ik wil nederlands praten

[princesse]

hi alemaal
Ik ben Hayat, ik woon in nederland sinds 26.08.2009. Ik ben uit morokko gekomen, ik begoon met nederlands les vanaf 01.03.2010,
ik wil graag dat ik nederlands makelijk praten en schrijven, natuurlijk zonder fout, ik heb nog geen groot vocabulair, en ik maak veel fout met grammatica,
ik ben blij dat ik lid bij deze webset geworden.
ik ga proberen dat ik schrijf texts met vescheglende onderwerpen om mijn nederlands te oefening.
groetes ,

Hayat

[Joke]

Hallo en welkom Hayat,

Je schrijft al heel goed!
Ik heb hieronder je fouten verbeterd, maar je maakt vooral kleine foutjes.
Groetjes,

Joke

hi allemaal
Ik ben Hayat, ik woon in Nederland sinds 26.08.2009 (26 augustus 2009). Ik ben uit Marokko gekomen, ik begon met Nederlandse les op 01.03.2010 (1 maart 2010).
Ik wil graag dat ik Nederlands makkelijk kan praten en schrijven, natuurlijk zonder fouten. Ik heb nog geen groot vocabulaire, en ik maak veel fouten met grammatica.
Ik ben blij dat ik lid bij van deze website ben geworden.
Ik ga proberen teksten met veschillende onderwerpen te schrijven om mijn Nederlands te oefenen.
groetjes,

Hayat

[princesse]

Hello,
Bedankt voor u,
Het is heel bijzonder dat ik kan mijn fouten veten, het is inderdaad dat ik ga meer met jullie leren, ik ben blij omdat er mensen als jullie die willen ons helpen zijn ,

Ik hoop voor jullie allemaal een prettige feestdagen meer veel succes in jullie leven.


prettige feestdagen

[andreengels]

Hallo,
Bedankt voor u Dank u (of: Bedankt),
Het is heel bijzonder dat ik kan mijn fouten kan weten, het is inderdaad dat ik ga inderdaad meer met jullie leren met jullie, ik ben blij omdat (dat) er mensen als jullie zijn die ons willen ons helpen zijn.

Ik hoop voor jullie (Ik wens jullie) allemaal een prettige feestdagen meer en veel succes in jullie leven.


prettige feestdagen

[princesse]

Hallo adreengels,
ten eerste bedankt voor je.

Ik dacht dat ik goed dat stukje heb geschreefd maar nog veel fouten, Nederlands taal heel moeilijk.
Ik moet het NT2 doen op juni maar mij niveau blijft heel laag ik weet niet wat ik moet doen. Ik was niet genog slim omdat ik imburgering had. Maar ik heb gevraagd voor het NT2, ik dacht het gaat snel makkelijk.

[Beygir]

I am not sure if I can exactly mean what I really want by writing this in dutch, so I'll write this in english. I hope you won't mind But, I really think that getting your morale lower is not among the thing that you should do pass NT2 ^^ It's ofc understandable that you get stressed over mistakes and stuff, and I understand it pretty good, as I also have the same problem But trust me, keeping your morale as high as possible, and working harder without ever giving up is the best way for success And we are here for helping you out as much as we can ^^ Although some of us *cough* like me *cough* might not have the appropriate level for that, at least we're all willing for it Don't let it get to you

[princesse]

Hi beygir,

Bedankt voor je aanmoediging. Weet jij dat ik beter nederlands kan begrijpen dan engels.

Sucees voor je ook en tot volgende keer.

[Beygir]

Hi beygir,

Bedankt voor je aanmoediging. Weet jij dat ik beter Nederlands kan begrijpen dan Engels.

Succes voor je ook en tot volgende keer.

Het is goed dat je Nederlands beter dan Engels kan begrijpen. Maar het probleem is dat ik Nederlands beter dan Engels niet kan schrijven Dus was ik bang om een verkeerde betekenis te geven ^^ I koos ervoor om het in het Engels te schrijven, dus ik zou er zeker van zijn Ik zal het voor jij in het Nederlands proberen schrijven vanaf nu

[Nineor]

hoi princesse

Ik heb ook probeerd Nederlands te leren sinds Maart oder Mei deze jahr. Het moet <scary ?> gewest te <move ?> tot een land waar je het taal niet kennen Maar misschien maakt dat het een beetje mer gemakkelijk te leren, als je het overal hoor?

[princesse]

Hi Nineor,

Je hebt gelijk, gelukig we zijn in Nederland, het maakt voor ons makkelijk om Nederlands taal te leren, want we kunnen altijd het praktiseren gewoon in de supermarket in de straat, met ons vrienden en vriendinnen. Maar wat ik nog erger vind is dat niemand probeert me corrigeren als ik een fout maak
Voor het reden ben ik met jullie op dit fantastisch forum

[Nineor]

ah, maar zouden zij niet je corrigeren als je hen vraag? (to correct you grammar, that is)

ja, dit forum lijkt goed te zijn (dunno if you say that that way), ik ben hier ook omdat ik niemand heb dat corrigeert mij, het is toch niet dat gemakkelijk te finded mensen in Norweegen dat goed Nederlands kent

[andreengels]

Hi Nineor,

Je hebt gelijk, gelukkig we zijn we in Nederland, het (beter: dat) maakt het voor ons makkelijk om de Nederlandse taal te leren, want we kunnen altijd het altijd praktiseren gewoon in de supermarkt, in de op straat, met onze vrienden en vriendinnen. Maar wat ik nog erger vind is dat niemand probeert me te corrigeren als ik een fout maak
Voor Om het die reden ben ik met bij jullie op dit fantastische forum

'Praktiseren' is een beetje een ongebruikelijk woord. Ik zou hier "oefenen" of "toepassen" gebruiken.