RSS RSS   Frequently Asked Questions FAQ   Kwebbelhoekje Chat   View the advanced search options Search   Register Register   Login Login   Exercise Exercise
  Change font size Print view It is currently May 25th, 2013, 6:11 pm    
 

Lachen tegen elkaar of Lachen naar elkaar

[voorzetsels]
Do we buy our train tickets 'in' or 'op' the station? Do we ask 'voor' or 'om' informatie?
Post a reply

Lachen tegen elkaar of Lachen naar elkaar

Postby rhino514 » May 16th, 2012, 11:42 am

Which one is correct? I have heard both...

bedankt!
rhino514
Superlid
 
Posts: 126
Joined: December 16th, 2010, 4:21 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English (Canada)
Second language: Spanish
Gender: Male
Top

Lachen tegen elkaar of Lachen naar elkaar

Sponsor


Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.
Sponsor
 
Top

Re: Lachen tegen elkaar of Lachen naar elkaar

Postby ngonyama » May 16th, 2012, 2:43 pm

You can say both.

Is there a difference? Hmm. Maybe "lachen naar elkaar" is more a long distance communication or so, but otherwise I could not tell you.
ngonyama
Moedertaalspreker (native speaker)
 
Posts: 478
Joined: October 12th, 2009, 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Top

Re: Lachen tegen elkaar of Lachen naar elkaar

Postby BuChD » December 9th, 2012, 2:50 am

het is lachen naar elkaar
tegen elkaar kan je best zien als 'tegen over elkaar' bijvoorbeeld ze spelen tegen elkaar
BuChD
Lid
 
Posts: 5
Joined: December 9th, 2012, 1:57 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: French
Gender: Male
Top

Re: Lachen tegen elkaar of Lachen naar elkaar

Postby Bert » December 9th, 2012, 6:18 pm

BuChD wrote:het is lachen naar elkaar
tegen elkaar kan je best zien als 'tegen over elkaar' bijvoorbeeld ze spelen tegen elkaar


Ik denk dat men tegenover moet aaneenschrijven.
Hebben is hebben, maar krijgen is de kunst.
User avatar
Bert
Superlid
 
Posts: 778
Joined: February 15th, 2011, 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian
Top

Re: Lachen tegen elkaar of Lachen naar elkaar

Postby Joke » December 11th, 2012, 3:57 pm

Bert wrote:
BuChD wrote:het is lachen naar elkaar
tegen elkaar kan je best zien als 'tegen over elkaar' bijvoorbeeld ze spelen tegen elkaar


Ik denk dat men tegenover moet aaneenschrijven.
Dat klopt.
User avatar
Joke
Native speaker & global moderator
 
Posts: 1752
Joined: January 20th, 2006, 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Top
Post a reply

Return to Prepositions & postpositions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

Powered by dutchgrammar.com phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group