[spelling en uitspraak]
How do you pronounce 'gezellig'? What is the difference between 'eu' and 'ui'? How do you write...? You can use the phonetic keyboard if you are familiar with phonetic symbols.
[Jan. 12, 2008: due to the forum update, the phonetic keyboard has been temporarily disabled.]
by EetSmakelijk » March 4th, 2006, 5:43 am
Hallo. Ik heb een vraag about the pronunciation of the words ons and onze.
I was listening to a Dutch learning audio and I heard the word "onze". My question is that the lady pronounced the n like n in French "garįon. Is it supposed to be like that, or can the n also sound like the n in the Dutch word "nieuw". Are both sounds for n correct? I am also wondering if there is a difference between Dutch and Flemish and also whether or not other words have this kind of n sound like in "garįon.
Dank jullie wel in advance.
Groetjes,
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk  Mijn Esnips account is: http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff
-

EetSmakelijk
- Global moderator
-
- Posts: 693
- Joined: September 2nd, 2005, 2:33 am
- Location: Canada
- Country of residence: Canada
- Mother tongue: English (Canada)
- Second language: French
- Gender: Female
-
Question about pronunciation of ons and onze.
Sponsor
Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.
-
Sponsor
-
by Wim » March 4th, 2006, 2:42 pm
Hallo EetSmakelijk,
You're right, in some cases the n in a word like onze may sound like the French n in garçon. The following z can cause a kind of nasalization in the sound, so it will never happen to an n at the end of a word. In my opinion both ways of pronunciation are correct.
Met vriendelijke groeten,
Wim
-
Wim
- Native speaker & moderator
-
- Posts: 622
- Joined: September 2nd, 2005, 7:39 am
- Location: The Hague, Holland
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
- Second language: English (Great Britain)
- Gender: Male
by EetSmakelijk » March 4th, 2006, 5:23 pm
 Dank je wel, Wim. I got very curious about that and I love trying to understand pronunciation.  Which version of the n do you like best? I would have said I liked the regular n better, but now I think the nasal n sounds cool too.
Met vriendelijke groetjes,
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk  Mijn Esnips account is: http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff
-

EetSmakelijk
- Global moderator
-
- Posts: 693
- Joined: September 2nd, 2005, 2:33 am
- Location: Canada
- Country of residence: Canada
- Mother tongue: English (Canada)
- Second language: French
- Gender: Female
-
by Alive and Kicking » March 4th, 2006, 9:00 pm
ik zou nooit de n van garįon gebruiken bij de uitspraak van het woord 'onze'. Ik vind dat het dan meer op het Franse telwoord gaat lijken, dan op de Nederlandse bezittelijke vorm van 'ons'. Maar dat is dan weer een persoonlijke mening 
-
Alive and Kicking
- Moedertaalspreker (native speaker)
-
- Posts: 11
- Joined: February 26th, 2006, 5:10 pm
- Mother tongue: Dutch (Flanders)
by Andrea » April 9th, 2006, 3:52 pm
I would say both are okay, but I prefer the 'n' as in 'nieuw'. The more nasal-n makes it sound a bit strange, like a dialect, there are people that talk that way, but not many, I think.
-
Andrea
- Moedertaalspreker (native speaker)
-
- Posts: 7
- Joined: February 14th, 2006, 4:35 pm
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
by Marco » April 9th, 2006, 5:04 pm
I pronounce the n in 'onze' like in 'nieuw' too. 
-

Marco
- Moedertaalspreker (native speaker)
-
- Posts: 437
- Joined: August 18th, 2005, 10:41 am
- Location: Westervoort, NL
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
-
by EetSmakelijk » April 12th, 2006, 5:49 am
 Dank jullie wel voor de replies. 
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk  Mijn Esnips account is: http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff
-

EetSmakelijk
- Global moderator
-
- Posts: 693
- Joined: September 2nd, 2005, 2:33 am
- Location: Canada
- Country of residence: Canada
- Mother tongue: English (Canada)
- Second language: French
- Gender: Female
-
Return to Spelling & pronunciation
Who is online
Users browsing this forum: No registered users
|