Grammatika Olandiza • Inseparable onder-verbs

Tradott mill-Ingliz minn ...

When onder (under) is part of a separable verb, it means physically or literally 'under'. In general, if the meaning of under is not physically under, the verb is inseparable.

Remember, that inseparable verbs have their stress over the verb, not the prefix.

Verb	Simple present	Present perfect	Translation
Onderbelichten	hij onderbelicht	hij heeft onderbelicht	to under-expose, to under-illuminate
Onderbouwen	hij onderbouwt	hij heeft onderbouwd	to bear out (an opinion)
Onderbreken	hij onderbreekt	hij heeft onderbroken	to interrupt
Onderdrukken	hij onderdrukt	hij heeft onderdrukt	to oppress, to suppress, to subdue
Ondergaan	hij ondergaat	hij heeft ondergaan	to undergo
Onderhandelen	hij onderhandelt	hij heeft onderhandeld	to negotiate
Onderhouden	hij onderhoudt	hij heeft onderhouden	to provide (living), to maintain
Onderkennen	hij onderkent	hij heeft onderkend	to discern, to diagnose
Onderkoelen	hij onderkoelt	hij heeft onderkoeld	to 'under-cool'
Onderleggen	hij onderlegt	hij heeft onderlegd	to give a grounding (for a statement)
Onderlijnen	hij onderlijnt	hij heeft onderlijnd	to underline
Ondermijnen	hij ondermijnt	hij heeft ondermijnd	to undermine
Ondernemen	hij onderneemt	hij heeft ondernomen	to undertake
Onderrichten	hij onderricht	hij heeft onderricht	to teach
Onderschatten	hij onderschat	hij heeft onderschat	to under-estimate
Onderscheiden	hij onderscheidt	hij heeft onderscheiden	to distinguish
Onderscheppen	hij onderschept	hij heeft onderschept	to intercept
Onderschrijven	hij onderschrijft	hij heeft onderschreven	to endorse, to support (a view)
(Voor-, ver-)onderstellen	hij (voor-, ver-)onderstelt	hij heeft (voor-, ver-)ondersteld	to presume
Ondersteunen	hij ondersteunt	hij heeft ondersteund	to support, to assist
Onderstrepen	hij onderstreept	hij heeft onderstreept	to underline, to underscore
Ondertekenen	hij ondertekent	hij heeft ondertekend	to sign (signature)
Ondertitelen	hij ondertitelt	hij heeft ondertiteld	to sub-title
Ondervinden	hij ondervindt	hij heeft ondervonden	to experience
Ondervoeden	hij ondervoedt	hij heeft ondervoed	to starve, to under-feed
Ondervragen	hij ondervraagt	hij heeft ondervraagd	to interrogate
Onderwerpen	hij onderwerpt	hij heeft onderworpen	to submit, to subject
Onderwijzen	hij onderwijst	hij heeft onderwezen	to teach
Onderzoeken	hij onderzoekt	hij heeft onderzocht	to research, to examine