Het i (neživo) ze su jedine osobne zamjenice koje se pretvaraju u zamjenički prilog kada ispred njih ide prijedlog.
| prijedlog + het
| 
| er+prijedlog
|
| prijedlog + neživo hem
|
| priejdlog + neživo ze
|
Primjeri kada se het pretvara u er
Hij heeft erop gewacht.
(ne: hij heeft op het gewacht.)
| Čekao je to.
|
Ik heb ervan genoten.
(ne: hij heeft van het genoten.)
| Uživao sam u tome.
|
Ze zaten ervoor.
(ne: ze zaten voor het.)
| Sjedili su ispred.
|
Množina het (ze) se pretvara u er
Množinski oblik het (ze) se podvrgava istom procesu:
We hebben erop gewacht (op de boek)
(ne: we hebben op ze gewacht.
| Čekali smo ih. (knjige)
|
Ze heeft ervan genoten (van haar boeken)
(ne: ze heeft naar ze verlangd)
| Žalila je za njima. (svojim knjigama)
|
Ze zaten ervoor (voor de gordijnen)
(ne: ze zaten voor ze)
| Sjedili su ispred. (zastora)
|
Podsjetite se da se ovo odnosi samo na neživo ze. Kada se odnosi na osobe, ne zamjenjujemo ga s er.
Ako kažete 'We hebben op ze gewacht', mislite na osobe. Samo usporedite s prvom rečenicom u gornjoj tablici.
Pitanja? 