[werkwoorden] Regular verbs, irregular verbs, auxiliary verbs, compound verbs... When do we use which tense? What about those strange constructions the Dutch use to make a continuous? "Staat" my book on the shelf or "ligt" it? Ask all about Dutch verbs here.
by Bieneke » February 18th, 2007, 7:42 pm
De Nederlandse werkwoordstijden / The Dutch verb tenses
o.t.t. - onvoltooid tegenwoordige tijd ('simple present')
Ik loop (I walk)
v.t.t. - voltooid tegenwoordige tijd ('perfect present')
Ik heb gelopen (I have walked)
o.v.t. - onvoltooid verleden tijd ('simple past')
Ik liep (I walked)
v.v.t. - voltooid verleden tijd ('perfect past')
Ik had gelopen ('I had walked')
o.t.t.t. - onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd ('simple present future tense')
Ik zal lopen ('I will walk')
v.t.t.t. voltooid tegenwoordige toekomende tijd ('perfect present future tense')
Ik zal hebben gelopen ('I will have walked')
o.v.t.t. onvoltooid verleden toekomende tijd ('simple past future tense')
Ik zou lopen (I would walk)
v.v.t.t. voltooid verleden toekomende tijd ('perfect past future tense')
Ik zou hebben gelopen (I would have walked)
Bieneke
-

Bieneke
- Site Administrator
-
- Posts: 1923
- Joined: August 10th, 2005, 10:18 pm
- Location: Maastricht
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
- Second language: English
- Gender: Female
-
The Dutch verb tenses (how we call them in Dutch)
Sponsor
Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.
-
Sponsor
-
by Quetzal » February 18th, 2007, 9:04 pm
Zelf heb ik altijd gewoon "onvoltooid toekomende tijd" en "voltooid toekomende tijd" gehoord - ik neem aan dat ze die "tegenwoordige" hebben toegevoegd om het te onderscheiden van de verleden toekomende tijd, maar verwarrend is het wel.
-

Quetzal
- Native speaker & global moderator
-
- Posts: 2091
- Joined: November 4th, 2006, 11:51 pm
- Location: Belgium
- Country of residence: Belgium
- Mother tongue: Dutch (Flanders)
-
by Bieneke » February 18th, 2007, 9:49 pm
De termen onvoltooid toekomende tijd en voltooid toekomende tijd vind ik nog verwarrender, want ze hebben dezelfde afkortingen als onvoltooid tegenwoordige tijd en voltooid tegenwoordige tijd. 
Bieneke
-

Bieneke
- Site Administrator
-
- Posts: 1923
- Joined: August 10th, 2005, 10:18 pm
- Location: Maastricht
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
- Second language: English
- Gender: Female
-
by Quetzal » February 18th, 2007, 9:54 pm
Bieneke wrote:De termen onvoltooid toekomende tijd en voltooid toekomende tijd vind ik nog verwarrender, want ze hebben dezelfde afkortingen als onvoltooid tegenwoordige tijd en voltooid tegenwoordige tijd. 
Wij schreven altijd o. toek. t. en v. toek. t. 
-

Quetzal
- Native speaker & global moderator
-
- Posts: 2091
- Joined: November 4th, 2006, 11:51 pm
- Location: Belgium
- Country of residence: Belgium
- Mother tongue: Dutch (Flanders)
-
by Bieneke » February 18th, 2007, 9:55 pm
Nu begrijp ik waar Arnaud de afkorting OTkT vandaan heeft. Ik vind otoekt en vtoekt veel leuker.
Wel gek eigenlijk, dat we op school niet dezelfde rijtjes hebben geleerd.
Bieneke
-

Bieneke
- Site Administrator
-
- Posts: 1923
- Joined: August 10th, 2005, 10:18 pm
- Location: Maastricht
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
- Second language: English
- Gender: Female
-
by Wim » February 21st, 2007, 11:10 am
Ja, er wordt in het onderwijs wel meer veranderd wat helemaal niet nodig is...
Wim
-
Wim
- Native speaker & moderator
-
- Posts: 622
- Joined: September 2nd, 2005, 7:39 am
- Location: The Hague, Holland
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
- Second language: English (Great Britain)
- Gender: Male
by lost_in_nl » December 13th, 2007, 9:29 am
I was just looking for this information...thank you!
I am curious, though. How you say 'the past participle' in Dutch?
Thanks,
Sheri
-
lost_in_nl
- Nieuwkomer
-
- Posts: 2
- Joined: December 13th, 2007, 9:18 am
- Location: Enschede, NL
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: English
by Joke » December 13th, 2007, 10:15 am
Hoi Sheri,
the past participle = het voltooid deelwoord
Groetjes Joke
-

Joke
- Native speaker & global moderator
-
- Posts: 1752
- Joined: January 20th, 2006, 8:14 pm
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
- Second language: English
- Gender: Female
-
by lost_in_nl » December 13th, 2007, 4:00 pm
Bedankt, Joke!
Sheri
-
lost_in_nl
- Nieuwkomer
-
- Posts: 2
- Joined: December 13th, 2007, 9:18 am
- Location: Enschede, NL
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: English
by Leng » February 19th, 2008, 5:47 pm
Bieneke wrote:De Nederlandse werkwoordstijden / The Dutch verb tenses
o.t.t. - onvoltooid tegenwoordige tijd ('simple present') Ik loop (I walk)
v.t.t. - voltooid tegenwoordige tijd ('perfect present') Ik heb gelopen (I have walked)
o.v.t. - onvoltooid verleden tijd ('simple past') Ik liep (I walked)
v.v.t. - voltooid verleden tijd ('perfect past') Ik had gelopen ('I had walked')
o.t.t.t. - onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd ('simple present future tense') Ik zal lopen ('I will walk')
v.t.t.t. voltooid tegenwoordige toekomende tijd ('perfect present future tense') Ik zal hebben gelopen ('I will have walked')
o.v.t.t. onvoltooid verleden toekomende tijd ('simple past future tense') Ik zou lopen (I would walk)
v.v.t.t. voltooid verleden toekomende tijd ('perfect past future tense') Ik zou hebben gelopen (I would have walked)
halo! i was just looking for this but i have learned in school the terms: tegenwoordige: ik loop verledenen: ik liep voltooide tijd: ik heb gelopen toekomende tijd: ik ga lopen do u also call tegenwoordige as ott; verleden as ovt; en voltooide as vvt? lastly, where is the toekomende tijd in the list of tenses? thanks so much in advance. groetjes leng
-
Leng
- Nieuwkomer
-
- Posts: 4
- Joined: February 18th, 2008, 3:46 pm
by Quetzal » February 19th, 2008, 6:01 pm
Leng wrote:halo! i was just looking for this but i have learned in school the terms:
tegenwoordige: ik loop verledenen: ik liep voltooide tijd: ik heb gelopen toekomende tijd: ik ga lopen
do u also call tegenwoordige as ott; verleden as ovt; en voltooide as vvt? lastly, where is the toekomende tijd in the list of tenses? thanks so much in advance.
groetjes leng
What you have learned is a simplified version containing the most commonly used forms, this is the complete version. So yeah, as you said, what you know as "tegenwoordige" is the ott, and so on. The "toekomende tijd" as you know it is in the list as "onvoltooid tegenwoordig toekomende tijd", but simply "onvoltooid toekomende tijd" is used as well.
-

Quetzal
- Native speaker & global moderator
-
- Posts: 2091
- Joined: November 4th, 2006, 11:51 pm
- Location: Belgium
- Country of residence: Belgium
- Mother tongue: Dutch (Flanders)
-
Return to Verbs
Who is online
Users browsing this forum: No registered users
|