Welke zin hier is precies?

[Maneer58]

Hoi! Hoe gaat het met jou?

Welke zin hier is precies?

Ik ben werkelijk bezig met koken of Ik ben werkelijk bezig aan't koken?

Dank je!

Ferdl

[JazzedPotato]

Hoi! Hoe gaat het met jou?

Welke zin hier is precies?

Ik ben werkelijk bezig met koken of Ik ben werkelijk bezig aan't koken?

Dank je!

Ferdl

Hoi Maneer/ Ferdl,

Het gaat prima met me dank je! En met jou?

'Welke zin is hier precies?' is niet echt correct Nederlands. Ik weet niet precies ( ) wat je wilt zeggen?

'Welke zin is het precies?' of 'Welke zin drukt precies uit wat ik zeggen wil?' of 'Welke zin is beter?' ?

Je kunt zeggen 'Ik ben werkelijk bezig met koken' of: 'Ik ben werkelijk aan het koken'.
Op het moment dat je 'aan het + infinitief' gebruikt, geef je al aan dat je met die handeling bezig bent (i.e. present continuous, 'I am cooking'). Dan hoef je dus niet te zeggen dat je 'bezig bent met' dat is dubbelop, aangezien 'aan het + infinitief' al aangeeft dat de handeling nog steeds gaande is.
Dit zeg je bijvoorbeeld als iemand iets zegt waaruit blijkt dat die persoon twijfelt of je echt wel aan het koken bent.

Ik denk dat het misschien iets gebruikelijker en informeler is om in plaats van 'werkelijk' het woord 'echt' te gebruiken:
'Ik ben echt aan het koken', 'Ik ben echt aan het stofzuigen' etc.