Online tečaj nizozemskog jezika • Separable mis and vol-verbs

NOT TRANSLATED YET

Almost all verbs that have the prefixes mis (miss) or vol are inseparable. Below, you find the list of separable mis- and vol-verbs.

Remember, that separable verbs have their stress over the prefix, not the verb.

Infinitiv	Prezent	Perfekt	Translation
Misgaan	het gaat mis	het is misgegaan	to go wrong
Misgooien	hij gooit mis	hij heeft misgegooid	to miss one's target (throwing)
Misgrijpen	hij grijpt mis	hij heeft misgegrepen	to miss one's hold, to miss an opportunity
Mislopen	hij loopt mis	hij is misgelopen	to go wrong, to miss an opportunity or appointment
Misraden	hij raadt mis	hij heeft misgeraden	to make a wrong guess
Misschieten	hij schiet mis	hij heeft misgeschoten	to miss one's target (shooting)
Misslaan	hij slaat mis	hij heeft misgeslagen	to miss one's target (hitting)
Volboeken	hij boekt vol	hij heeft volgeboekt	to book up, to fully book
Volbouwen	hij bouwt vol	hij heeft volgebouwd	to stuff an area (with buildings, furniture)
Volgieten	hij giet vol	hij heeft volgegoten	to fill up
Volgooien	hij gooit vol	hij heeft volgegooid	to fill up (oiltank), to fill in (a grave)
Volhouden	hij houdt vol	hij heeft volgehouden	to persist, to sustain
Vollopen	het loopt vol	het is volgelopen	to get filled up
Volmaken	hij maakt vol	hij heeft volgemaakt	to fill up
Volproppen	hij propt vol	hij heeft volgepropt	to stuff, to cram, to clutter up
Volstoppen	hij stopt vol	hij heeft volgestopt	to stuff, to cram, to clutter up
Volwerpen	hij werpt vol	hij heeft volgeworpen	to fill in (a grave)