Hey need a translation to Dutch

by **coffeeandtea** » January 13th, 2010, 7:58 am

One moment please while I communicate with a bilingual person for assistance. :-D

**Sponsor**

Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.

by **coffeeandtea** » January 13th, 2010, 8:54 am

One moment please while I communicate with a bilingual person for assistance. to dutch

by **Grytolle** » January 13th, 2010, 12:07 pm

I don't quite understand this

by **wrn** » January 13th, 2010, 2:47 pm

by **Joke** » January 14th, 2010, 8:14 pm

I think I understand what he/she means.

Hi coffeeandtea,

Next time you need help, try to make your question clear. You could for example have written this, and everybody would have understood you:

coffeeandtea wrote:Could someone help me translating this sentence to Dutch:
"One moment please while I communicate with a bilingual person for assistance."
Thank you.

The way you wrote it, I was waiting for you to finish asking for assistance and wondering why you needed us if there was already a bilingual person available... While all you needed was an answer like this:

Here is your translation:
Een ogenblik alstublieft, terwijl ik een tweetalige om hulp vraag.

You're welcome.

Joke