PmWiki system for translators

Please read the announcements before posting.
Post Reply
User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

PmWiki system for translators

Post by Bieneke » Sun May 06, 2007 10:20 pm

Hallo allemaal,

The last couple of weeks I have been working on the implementation of a wiki system to enable translators to adjust pages without having to wait for me to upload them.

If you are interested, have a look here: http://www.dutchgrammar.com/pmwiki-2.1. ... ingStarted.

I am so very happy that I found a relatively easy-to-implement system that works! There are bound to be a few bugs here and there -which the translators and I will likely see the coming weeks- but so far, everything seems to work fine. :-D

Groetjes,
Bieneke

P.S. Not all translations have been integrated in the wiki system yet. It will take some time before I have added all the existing translations to the wiki system.
Bieneke

User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

Post by EetSmakelijk » Sun May 06, 2007 11:26 pm

Hallo allemaal.
I checked out the wiki thing omdat ik heel erg nieuwsgierig ben. :P
My only thing to say is wow!
What a wiki!
I only speak English well enough to help translate :P and the site seems to already be translated into that, so I won't be translaing, but it still amazes me!
I look forward to reading Dutch translations of the site so I can learn Dutch faster. :grin:
Groetjes van een very impressed Canadeesje,
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Mon May 07, 2007 5:03 pm

Wat fijn dat je ernaar gekeken hebt, Es!
How wonderful that you had a look at it, Es!
Het was veel werk dus ik vind het leuk om commentaar te lezen.
It was a lot of work so I find it nice to read comments
Een impressed Canadeesje, hihi, dat doet deugd. :-D
An impressed Canadian, I like that!
Ik heb gezien dat jij ook hard bezig bent geweest!
I noticed that you have also been busy!
Mogen we jou vanaf nu inschakelen als onze technisch (audio)adviseur? :p
Can we ask you from now on as our technical (audio) consultant?

Groetjes,
Bieneke
Bieneke

User avatar
EetSmakelijk
Retired moderator
Posts: 691
Joined: Fri Sep 02, 2005 2:33 am
Country of residence: Canada
Mother tongue: English (Canada)
Second language: French
Third language: Dutch
Gender: Female
Location: Canada

Post by EetSmakelijk » Mon May 07, 2007 6:40 pm

You may ask. :P You may ask anything you like. :P The question is, will I say yes? :P Grapje hoor, ik doe het graag als ik het kan! ;)
Groetjes,
ES, S'je, Saartje, of EetSmakelijk
:P
Mijn Esnips account is:
http://www.esnips.com/web/EetSmakelijksDutchStuff

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Tue May 08, 2007 9:40 pm

:D

Staat genoteerd. :p
Bieneke

yeknom
Lid
Posts: 13
Joined: Sun May 18, 2008 9:59 pm
Location: venezuela
Contact:

Re: PmWiki system for translators

Post by yeknom » Mon May 26, 2008 4:14 am

hey. that is aweso.. very helpfull. thank u very much!

Post Reply