: 223
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:48 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Spanish
Gender: Male
Location: Amersfoort, Netherlands

Nederlands leren met popsongs

Post by Ome Jorge » Sun May 04, 2008 12:02 pm

Ik ben het eens met Quetzal. Het is zeker mogelijk. Ik weet ook niet van locaties op het internet waar liedjes, songteksten en vragen al klaar staan. Op deze site staan ze zeker niet en ik denk dat ze er ook niet komen in verband met copyrights.

Het is wel een leuk idee, maar ik denk dat het alleen voor gevorderden mogelijk is. De popsongs moeten dan goed uitgekozen worden. Huub van der Lubbe is voor mij zelfs af en toe onverstaanbaar. Liedjes van Boudewijn de Groot lijken mij wel geschikt, maar of je die popsongs mag noemen :-) ....

OJ :mrgreen:

User avatar
Twedekin
Waardevol lid
Posts: 50
Joined: Fri Apr 25, 2008 7:29 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English (Great Britain)

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Twedekin » Sat Jun 07, 2008 12:33 pm

Volgens mij is naar popmuziek luisteren eigenlijk de enige manier om een vreemde taal te leren. In feite, de eerste Nerderlandse radiouitzending die ik zelfs een heel klein beetje verstaan kon bestond uit in het hollands gezongen Beatlesliedjes. Ik kan me er zelfs nog steeds wat van herrineren.
Allemaal! Wij wonen in een duikboot onderzee, een duikboot onderzee... :-({|=
verbeter mijn fouten aub.

User avatar
Erwin
Lid
Posts: 6
Joined: Tue Dec 04, 2007 11:03 am

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Erwin » Mon Jun 16, 2008 3:24 pm

Hoi Ruud,

Het is mogelijk om Nederlands te leren aan de hand van popsongs. Op onze website 2BDutch - Dutch Video and Subtitles bieden we allerlei Nederlandse (YouTube) video's met ondertitels. Er zit ook veel muziek bij. Ik ben benieuwd of dit je helpt?!

Groetjes. Erwin

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Wed Apr 22, 2009 1:29 pm

Misschien wel leuk om hier af en toe ook eens een mooi Nederlands of Vlaams liedje neer te zetten? :)


Dit is een mooi liedje vind ik, wel van enige tijd geleden (2000). Het is van de groep Abel en het heet 'Onderweg'.
De band komt uit Breda, dus het wordt met een Brabants accent gezongen. :)
De naam van de band is overigens ontleend aan een bekende Nederlandse film genaamd 'Abel'.





Songtekst:

Ik doe de deur dicht
straten lijken te huilen
wolken lijken te vluchten

Ik stap de bus in
mensen lijken te kijken
maar ik wil ze ontwijken
voordat ze mij zien

Het is allang verleden tijd
dat je mijn verjaardag niet vergat
je onvoorwaardelijk koos voor mij

Ik zie de velden
langs mij heen gaan huizen
het is stil achter de ruiten
wie kan mij zien

In blauw verlichte treinen
je hart is zo dicht bij me
maar het klopt niet

Het is allang verleden tijd
je zwarte haren en je lach
dat je hele wereld voor mij was
het zit nog veel te diep in mij

dat ik mocht delen wat jij had
je door me haren ging en zei:

Je kent mijn stem niet
wie ik ben is wat je nu ziet
wil je dansen met illusies, in gedachten

Ben je verder dan het heden
wil je terug naar je verleden
zegt je dat iets

Het is allang verleden tijd
rode wijn op het terras
dat je hele wereld voor mij was
het zit nog veel te diep in mij

Maar ik vergat hoe jij me zag
dat ik zo anders ben dan jij

Ik loop de straat in
maar het zal me nooit verwarmen
omdat het mij niet kan omarmen
wie zou mij zien

Het liefst zou ik willen schreeuwen
ik zou oneindig willen schreeuwen
maar het gaat niet

Jij bent niet alleen van mij
‘k kan de wereld laten zien
dat het zo beter is misschien
het is allang verleden tijd

Dat ik vergat hoe jij me zag
dat ik zo anders ben dan jij
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
Jae
Superlid
Posts: 838
Joined: Sun Jul 13, 2008 7:58 pm
Location: Edmonton, Alberta, Canada
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Jae » Wed Apr 22, 2009 1:40 pm

Dat is wel een mooi liedje, Jazzed! Heb je er nog meer? :-D
Mijn moedertaal: Engels. Mijn tweede taal: Duits.
Mijn derde, vierde, en vijfde talen: Spaans, Frans, en Nederlands (maar die ben ik nog aan het leren!)

