Reizēm holandiešu valodā ir sastopami darbības vārdi, kas uzvedas vairāk kā lietvārdi ar tiem piederošo noteikto vai nenoteikto artikulu. Lai no darbības vārda izveidotu lietvārdu, holandiešu valodā izmanto darbības vārda nenoteiksmes formu kopā ar artikulu:
| Het hebben van een huisdier is goed voor je gezondheid.
| Mājdzīvnieka turēšana ir labvēlīga tavai veselībai.
|
Ik pa laikam artikuls tiek atmests, uzskatot, ka tā neesamība nemaina konkrētā darbības vārda uztveršanu par lietvārdu jeb teikuma priekšmetu:
| Op vakantie gaan is leuk.
| Došanās atvaļinājumā ir patīkama.
|
Iegaumējiet šo niansi, lai nekļūdītos! Ja šādā gadījumā uztversiet to kā darbības vārdu, nevis kā lietvārdu, tad radīsies problēmas izprast teikuma būtību.
Ir jautājumi?