ik ben mijn nederlands vergeten

by **kimoso** » March 16th, 2012, 6:31 pm

Toen ik wat jonger was besloot ik om Nederlands te leren, en als 17-jarige meisje kon ik tamelijk vloeind spreken! Je kan wel zien dat ik al jaren lid van deze forum ben geweest. Maar in 2009 begon ik op universiteit te studeren en ik heb het zo druk gehad dat ik had geen tijd om mijn Nederlands te beofenen. Ik ben zo droevig want ik hou zoveel van Nederland en het Nederlands en ik wil dus weer verbeteren.

When I was a bit younger I decided to learn Dutch and as a 17 year old girl I could speak quite fluently! You can see that I have been a member of this forum for many years. However, in 2009 I started university and I have been so busy that I haven't had the time to practise. I'm so sad because I love the Netherlands and Dutch so I want to improve.

Wat is de beste manier om te verbeteren? Omdat ik jaren geleden zo goed kon spreken vind ik het heel lastig om weer beginner te zijn. :'(

What's the best way to improve? Because I could speak so well all those years ago it's really annoying to be a beginner again.

**Sponsor**

Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.

by **Bert** » March 16th, 2012, 9:17 pm

Forum is een het-woord dus "dit forum" (niet "deze forum"). Niettemin heb je geen reden om droevig te zijn, want je Nederlands is nog steeds fantastisch (het is menens). Als ik jou was, zou ik mijn Nederlandse boeken doornemen.

Keep your chin up.

by **kimoso** » March 17th, 2012, 12:13 am

Bedankt Bert, maar ik zou niet zeggen dat mijn Nederlands fantastisch is! Woorden komen niet meer zo makkelijk in mijn hoofd. De woordensvolgorde ook niet. Ik kijk af en toe naar het NOS-journaal, en ik begrijp het nog steeds wel maar dit is eigenlijk het eerste keer in een lange tijd dat ik Nederlands geschreven heb en ik ben een beetje verraast over hoe slecht ik geworden ben.

Trouwens, ik weet niet waarom ik het niet zei maar ik ga eigenlijk over een paar weken naar Amsterdam! Ik wil dus nu weer een beetje Nederlands beginnen te speken (of typen haha)

Is dit forum nog actief? Zijn er veel mensen met wie ik praten kan?

(Als ik fouten gemaakt heb zou ik heel dankbaar zijn als jij ze verbeterd..! [ik ben ervan overtuigd dat ik héél veel fouten gemaakt heb, ik typte snel want ik wilde niet te veel nadenken, als ik naar Amsterdam ga zal ik geen tijd hebben om te nadenken!])

by **ngonyama** » March 17th, 2012, 3:04 am

kimoso wrote:Bedankt Bert, maar ik zou niet zeggen dat mijn Nederlands fantastisch is! Woorden komen niet meer zo makkelijk in mijn hoofd. De woord~~ens~~volgorde ook niet. Ik kijk af en toe naar het NOS-journaal, en ik begrijp het nog steeds wel maar dit is eigenlijk ~~het~~de eerste keer in een lange tijd dat ik Nederlands geschreven heb en ik ben een beetje verraast over hoe slecht ik geworden ben.

Trouwens, ik weet niet waarom ik het niet zei maar ik ga eigenlijk over een paar weken naar Amsterdam! Ik wil dus nu weer een beetje Nederlands beginnen te speken (of typen haha)

Is dit forum nog actief? Zijn er veel mensen met wie ik praten kan?

(Als ik fouten gemaakt heb zou ik heel dankbaar zijn als jij ze verbeterdt..! [ik ben ervan overtuigd dat ik héél veel fouten gemaakt heb, ik typte snel want ik wilde niet te veel nadenken, als ik naar Amsterdam ga zal ik geen tijd hebben om te na te denken!])

Nou dat valt allemaal wel mee hoor! Een beetje roestig misschien, maar als je weer een paar dagen in Nederland bent komt het vast allemaal weer terug.

En ja, dit forum is nog springlevend.

by **kimoso** » March 17th, 2012, 12:21 pm

Bendankt voor je antwoord ngonyama!
Het is goed om te horen dat dit forum nog successvol is!
Waar kom je vandaan in Nederland dan?

by **Vilmos** » March 18th, 2012, 12:16 am

kimoso wrote:Bendankt voor je antwoord ngonyama!
Het is goed om te horen dat dit forum nog successvol is!
Waar kom je vandaan in Nederland dan?

Als je msn hebt en het ziet zitten om via die manier wat te praten, kun je me gerust toevoegen (robin viliam at hotmail punt com).

by **ngonyama** » March 18th, 2012, 4:45 am

Ik ben opgegroeid op het eiland IJsselmonde (de Drechtsteden), maar ik heb ook in Groningen en Terneuzen gewoond. Nu in de VS.

by **Shazzy** » March 18th, 2012, 7:24 pm

Mijn Nederalndse uitspreek docent woont in Groningen. Wij spreken met elkaar over Skype. Ze is heel goed.

Shazzy