Pabeigto pagātni lieto, lai aprakstītu pagātnē notikušas darbības. Iespējams, ka tas izklausās visai mulsinoši, jo tieši to pašu mēs teicām arī par vienkāršās pagātnes lietošanu! Nereti holandiski runājošie paši jauc šo laiku pielietojumu, jo nav striktu un nemainīgu noteikumu šo laiku lietošanā. Tomēr, šeit būs dažas norādes par to, kā un kad lietot tieši pabeigto pagātni. Visas šīs instrukcijas varbūt ir garlaicīgas, tomēr tām piemīt zināma priekšrocība - tās var pasargāt Jūs no mulsinošām kļūdām valodas lietošanā.
| ik
| heb/ben + PD
| we
| hebben/zijn + PD
|
| je
| hebt/bent + PD
| jullie
| hebben/zijn + PD
|
| hij
| heeft/is + PD
| ze
| hebben/zijn + PD
|
Silti iesaku vēlreiz pārlasīt sadaļu par vienkāršo pagātni. Orientēšanās vienkāršo laiku lietošanā noderēs arī izpratnei par pabeigtās pagātnes lietošanu.
Pabeigto pagātni holandiešu valodā lieto, lai aprakstītu pagātnes notikumus.
| Hij heeft haar vandaag al drie keer gebeld .
| Viņš šodien ir zvanījis viņai jau trīs reizes.
|
| Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest !
| Es vēl nekad neesmu bijis tik laimīgs!
|
| Afgelopen zaterdag hebben we lang uitgeslapen .
| Pagājušajā sestdienā mēs bijām gulējuši ļoti ilgi.
|
Holandiešu valodā ir paradums kombinēt vienkāršo pagātni ar pabeigto pagātni. Ar pabeigtās pagātnes lietošanu mēs norādam, ka kaut kas ir noticis pagātnē, un aprakstam to ar vienkāršās pagātnes palīdzību. Piemērus skatiet sadaļā par vienkāršās pagātnes lietošanu.
Ir jautājumi?