Forums temporarily only visible for registered users

Please read the announcements before posting.
Post Reply
User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Forums temporarily only visible for registered users

Post by Bieneke » Fri Dec 09, 2011 12:13 pm

Hi all,

Due to a server problem, the forum is currently only visible to registered users. I expect the problem to be solved within a week.

In verband met een serverprobleem is het forum momenteel alleen zichtbaar voor leden (geregistreerde gebruikers). Ik verwacht dat het probleem binnen een week is opgelost.
Last edited by Joke on Mon Dec 12, 2011 9:58 pm, edited 2 times in total.
Reason: Dutch translated added / Nederlandse vertaling toegevoegd
Bieneke

User avatar
Marc
Lid
Posts: 21
Joined: Sun Oct 08, 2006 3:50 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Third language: German
Fourth language: Esperanto
Gender: Male
Location: Utrecht

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Marc » Fri Dec 09, 2011 10:49 pm

Only registered members will see this post so non-members will be non-the-wiser. :D

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Bieneke » Fri Dec 09, 2011 11:27 pm

Now that would be really silly, haha! I actually thought of that, so this subforum is the only part of the forum that is visible.
Bieneke

User avatar
Marc
Lid
Posts: 21
Joined: Sun Oct 08, 2006 3:50 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: English
Second language: Dutch
Third language: German
Fourth language: Esperanto
Gender: Male
Location: Utrecht

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Marc » Fri Dec 09, 2011 11:46 pm

Oh no. Now I feel stupid... :o

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Bieneke » Sat Dec 10, 2011 1:01 pm

Hehe :D
Bieneke

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Bert » Sun Dec 11, 2011 11:27 pm

Bieneke wrote:Hi all,

Due to a server problem, the forum is currently only visible to registered users. I expect the problem to be solved within a week.

Bieneke
Lieve Bieneke,

Kun je die mededeling ook in het Nederlands opstellen? (Daar kan ik helemaal niets van begrijpen. :P )

Bij voorbaat dank.

Groetjes
Bert

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Bieneke » Mon Dec 12, 2011 9:12 pm

Sorry, Bert, helemaal vergeten! Ik heb inmiddels een Nederlandse vertaling aan mijn bericht toegevoegd.

Groet,
Bieneke

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Bert » Mon Dec 12, 2011 9:39 pm

Nice job, Bieneke! Bedankt. Natuurlijk spreek ik Engels, het was alleen maar als grapje bedoeld. ;-)

[Eerlijk gezegd vind ik zulke vertalingen erg nuttig.]

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Bert » Mon Dec 12, 2011 9:46 pm

Bieneke wrote: In verband met een serverprobleem is het forum is momenteel alleen zichtbaar voor leden (geregistreerde gebruikers). Ik verwacht dat het probleem binnen een week is opgelost.
Aren't there too many ises in the first sentence?

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Post by Joke » Mon Dec 12, 2011 9:58 pm

Yep, corrected.

Post Reply