Tāpat kā angļu valodā, arī holandiešu valodā palīgdarbības vārds zijn (būt) tiek lietots, lai izteiktu ilgstošu darbību.
Ilgstošais laiks tiek veidots ar palīgdarbības vārdu zijn atbilstošajā locījumā, kam seko aan het un darbības vārds nenoteiksmes formā, kas izsaka konkrēto darbību:
zijn + aan het + nenoteiksme
Vārds aan ir prievārds, kas norāda uz stāvokli, līdzīgi kā 'at' angļu valodā (at home - mājās), bet het ir holandiešu valodas noteiktais artikuls 1.
Konjugēšana ilgstošajos laikos notiek, veicot palīgdarbības vārda zijn locīšanu. Ilgstošais laiks veidojas no: atbilstošais zijn locījums + aan het + darbības vārds nenoteiksmē, kas apraksta konkrēto darbību.
Ilgstošā tagadne (es mācos)
| ik
| ben
| aan het
| + nenoteiksme
|
| je
| bent
| aan het
| + nenoteiksme
|
| hij/zij/het
| is
| aan het
| + nenoteiksme
|
| we
| zijn
| aan het
| + nenoteiksme
|
| jullie
| zijn
| aan het
| + nenoteiksme
|
| ze
| zijn
| aan het
| + nenoteiksme
|
Ilgstošā pagātne (es mācījos)
| ik
| was
| aan het
| + nenoteiksme
|
| je
| was
| aan het
| + nenoteiksme
|
| hij/zij/het
| was
| aan het
| + nenoteiksme
|
| we
| waren
| aan het
| + nenoteiksme
|
| jullie
| waren
| aan het
| + nenoteiksme
|
| ze
| waren
| aan het
| + nenoteiksme
|
Iespējams, Jūs jau ievērojāt, ka saliktajos laikos 'aan het' konjugācija ne vienmēr veidojas no atbilstošā zijn locījuma. Tā tas arī ir - ilgstošu darbību izteikšana saliktajos laikos ne vienmēr atbilst 'aan het' formulai, kas darbojas vienkāršajos laikos. Šo aspektu mēs iztirzāsim nedaudz vēlāk. Vispirms aplūkosim piemērus ar 'aan het' ilgstošajā tagadnē un ilgstošajā pagātnē:
| Ik ben de afwas aan het doen.
| Es patlaban mazgāju traukus.
|
| Mijn broer was zich aan het scheren.
| Mans brālis skuvās. (izsaka ilgstošu darbību)
|
| De honden zijn aan het blaffen.
| Šie suņi rej. (izsaka ilgstošu darbību)
|
| De kinderen waren aan het spelen.
| Bērni spēlējās. (izsaka ilgstošu darbību)
|
[1] Holandiešu valodā artikulu lieto tikai pirms lietvārdiem, kas nozīmē, ka šajā gadījumā darbības vārds tiek uztverts kā lietvārds.
Ir jautājumi?