Dodavanje imena ili odgovarajuće imenice ispred posvojne zamjenice
U nizozemskom, ponekad dodajemo vlasnikovo ime ispred zamjenice. To se smatra vrlo neformalnim, čak bi rekli razgovorno. Ovo radimo samo s trećim licem jednine i množine:
| Dat is Loes haar jas.
| To je Loesina (njena) jakna.
|
| Ik heb de buurman zijn sleutel hier liggen.
| Imam susjedove (njegove) ključeve ovdje.
|
| De atleten hun medailles.
| Medalje atletičara (njihove).
|
Pretvaranje odgovarajućeg imena u posvojnu imenicu
Pored posvojnih zamjenica, imamo i posvojne imenice. Dodajemo slovo 's' odgovarajućim imenima.
Postoje dva pravila:
- Možemo promijeniti samo odgovarajuća imena u posvojne imenice.
- koristimo apostrof? samo ako ime završava na vokal (sa iznimkom mute e?) ili slova s.
[Loes]
Dat is Loes' jas.
| To je Loesova jakna.
|
[Oma]
Oma's auto.
| Bakin auto.
|
[Janneke]
Jannekes dochter.
| Jannekina kćer.
|
[Tom]
Toms sleutel
| Tomovi ključevi.
|
- zato što Loes završava na 's', ne dodajemo dodtano 's'. Samo dodamo apostrof.
- Oma završava na dugi vokal (a). Da bi zadržali vokal dugim?, dodajemo apostrof.
- Janneke završava na mute e?. Ne trebamo dodati apostrof.
- Tom završava na suglasnik. Ne trebamo dodati apostrof.
Pitanja? 