Harriëtte de superheldin

Dit is het hoekje voor de creatieve geesten onder ons [this is the corner for the creative minds among us]. Begin je eigen verhaaltje, schrijf mee met een verhaaltje van iemand anders of schrijf zelfs een gedicht in het Nederlands! [start your own story, continue a story that someone else started or even write a poem in Dutch!]
Forum rules
When correcting Dutch texts, (most) vraagbaken use a colour code to distinguish between different types of mistakes. See also: viewtopic.php?f=3&t=753&p=5506#p5506
Leeuwin
Superlid
Posts: 130
Joined: Fri Sep 08, 2006 4:09 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: English
Gender: Female
Location: Leuven, Belgie

Harriëtte de superheldin

Post by Leeuwin » Mon Sep 25, 2006 12:30 am

Dag iedereen, \:D/

Ik heb een fantatiche idee! :!: Let's makeup a story about Harriëtte from the story Mijn Hond. Maybe about other adventures she has encountered. Whoever is up to the challenge, let's get started. Ik moet een beginnen over denken. I need to think about a beginning. But if anyone else has any ideas, that's great! Anyone can start the story. Have fun with it.

Groetjes, Leeuwin :-k
Last edited by Leeuwin on Mon Nov 06, 2006 5:07 am, edited 1 time in total.

Snoezig
Editor & titelmoderator
Posts: 93
Joined: Sat Aug 12, 2006 8:59 pm
Mother tongue: English
Second language: German

Post by Snoezig » Mon Sep 25, 2006 10:31 am

Dag, Leeuwin! This is too funny -- I was contemplating the very same thought late yesterday evening... :D

Groetjes
snoezig

User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Post by Dora » Mon Sep 25, 2006 7:09 pm

Ja, the only thing I regretted about the end of the story was that we didn't get to know more about her. What are her powers? What is her background? I have been thinking more about those questions and don't have an idea to start a story.

Dora

Snoezig
Editor & titelmoderator
Posts: 93
Joined: Sat Aug 12, 2006 8:59 pm
Mother tongue: English
Second language: German

Post by Snoezig » Mon Sep 25, 2006 7:23 pm

\:D/ Hmmm....kan Harriëtte vliegen, of moet zij de tram nemen? Heeft zij misschien een helper? Ik moet nu een beetje muziek oefenen, but I'll think about it.

Can Harriëtte fly, or does she have to take the tram? Does she have an assistant by any chance? I have to practice a bit now... :-({|=

Tot ziens,
snoezig

User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Post by Dora » Mon Sep 25, 2006 8:44 pm

Harriëtte kan vliegen, natuurlijk, maar kan ze altijd vliegen?

Even superheroes have their limitations. I just had an idea. Stories can be set in Holland and/or Flanders, but characters can come from all over the world. Fortunately, one of Harriëtte's powers is that she can speak any language. Stories are entirely in Dutch, but anyone can add international characters and cultural references as desired.

If I start a story, I'll more likely start it in Beginnershoekje.

Dora

Snoezig
Editor & titelmoderator
Posts: 93
Joined: Sat Aug 12, 2006 8:59 pm
Mother tongue: English
Second language: German

Post by Snoezig » Mon Sep 25, 2006 10:57 pm

Dora wrote:Harriëtte kan vliegen, natuurlijk, maar kan ze altijd vliegen?

Even superheroes have their limitations. I just had an idea. Stories can be set in Holland and/or Flanders, but characters can come from all over the world. Fortunately, one of Harriëtte's powers is that she can speak any language. Stories are entirely in Dutch, but anyone can add international characters and cultural references as desired.

If I start a story, I'll more likely start it in Beginnershoekje.

Dora
Goedenavond Dora (at least it is here)

All excellent ideas.... :lol: As far as I'm concerned, the story settings don't need to be restricted to Flanders or the Netherlands, considering that the writers are all over the world as well. Of course, Harriëtte does prefer to speak Dutch! I think that in general, the Beginnershoekje would be ideal; perhaps the Vlaams Hoekje would be best for stories set in Flanders or if we would like to either use Flemish terms ("flik" from "Mijn Hond," for instance) or practice grammatical constructions more commonly used in Belgium.

Groetjes
snoezig

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Mon Sep 25, 2006 11:38 pm

Leuk idee! Ik ben nu wel benieuwd naar die Harriëtte. :-D
Ik ben het met Snoezig eens dat we (jullie ;-)) het verhaaltje beter in het Beginnershoekje schrijven. Misschien moeten we een apart verhaaltjessubforum maken.

Great idea! I am quite curious about that Harriëtte. ;-)
I agree with Snoezig that we (you ;-)) better write the story in het Beginnershoekje. Perhaps we need a special 'stories subforum'.

Leeuwin wrote:Ik heb een fantatiche fantastisch idee!
Snoezig wrote:Hmmm....kan Harriëtte vliegen, of moet zij de tram nemen? Heeft zij misschien een helper? Ik moet nu een beetje muziek oefenen, but I'll think about it [maar ik zal erover nadenken].
Dora wrote:Harriëtte kan vliegen, natuurlijk, maar kan ze altijd vliegen?
Foutloos, dames! :-D

Groetjes,
Bieneke
Bieneke

Leeuwin
Superlid
Posts: 130
Joined: Fri Sep 08, 2006 4:09 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: English
Gender: Female
Location: Leuven, Belgie

Post by Leeuwin » Tue Sep 26, 2006 12:20 am

Dag idereen, :)

Wel, ik heb over een biginnen gedenken. Hier het gaat:
Well, I have thought about the beginning. Here it goes:

Er was eens er was een princes dat in een paleis gewoond.
Once upon at time there was a princess that lived in a palace.

