Aprenda holandês no internet - curso da gramática holandesa em linha

how you can help

você se encontra aqui: Inicîo > sobre o meu trabalho

Sobre o meu trabalho

De Nederlandse Taalunie (DU) The Dutch Grammar Forum (EN)

Traduzido pelo Nicolau Arbex

Este “manual” foi desenvolvido inicialmente para meu namorado. Enquanto tratava de explicar a ele uma série de fenômenos lingüísticos, descobri que a lîngua holandesa não era tão ilógica como eu sempre tinha imaginado. Ao dar as explicações, achei que era uma boa idéia ir gravando o material em documentos Word. Após alguns anos, percebi que estes documentos formavam um curso mais ou menos completo de gramática holandesa.

Estou muito feliz por poder dizer que hoje meu namorado se dá muito bem tanto falando como escrevendo em holandês. Mas não pretendo assumir todo o crédito por isso, já que dominar um idioma requer muito mais do que apenas aprender suas regras gramaticais. No começo, eu confeccionava pequenos exercícioss para que ele pudesse ir praticando o que aprendia, até que ele aprendeu a bolar os próprios exercícioss. Além disso, ele sempre se esforçou em ver programas da TV holandesa e ler jornais, o que com certeza contribuiu muito para ampliar seu vocabulário e seu sentido intuitivo da ordem das palavras.

Como usar este site

Quero enfatizar que este curso deve servir para te ajudar a aprender a lîngua, te dando uma visão clara das principais regras gramaticais. Além disso, você deve procurar todas as oportunidades para praticar suas habilidades, já que o curso, por si só, não é suficiente para ampliar seu vocabulário de maneira satisfatória. No futuro, pretendo incluir exercícioss interativos e listas de palavras, para este fim. Se você ainda não tem um bom dicionário, sugiro que adquira um o quanto antes. Ou então use os que estão disponîveis na internet, que são um pouco mais limitados, mas não implicam qualquer custo. Desses, o

www.interglot.com é um dos melhores.

Ao invés de pretender ser uma ampla compilação lingüística, meu curso tem o objetivo de explicar para você as estruturas que fazem a lîngua holandesa funcionar. De maneira bem objetiva, mas completa. Para usá-lo, você só precisa de alguma noção básica de gramática em geral. Lembre-se de que é preciso tempo, esforço e perseverança para aprender um idioma. Às vezes, você pode ficar com a impressão de que não está avançando muito. Esse sentimento de frustração faz parte do processo, não se deixe abater. Apenas aqueles que admitem e aceitam esse tipo de dificuldade podem ter sucesso ! Ik wens je veel succes.

Bieneke