Lai gan skolnieki domā, ka nākotnes laiku izsaka ar: zullen + darbības vārda nenoteiksme, patiesībā tas ir visai formāls izteiksmes veids. Mūsu forumā Jūs atradīsiet interesantu rakstu par 
Palīgdarbības vārda zullen izmantošanu.
| ik
| zal + nenoteiksme
| we
| zullen + nenoteiksme
|
| je
| zult + nenoteiksme
| jullie
| zullen + nenoteiksme
|
| hij
| zal + nenoteiksme
| ze
| zullen + nenoteiksme
|
Izlasot zenāk esošos paskaidrojumus, Jūs iemācīsieties izteikt nākotni sarunvalodā, bet, vispirms tomēr izrunāsim visu, kas attiecas uz nākotnes laika veidošanu ar zullen + darbības vārda nenoteiksme.
Tātad, kad mēs lietojam zullen + nenoteiksme?
Nākotnes veidošana ar 'zullen + nenoteiksme' vairāk līdzinās angļu valodā izmantotajai nākotnes laika veidošanai ar 'shall' nekā ar 'will'.
Mēs izmantojam vienkāršo nākotni, lai:
- izteiktu solījumu vai piedāvājumu;
- uzsvērtu, ka kaut kam ir noteikti jānotiek un tas notiks, lai tur vai kas;
- izteiktu, ka kaut kas notiks, ar tiešu norādi uz šo iespējamību.
Iespējams, tagad Jūs brīnāties, kādēļ gan mēs nelietojam šo laiku. Mēs nelietojam vienkāršās nākotnes formu, ja runājam par "gadījuma rakstura" - zināmā mērā neparedzamiem notikumiem, kas notiks kaut kad nākotnē. Ar izteicienu "gadījuma rakstura" notikumi, es biju domājusi, ka mēs neuzsveram, ka kaut kādam notikumam noteikti ir jānotiek un neuzsveram arī notikuma iespējamību. Mēs nelietojam vienkāršās tagadnes laiku arī nosacījuma (ja ..., tad) teikumos.
- Solījuma, piedāvājuma vai noteiktu plānu izteikšana:
| Ik zal het nooit meer doen!
| Es vairs nekad tā nedarīšu! (Solījums)
|
| Zal ik de afwas doen?
| Drīkstu izmazgāt traukus?
|
| Ik zal daar geen genoegen meenemen!
| Es to neuzņemšos!
|
- Uzsvērums, ka kaut kam noteikti ir jānotiek:
| Je zult dat nog nodig hebben.
| Tev taču to vajadzēs!
|
| Het zal niet makkelijk zijn.
| Tas nebūs viegli.
|
| Daar zal niet veel van overblijven.
| Nekas daudz no tā pāri nepaliks.
|
- Uzsvērums uz nākotnes notikumu, izsakot skaidras norādes, ka tas notiks:
Norādes uz iespējamību ir izdalītas ar zilu krāsu.
| Hij zal het waarschijnlijk morgen bekendmaken.
| Visticamāk, viņš to izsludinās rīt.
|
| Het zal morgen wel weer regenen.
| Iespējams, ka rīt atkal līs.
|
| Je zult haar wel herkennen.
| Tu viņu droši vien atpazīsi.
|
Partikula 'wel' tiek lietota, lai pasvītrotu darbības vārdu. Vairāk par šo tēmu lasiet mūsu foruma rakstā: Nogmaals over zinnen met het woord wel. Partikula 'wel' kombinācijā ar 'zullen' izskaka iespējamību: 'waarschijnlijk' (iespējams, droši vien).
Kā vēl var izteikt nākotni holandiešu valodā?
Ikdienas valodā nākotne lielākoties tiek izteikta, izmantojot darbības vārdu gaan, palīgdarbības vārda zullen vietā. Principā, to var salīdzināt ar anglisko formu going to.
Mēs to izmantojam, lai:
- izteiktu zināmu nākotnes notikumu (be ne solījumu, piedāvājumu vai konkrētu plānu);
- izteiktu, ka kaut kas notiks, bet bez uzsvēruma uz notikuma iespējamību.
| Ik ga vanavond pannenkoeken bakken.
| Šovakar es taisos cept pankūkas.
|
| Dit jaar gaan we nog veel leuke dingen doen.
| Šogad mēs sāksim darīt daudz patīkamu lietu.
|
| Zij gaat morgen een liedje voor ons zingen.
| Rīt viņa grib nodziedāt mums dziesmu.
|
| Het gaat morgen regenen.
| Rītdien līšot.
|
Ja nākotnē paredzētajam notikumam ir zināms konkrēts norises laiks vai termiņš, tad parasti lietojam vienkāršo tagadni, lai runātu par to.
Laika apstākļa vārdi ir izdalīti ar zilu krāsu.
| Ik bak vanavond pannenkoeken.
| Šovakar es cepšu pankūkas.
|
| Dit jaar doen we nog veel leuke dingen.
| Šogad mēs darīsim daudz patīkamu lietu.
|
| Ze zingt morgen een liedje voor ons.
| Rīt viņa nodziedās mums dziesmu.
|
| We doen het de volgende keer samen.
| Nākošreiz mēs to darīsim kopā.
|
Ir jautājumi?