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Wed Apr 22, 2009 3:34 pm

Ja hoor.. Jazzed FM draait graag verzoekjes.. :D :thumbsup:

Dit vind ik ook een mooi nummer van De Dijk, 'Als ze er niet is' :


" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Wed Apr 22, 2009 3:49 pm

En deze is ook mooi vind ik :) Acda en De Munnik , 'Niet of nooit geweest'




Songtekst:

Ik zie twee mensen op het strand
Vlak bij het water, hand in hand
De zon zakt, ze zwijgen van geluk
Ik ken haar net, want dat ben jij
Ze lacht naar hem, hij lijkt op mij
Maar dat kan niet, want ik maak alles stuk

Ik kan die jongen toch nooit zijn
Die rust, die liefde, niets voor mij
Maar waarom lijkt het dan toch zo vertrouwd?
Ik heb je lief, zoals je ziet
Maar ergens klopt er hier iets niet
Ik draag een ring maar 'k heb jou nooit getrouwd

[CHORUS]:
Ik ben mezelf niet
Of al die jaren nooit geweest
Ik ben de gangmaker op het verkeerde feest
Ik ben mezelf niet of nooit geweest

Ik zie twee mensen, ze gaan staan
Ze draait zich om, we moeten gaan
Kijk in haar ogen en zie dezelfde pijn
Twee mensen eerder al verbonden
Al die verliefdheid, wat een zonde
We zijn het allebei maar willen het niet zijn

[CHORUS]
Ik ben mezelf niet
Of al die jaren nooit geweest
Ik ben de schoenmaker bij de verkeerde leest
Ik ben mezelf niet of nooit geweest

Oh, laat het de zon zijn
Oh, laat het het strand zijn
Laat het de zee zijn
Laat mij iets doen nu
Waardoor je mij nooit meer wilt zien
O, laat het het zout zijn
Laat het mijn allerdomste fout zijn
Maar laat me dit nooit meer vergeten
Nooit meer vergeten
Laat me dit nooit meer vergeten, bovendien

Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
Jae
Superlid
Posts: 838
Joined: Sun Jul 13, 2008 7:58 pm
Location: Edmonton, Alberta, Canada
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Jae » Wed Apr 22, 2009 4:11 pm

Die twee kende ik al. :-D Maar ze zijn ook wel mooi.
Mijn moedertaal: Engels. Mijn tweede taal: Duits.
Mijn derde, vierde, en vijfde talen: Spaans, Frans, en Nederlands (maar die ben ik nog aan het leren!)

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Wed Apr 22, 2009 5:03 pm

Tja ik begin maar met de bekendere nummers ;)

Er is een kans dat je deze ook kent, want het is een bekend nummer. :P
Hoewel ik persoonlijk geen grote Borsato-liefhebber ben vind ik deze toch mooi. Marco Borsato, 'De Waarheid':





Songtekst:

Ik denk aan wat je voelt
Ik denk aan hoe je lacht
Ik denk aan al die liefde die jij me hebt gegeven
En wat jij verwacht
Aan wat je van me denkt
En hoe je voor me leeft

Ik ontwijk je ogen
Als ze mij willen doorgronden
Telkens als ze naar me kijken
Zorg ik dat ik ze net mis
Als je voor me staat
Vlucht ik steeds weer in je armen
Zodat ik niet kan verraden
Wat de waarheid is

Elke dag vertel je mij
Hoe veel je van me houdt
Hoe fijn je leeft in zekerheid
Hoe jij op mij vertrouwt

Hoe vertel je iemand
Dat de aarde niet meer rond is
Dat de vogels niet meer vliegen
En de zon niet langer schijnt
Hoe vertel ik jou
Dat het leven dat je leefde
Dat de liefde die je voelde
Binnenkort verdwijnt

Je raakt me kwijt, Je raakt me kwijt
`T is de waarheid

Hoe vertel ik iemand
Dat de aarde niet meer rond is
Dat de vogels niet meer vliegen
En de zon niet langer schijnt
Hoe vertel ik jou
Dat het leven dat je leefde
En de liefde die je voelde
Binnenkort verdwijnt
Je raakt me kwijt
De waarheid
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Wed Apr 22, 2009 5:19 pm

En dit nummer van De Kast is ook mooi: 'Woorden zonder woorden'. De Kast is afkomstig uit de provincie Friesland (in het noorden van Nederland). Ze zijn inmiddels gestopt, tot verdriet van veel dames met name door de populariteit van zanger Syb van der Ploeg. :D





Songtekst:

