Grammar > Verbs > Verbes néerlandais

Verbes néerlandais
  • Cliquer ici pour imprimer la page. Seul le contenu de la colonne du milieu sera imprimé
  • Envoyez cette page par email
  • {Ajoutez la page a vos favoris [IE])
  • Rapportez une erreur
  • View wiki code of this page

Traduit de l'anglais par Yohann Hamon

Le chapitre portant sur les verbes est très conséquent mais ne vous laissez pas intimider. Une fois que vous aurez étudié la conjugaison des verbes réguliers aux temps présent et passé vous pourrez déjà construire des phrases simples mais correctes. Cela serait très utile - pour ne pas dire indispensable - que vous soyez déjà familier avec les règles orthographiques du néerlandais.

Ce chapitre est divisé en deux sous-chapitres.

Verbes réguliers

Pour commencez nous nous occuperons des verbes réguliers. La chose la plus importante est que vous appreniez à conjuguer un verbe néerlandais. Les règles sont relativement simples, elles ne sont pas difficiles à mémoriser.

Bien sûr, vous avez également besoin de savoir quand utiliser les différents temps. Techniquement parlant nous avons seulement deux temps (le présent et le passé) mais avec 'l'aspect' et la 'modalité' nous pouvons créer d'autres temps comme le perfect, le future ou le conditionnel. Au total le néerlandais utilise huit temps de bases. Si cela n'a aucun sens pour vous pour le moment rassurez vous : tout deviendra clair lorsque vous avancerez dans ce chapitre.

Autres conjugaisons

En plus des huit temps de bases déjà mentionnés plus haut, il y a quelques autres formes de conjugaison? que vous devez apprendre. Nous discuterons le continu et le 'progressif' ("je mange"), l'impératif ("Mange!"), la voix passive ("je suis mangé") et le subjonctif ("ainsi soit-il"). Vous verrez également comment les verbes peuvent agir en tant que nom ("la brillance") ou adjectif ("une étoile brillante").

Verbes irréguliers

Malheureusement ils ne peuvent pas être évités, ces verbes qui refusent de se plier aux règles classiques de conjugaison. Le point positif est que la plupart des verbes néerlandais irréguliers ne sont irréguliers qu'aux temps passé et perfect. Nous les appelons également verbes 'fort', en opposition au verbe 'faible' (régulier). Les verbes fort doivent être appris par coeur. Si vous êtes capable de reconnaître le schéma de conjugaison cela sera plus simple. Les schémas seront mentionnés dans la liste de verbes forts?.

Les verbes réellement irréguliers? peuvent être comptés sur deux mains.

Verbes auxiliaires

Tout comme le français, le néerlandais utilise des verbes auxiliaires?. Nous les utilisons pour le temp perfect (J' ai dis) et également pour modifier le verbe 'principal', e.g. "Je veux dire", "Je dois dire" ou "J' espère dire". Certains verbes auxiliaires sont toujours suivis par 'te', d'autres par 'aan het', et quelque uns n'ont besoin d'aucun autre ajout. Dans ce sous-chapitre vous aurez un bonne vue d'ensemble de tous les verbes auxiliaire du néerlandais.

Verbes composés

Les néerlandais adorent coller des mots ensembles pour former des noms très longs et illisibles. Ils appliquent cette habitude également aux verbes, d'où le mot verbe composé?. Un verbe composé consiste en un verbe et un autre mot, comme par exemple ondernemen (entreprendre) ou deelnemen (prendre part). Des verbes composés séparables se séparent -retrouvent leur forme originale- lorsque vous les conjuguez, des verbes inséparables resterons toujours intacts. Comment cela fonctionne exactement, c'est ce que vous apprendrez dans ce sous-chapitre.

Exercise

Le meilleur moyen d'améliorer vos talents de conjugaison est de faire des exercices. Vous pouvez essayer les lien exercices sur les verbes sur le forum.


Des questions? Des questions?
     Visitez notre forum!
Actualisé le May 03, 2009 ::