Vislabāk uz atšķirību starp atdalāmo un neatdalāmo darbības vārda atvasinājumu norāda uzsvars: par atdalāmo atvasinājumu liecina uzsvars uz priedēkļa, bet par neatdalāmo - uzsvars uz darbībības vārda. Tiesa, lai to noteiktu, Jums nāksies izmantot vārdnīcu, lai katru ikreiz pārleicinātos ka konkrētais atvasinājums ir atdalāmais vai neatdalāmais.
Līdztekus uzsvaram, pastāv arī citas pazīmes, kas ļauj noteikt atšķirību starp šo divu grupu darbības vārdu salikteņiem un atvasinājumiem.
Pirmkārt tie ir konkrēti priedēkļi, kas norāda uz neatdalāmo atvasinājumu grupu:
| Prievārdi, kas norāda uz neatdalāmo atvasinājumu:
| Daži (ļoti nedaudzi!) neatdalāmie darbības vārdu atvasinājumu sākas ar:
|
mis (palaist garām, kļūdains)
om (apkārt, pāri)
onder (zem)
over (pāri)
vol (pilnībā piepildīt)
| aan (uz)
achter (aiz, pēc)
door (caur, norāda uz darbības turpināšanos)
voor (priekš, pirms)
weer (atkal, re-instalēt...)
|
Atvasinājumi, kuri sākas ar priedēkļiem, kas nav minēti šajā tabulā, liecina par to, ka šis atvasinājums ir atdalāmais. Piemēram: tegen (pret), op (uz), uit (ārpus).
Tabulas otrajā kolonnā minētie prievārdi var norādīt gan uz atdalāmo, gan neatdalāmo atvasinājumu. Pastāv priekšnosacījumi, kas nosaka vai savienojot konkrēto priedēkli ar darbības vārdu no tā izveidosies atdalāmais vai neatdalāmais atvasinājums. Par to Jūs varat lasīt nākamajā lapā.
Ir jautājumi?