Inti qieghed hawn: Grammar > Nouns and articles > BreadCrumbs

Diminutives ending in -tje
  • Klikkja hawn biex tipprintja din il-pagna. Il-kontenut tal-kolonna tan-nofs biss ser jigu pprintjati.
  • Ibghat din il-pagna bl-email.
  • {Zid din il-pagna mal-lista tal-"Favourit" tieghek [IE].)
  • Irraporta zball.
  • Ara il-"wiki code" ta' din il-pagna

Tradott mill-Ingliz minn ...

-tje -etje
-pje -kje

-tje is added to nouns that:

  1. end in a vowel (a, e, i, o, u, y / ij) or w
  2. end in a long vowel followed by r, l or n
  3. end in unstressed -er, -el, en or -or

1. Nouns that end in a vowel (a, e, i, o, u, y / ij) or w

de trui het truitje the jersey
de rij het rijtje the row, queue
het ei het eitje the egg
de vrouw het vrouwtje the woman
de duw het duwtje the push
de draai het draaitje the turn

Nouns ending in a single a, i, o, or u are written with two vowels in the diminutive, to keep their vowels long (see rules for keeping vowels long/short).

de oma het omaatje the grandma
de cola het colaatje the (glass of) coke
het alibi het alibietje the alibi
de taxi het taxietje the taxi
de foto het fotootje the photo
de auto het autootje the car
het menu het menuutje the menu
de paraplu het parapluutje the umbrella

Nouns ending in a single y (usually English words) get an apostrophe before -tje, to keep the vowel long.

de baby het baby'tje the baby
de lobby het lobby'tje the lobby

The popular Italian desert 'tiramisu' also gets an apostrophe instead of a double vowel. Because the u is not pronounced in a Dutch way but in an Italian way (the way the Dutch pronounce oe), we cannot double the vowel. In this word, double uu would lead to a wrong pronunciation.

de tiramisu het tiramisu'tje the tiramisu

2. Nouns that end in a long vowel followed by r, l or n:

de zoon het zoontje the son
de deur het deurtje the door
het been het beentje the leg
de uil het uiltje the owl
het gebaar het gebaartje the gesture
het wiel het wieltje the wheel

3. Nouns that end in unstressed -er, -el, en, or -or.

Recall that an unstressed e is always a mute e.

de vader het vadertje the father
de nagel het nageltje the nail
de deken het dekentje the blanket
de borrel het borreltje the alcoholic drink
de centimeter het centimetertje the centimeter
het laken het lakentje the sheet
de professor het professortje the professor
de motor het motortje the motor

All mp3 files on this page:

mp3 uu mp3 oe

Mistoqsijiet? Mistoqsijiet?
     Zur il-forum taghna!

L-ahhar aggornament May 03, 2007 ::