(:title L-ordni tal-kliem fl-Olandiż:)
====
(:div class="noprint" style="font-size:0.85em":)
PICS:arrowlink.gif"link" Word order exercises {$WEBTOP}[[AXS:ax.pl?http://c2.com/cgi/wiki/wiki?DutchWordOrder | Wiki Dutch Word Order (EN)]]
(:divend:)
====
(:div class="translated":)
{$TransBy} Mirko Bonello
(:divend:)
====
Dawk minnkom li diġa tħabtu bl-ordni tal-kliem fl-Olandiż probabbilment tafu li l-ordni bażika tal-kliem fil-klawsola prinċipali hija hekk:
(:div style="text-align:center;color:#ff3300;font-weight:bold":)
suġġett | verb finit | ħin | manjiera | post | verbi oħra
(:divend:)
Per eżempju:
====
(:table cellspacing='0' cellpadding='6' class='wo' align='center' style="border:1px solid black":)
(:cellnr class='yellow' style='font-weight:bold; font-size:0.85em' align='center':)suġġett
(:cell class='yellow' style='font-weight:bold; font-size:0.85em' align='center':)verb finit
(:cell class='orange' style='font-weight:bold; font-size:0.85em' align='center':)ħin
(:cell class='orange' style='font-weight:bold; font-size:0.85em' align='center':)manjiera
(:cell class='orange' style='font-weight:bold; font-size:0.85em' align='center':)post
(:cell class='blue' style='font-weight:bold; font-size:0.85em' align='center':)verbi oħra
(:cellnr class='yellow' align='center':)Ik
(:cell class='yellow' align='center':)heb
(:cell class='orange' align='center':)vanmorgen
(:cell class='orange' align='center':)met tegenzin
(:cell class='orange' align='center':)in de sportschool
(:cell class='blue' align='center':)getraind
(:tableend:)
====
%center%
''met tegenzin'' = b'nofs qalb (reluctantly, unwillingly) ; ''de sportschool'' = il-ġinnasju (the gym)
Ġeneralment, din l-ordni tal-kliem hiaj tajba. Biss hija lenti sempliċi ħafna tar-realta' għax sentenza jista' jkollha iktar komponenit min ndawk imsemmija fuq. X'nagħmlu, per eżempju, bl-oġġett dirett? L-oġġett indirett? Il-pronom riflessiv? etc. L-ordni tal-ħin-manjiera-post msemmija fuq tiddependi wkoll fuq it-tipi ta'ħinijiet-manjieri-poitjiet li tuża!
!!Kont qiegħed tgħid...?
Jekk dawn id-dettalji ma jinteressawkx, nisuġerixxi li tuża l-linji gwida msemmija fuq. Il-formazzjoni ta' sentenzi korretti hija eżerċizzju diffiċli u mhuwiex fl-interess ta' kulħadd li jitgħallem hafna regoli astratti ta' kif isir dan għax wieħed jista jibda jifforma sentenzi tajbin mill-esperjenza iġifieri bil-qari ta' ħafna Olandiż. Xorta nagħtik parir li taqra dan il-kapitlu għax tista tiġbor xi ħjiel utli.
====
!! Prattiku
Dan il-kapitlu ġie miktub bħala gwida prattika għal ordni tal-kliem fl-Olandiż. Intużat biss terminoloġija li hija ta' użu għalik ġew ivvintati xi ftit termini deskrittivi għal raġunijiet ta' prattiċita'. Jekk int interresat(ha) f'artiklu aktar akkademiku, tista tibda mill-Wikipedja:
{$WEB}[[AXS:ax.pl?http://en.wikipedia.org/wiki/Word_order | Word Order]], {$WEB}[[AXS:ax.pl?http://en.wikipedia.org/wiki/Subject_Object_Verb | SOV]] (suġġett oġġett verb) ordi tal-kliem{$WEB}[[AXS:ax.pl?http://en.wikipedia.org/wiki/V2_word_order | V2 word order]].
====
(:div id="next":)
(:divend:)