Pavēles izteiksmi veido, izmantojot darbības vārda locījumu tagadnē, vienskaitļa 1.personā. Ar pastāvīgajiem darbības vārdiem tas nozīmē, ka tiek izmantota darbības vārda sakne.
| Ga weg!
| Ej prom!
|
| Gooi dat maar weg.
| Izmet taču to ārā!
|
| Neem dat mee.
| Paņem to līdzi.
|
| Kom eens mee.
| Panāc šurp.
|
Pavēles izteiksmē izmanto palīgdarbības vārda zijn nekārtno formu, nevis ben (1.personas vienskaitļa locījumu), turklāt tiek lietota sakne no 'zijn' novecojušās formas wezen:
Ja vēlaties izteikt pavēli pieklājīgā formā, piemēram vecākiem cilvēkiem, jūs varat izmantot vienskaitļa 2.personas locījumu tagadnē. Ja lietojat 2.personas locījumu, pievienojiet tam atbilstošo personas vietniekvārdu u:
| Vult u dit formulier in.
| Aizpildiet veidlapu.
|
| Betaalt u aan de kassa.
| Maksājiet pie kases.
|
| Blijft u maar zitten.
| Palieciet savās vietās.
|
| Weest u maar niet bang.
| Nebaidieties.
|
Ekvivalents angliskajam izteicienam "let's ..." holandiešu valodā ir: laten we .... Latviešu valodā šī konstrukcija tiek saukta par vēlējuma izteiksmi.
| Laten we wat gaan drinken.
| Let's go for a drink. (Iesim iedzert!)
|
| Laten we gaan.
| Let's go. (Ejam!)
|
Pievērsiet uzmanību, ka mēs lietojam personas vietniekvārdu we, nevis ons.
Ja pavēle attiecas nevis uz kādu vienu konkrētu personu, bet uz lielu daudzumu cilvēku - kā, piemēram, publiski paziņojumi, tad holandiešu valodā pavēles izteiksmes veidošanai tiek izmantota darbības vārda nenoteiksmes forma.
| Niet roken
| Nesmēķēt!
|
| Niet aanraken
| Nepieskarties!
|
| Trekken / duwen
| Grūst
|
| Niet storen
| Netraucēt!
|
Ir jautājumi?