Palīgdarbības vārds (auxiliary verb) pastiprina pastāvīgo darbības vārdu. Vārds auxilium ir cēlies no Latīņu valodas un nozīmē "palīdzība, palīgs". Palīgdarbības vārds vienmēr ir lokāms, ja atrodas teikumā, kurā ir vairāk par vienu pastiprināmo darbības vārdu. Pastiprināmais darbības vārds tiek izmantots tikai tā divdabja vai nenoteiksmes formās.
Holandiešu valodas teikumā, starp palīgdarbības vārdu un pastāvīgo darbības vārdu ļoti bieži tiek novietoti viens vai vairāki vārdi:
- daudzi palīgdarbības vārdi pieprasa, lai tiktu pievienots te
- ilgstošajos laikos palīgdarbības vārdam pievieno aan het
Ir noteikts palīgdarbības vārdu saraksts, kuri uzvedas tieši tāpat kā angļu valodas palīgdarbības vārdi - tiem netiek pievienoti papildus vārdi, vienkārši seko pastāvīgais darbības vārds nenoteiksmes formā. Tas pats notiek gadījumos, kad palīgdarbības vārdam pievieno pastāvīgā darbības vārda pagātnes divdabja formu.
Lielākajai daļai holandiešu valodas studentu, nerodas nekādas problēmas ar 'aan het' lietošanu. Turklāt, šī konstrukcija tiek lietota tikai ilgstošajos laikos.
Bet, atšķirība starp palīgdarbības vārdiem, kuri pieprasa 'te' + nenoteiksme, un tiem, kuri pieprasa tikai nenoteiksmes formu, ir visai ķēpīga padarīšana. Šeit nav strikta loģiska pamatojuma kā gadījumos ar 'aan het' konstrukciju. Protams, pastāv iespēja atmest vai pielikt 'te' pēc savas izvēles, izejot no tā, kas šķiet skanīgāk, bet varu derēt, ka Jums izrādīsies taisnība tikai pusē no visiem gadījumiem. Vienīgais veids kā to sakārtot, ir iemācīties šo darbības vārdu sarakstu no galvas...
Ir jautājumi?