Nooit gelogen, nooit bedrogen
maar 't is anders dan voorheen
Wel als maatjes door een deur
maar 'n minnaar zonder kleur ik voel me zo alleen
Lege dagen zonder klagen
glijden ongemerkt voorbij
we doen of ze niet bestaan
waar is het mis gegaan voel jij nog iets voor mij

refr.:
We hebben woorden zonder woorden
en we lezen elkaars ergernissen
en naar elkaars gedachten
hoeven wij allang niet meer te gissen
en de stilte wordt verward met rust
ik mis het vuur waarmee je hebt gekust
kunnen wij het tij nog keren
ik wil je weer als ooit begeren

Al die dromen ons ontnomen
allang vervlogen in de nacht
Is er nog genegenheid
ooh is er slechts de eenzaamheid
ach ja we slapen zacht
opnieuw beginnen je weer beminnen
m'n fantasie slaat veel te vaak op hol
er zijn redenen in overvloed
maar we hebben niet de moed
hoe houden we dit vol

refr.
We hebben woorden zonder woorden
en we lezen elkaars ergernissen
en naar elkaars gedachten
hoeven wij allang niet meer te gissen
en de stilte wordt verward met rust
ik mis het vuur waarmee je hebt gekust
kunnen wij het tij nog keren
ik wil je weer als ooit begeren

Maar als de hartstocht is geblust
geef me raad vertel me wat te doen
zal ik ooit nog dromen net als toen
zal ik nog verdrinken in een zoen

refr.
We hebben woorden zonder woorden
en we lezen elkaars ergernissen
en naar elkaars gedachten
hoeven wij allang niet meer te gissen
en de stilte wordt verward met rust
ik mis het vuur waarmee je hebt gekust
kunnen wij het tij nog keren
ik wil je weer als ooit begeren
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Grytolle » Wed Apr 22, 2009 6:12 pm

Naar dat liedje hebben wij ook in de les geluisterd :D
:-)

User avatar
JazzedPotato
Superlid
Posts: 722
Joined: Sun Mar 15, 2009 6:23 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: 5:Spaans (lerend)
Gender: Female
Location: Amsterdam
Contact:

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by JazzedPotato » Wed Apr 22, 2009 8:35 pm

Benieuwd of jullie deze ook kennen.. :P Spinvis, 'Wespen op de appeltaart'. :D




Songtekst:

Het wordt een hele mooie dag vandaag
de stoelen gaan naar buiten
en er hangen nieuwe slingers in de heg
Meneer Van Ouwenaar zet alle dingen recht
hij fluit heel vals en zwaait naar de portier

Er is behoorlijk wat bezoek vandaag
wespen op de appeltaart de koffie komt voorbij
ik vind het best
Ik zou niet weten wie er jarig is, hoera
of hoe het nou toch verder moet met mij

En de dag is kort, en de dag is lang
's avonds zijn er stemmen en een liedje op de gang
en ik doe precies wat de dokter zegt
goed je groenten eten en niet te laat naar bed

Niet met die pen niet op de grond
niet elke keer niet in de zon
niet op die toon niet tegen mij
en de wolken gaan voorbij
vaarwel, vaarwel
Ik hoop maar dat er roze koeken zijn

Het wordt een hele mooie dag vandaag
ik weet zeker dat ze komt
want ze was er gister ook in donkerrood
en de zon scheen en toen aten we chinees
en ik weet zeker dat ze wist dat ik naar haar keek

Ze is hier nieuw ze is genoemd naar een prinses
alles is zo anders nu
sinds een week en veertien uur precies
ik weet niet wat ze van me vindt maar ik doe m'n best
zachtjes praten, rustig naar de les

Ze is zo stil we drinken thee
het is al laat ze neemt haar pil
die neemt haar veilig mee en zacht
naar het einde van de nacht
slaapwel, slaapwel
Ik hoop maar dat ze nooit zo droomt als ik

Ze zeggen dat het wel iets frisser worden zal
ze zeggen vaak hetzelfde
en geregeld dat het goed is voor het gras
Ik weet nog steeds niet wie de jarige nou was
en ook niet hoe het nou verder moet met mij

En dag is kort, en de dag is lang
's avonds zijn er stemmen en een liedje op de gang
en ik doe precies wat de dokter zegt
ik vind alles best
en meneer Van Ouwenaar zet alle dingen recht
" Roam with young Persephone.
Plucking poppies for your slumber . . .
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number
. "

User avatar
Ome Jorge
Superlid
Posts: 223
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:48 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: Spanish
Gender: Male
Location: Amersfoort, Netherlands

Re: Nederlands leren met popsongs

Post by Ome Jorge » Thu Apr 23, 2009 11:17 pm

Wel een ander genre, maar noodzakelijk om gezellig in het café mee te kunnen zingen.


http://www.andrehazesfan.nl/songteksten/devlieger.html http://www.andrehazesfan.nl/songteksten ... ondje.html
Veel zingplezier,

OJ :mrgreen:

Post Reply