Holandiešu valodas gramatika • Vietniekvārdu saīsinājumi

Par vietniekvārdiem (no SIL International)

Holandiešu valodā vārdi tiek rakstīti un izrunāti nedaudz atšķirīgi. Atšķirības runā un rakstos parasti izpaužas kā atsevišķu skaņu "apraušana" izrunājot kādu vārdu. Vietniekvārdu saīsinātās formas diezin vai tiktu vispār apskatītas, ja vien Jums nenāktos ar tām saskarties arī rakstībā. Un, par cik Jūs ar tām noteikti saskarsieties, te tās ir:

Vietniekvārdu saīsinātās formas

Latviešu	Holandiešu	Saīsinātā forma
es	ik	'k
viņš	hij	ie
tas	het	't

3.personas vietniekvārda "hij" saīsinātā forma nekad neievada teikumu:

Heeft ie dat niet gezegd?	Hasn't he said that?
Is het waar dat ie gaat verhuizen?	Is it true that he's going to move?

Jūs nevarat teikt: "Ie heeft".

Pārējie vietniekvārdu saīsinājumi

Latviešu	Holandiešu	Saīsinātā forma
tas / tā	het	't
viņu / viņam	hem	'em
viņu / viņai	haar	d'r