Één dag, ze ontmoet een tovenaar, hij heet Harrie.
One day, she met a wizard, his name was Harrie.

Hij had bijzonder mogenhieden.
He had spiecial powers.

wordt vervolgd :arrow:

Groetjes, Leeuwin
How would you be able to move this topic to het biginnershoekje.

User avatar
Bieneke
Site Administrator
Posts: 1966
Joined: Wed Aug 10, 2005 10:18 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female
Location: Maastricht

Post by Bieneke » Tue Sep 26, 2006 12:27 am

Leeuwin wrote:Dag iedereen, :)

Wel, ik heb over een biginnen gedenken begin nagedacht. Hier komt het gaat:
Well, I have thought about the beginning. Here it goes:

Er was eens er was een prinses dat die in een paleis gewoond woonde.
Once upon at time there was a princess that lived in a palace.

Één Op een dag, ze ontmoette ze een tovenaar, hij heette Harrie.
One day, she met a wizard, his name was Harrie.

Hij had bijzondere mogenhieden gaven.
He had spiecial powers.

wordt vervolgd :arrow:

Groetjes, Leeuwin
How would you be able to move this topic to het biginnershoekje.
Leuk begin! Nice start!
Harrie de tovenaar, hihi. :D

In het Nederlands schrijven we Harry trouwens hetzelfde als in het Engels (met een y). Het is echter een eigennaam, dus je mag de spelling zelf bepalen.
In Dutch, by the way, we write Harry the same as we do in English (with the letter y). It is, however, a proper name so you can decide how to spell it yourself.

'Éen dag' is a perfect translation of 'one day' but in this context, we would say 'on a day' (op een dag).

Ik heb het onderwerp naar het Beginnershoekje verplaatst (I moved the topic to the Beginnershoekje)
Bieneke

Leeuwin
Superlid
Posts: 130
Joined: Fri Sep 08, 2006 4:09 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: English
Gender: Female
Location: Leuven, Belgie

Post by Leeuwin » Tue Sep 26, 2006 12:49 am

Dag Bieneke,

Dank u voor mijn foutjes correctie. Ik zal Harrie te Harry verandering.
Thank you for correcting my mistakes. I will change Harrie to Harry.

Groetjes Leeuwin :lol:

User avatar
jen
Lid
Posts: 16
Joined: Fri Sep 01, 2006 4:19 am
Mother tongue: English
Gender: Female

Post by jen » Tue Sep 26, 2006 1:44 am

Wie is Harriette? Ik weet niet !!!
NEDERLAND OP WEG NAAR GOUD !!! HUP HOLLAND !!!

Leeuwin
Superlid
Posts: 130
Joined: Fri Sep 08, 2006 4:09 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: English
Gender: Female
Location: Leuven, Belgie

Post by Leeuwin » Tue Sep 26, 2006 3:15 am

Dag Jen,

Als je wil over Harriëtte te weten, je moet de verhaal Mijn Hond te lezen.
If you want to know about Harriëtte, you have to read the story Mijn hond.

Het is op het vlaamshoekje, Mijn Hond.
It is under het vlaamshoekje, Mijn Hond.

Ik hoop dat je, met de verhaal over Harriëtte gehulpen. Het is zeer pret!
I hope that you help with the story about Harriëtte. It is really fun!

Tot de volgende keer, Leeuwin :-D
Last edited by Leeuwin on Mon Nov 06, 2006 5:09 am, edited 2 times in total.

Leeuwin
Superlid
Posts: 130
Joined: Fri Sep 08, 2006 4:09 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: English
Gender: Female
Location: Leuven, Belgie

Post by Leeuwin » Tue Sep 26, 2006 3:41 am

Harry de tovenaar zie te vliegen, toen enig hij was heel blij.
Harry the wizard could fly, when only he was very happy.

Toen hij ontmoette de prinses, hij viel in liefd met haar.
When he met the princess, he fell in love with her.

wordt vervolgd...

Alles goeds, Leeuwin :P
Good luck

The story I'm telling is the history of Harriëtte. The background to her exsistence. Where she came from? And what her family is like and who they are? I thought it would be a good way to start. What do you think? :-k :thumbsup: of :thumbsdown:

Snoezig
Editor & titelmoderator
Posts: 93
Joined: Sat Aug 12, 2006 8:59 pm
Mother tongue: English
Second language: German

Post by Snoezig » Tue Sep 26, 2006 6:59 am

Hoi Leeuwin,

I had a completely different idea in mind, and then I saw yours...perfect! De Geschiedenis van Harriëtte :-D

Groetjes
snoezig

User avatar
ania
Lid
Posts: 19
Joined: Thu Sep 14, 2006 11:21 am
Gender: Female

Post by ania » Tue Sep 26, 2006 10:02 am

Hij gebruikte einige van zijn bijzondere gaven om haar met hem val liefde te maken
HE used some of his special powers to make her to fall in love with him....
Naturlijk werkte het goed en spoedig hield de prinses van hem met de liefde sterker dat enig ander...
Ofcourse it worked properly and soon the princes loved him with the love stronger that any other...
Spoedig werden zij een ouders van mooi meisje.
Soon they became a parents of beautiful girl.
Jammerlijk heeft hun geluk niet lang geduurd....
Unfortunatelly theirs happiness didn't last long...

Post Reply